Әл-Бақара (араб. البقرة — Сиыр) — 2-ш Құран сүресі. Әл-Бақара 286 аяттан тұратын Құранның ең ұзын сүресі.
Сүренің арабша мәтіні | |
Атауының мағынасы | Сиыр |
---|---|
Басқа атаулары | Әлиф, лям, мим. |
Жіктелуі | Мединелік |
Жерге түсірілу реті | 87 |
Статистика | |
Сүре нөмірі | 2 |
Аяттар саны | 286 |
Джуз | 1, 2, 3 |
Хизб | 1, 2, 3, 4, 5 |
саны | 40 |
Сөз саны | 6221 |
Әріп саны | 25500 |
Алдыңғы сүре | |
Келесі сүре | |
Аударма | QuranAcademy.org |
Аудио | Фалак.ru |
| |
Сүре атауы жайлы қысқаша мәлімет
Сүре атауы Израиль ұрпақтарының біреуі өз нағашысының байлығын йелемдену мақсатында оны өлтіріп, басқа адамдарға кінә тағады. Израиль ұрпақтары бұл даудамайды шешу мақсатында Мұса пайғамбарға жолықты. Мұса пайғамбар Аллаһ Тағалаға бет бұрып, мұның шешімін сұрайды. Сонда Аллаһ Тағала Израиль ұрпақтарына:
"Сол уақытта Мұса (Ғ.С.) қаумына: “Алла, бір сиыр бауыздауларыңды бұйырды” деді. Олар: “Бізді келемеж қыласың ба?”,-деді. Мұса (Ғ.С.): “Надандардан болудан Аллаға сиынамын” деді. (2:67)
Олар: “Раббыңа біз үшін жалбарыншы, бізге оның не екенін білдірсін” деді. (Мұса Ғ.С.): “Алла, ол сиыр кәрі де емес, жас та емес, соның арасында” дейді. “Ал енді бұйрылғанды орындаңдар” деді. (2:68)
Олар: “Раббыңа біз үшін жалбарыншы, бізге оның түсін білдірсін” десті. (Мұса Ғ.С.): “Алла, ол сап-сары сиыр, оның өңі көрушілерді сүйіндіреді дейді” деді. (2:69)
Олар тағы: «Раббыңа біз үшін жалбарыншы, о немене? Бізге білдірсін. Өйткені бізге (басқа сиырға) ұқсас келді. Әрине Алла қаласа тура жолда боламыз» десті. (2:70)
(Мұса Ғ.С.) расында Алла: «Ол сиыр қорлық көрмеген, жер жыртпаған, дін аман онда дақ жоқ дейді» деді. Олар: «Міне, әзір шындықты келтірдің» десті. Сонда олар, істегілері келмесе де оны бауыздады. (2:71)
Сол уақытта біреуді өлтірдіңдер де сол жөнде таластыңдар. Алла жасырғандарыңды ортаға шығарды. (72)
Сөйтіп өлікті оның кейбір мүшесімен қағыңдар дедік. Алла осылайша, өлікті тірілтіп сендерге белгілерін көрсетеді. Әрине ойланарсыңдар. (2:73)
Және содан кейін де жүректерің қатайып, тастай немесе тағы қаттырақ болды. Өйткені тастар жарылып, одан өзендер ағады. Әрі кей тастар қақ бөлініп, одан су шығады. Әрине кей тастар Алладан қорқып, құлайды. Алла істегендеріңнен ғапыл емес. (2:74)"
Алла Тағаланың Адамды (ғ.с.) жаратуы
Арабша жазылуы: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ ﴿٣٠﴾ وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَـٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﴿٣١﴾ قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ ﴿٣٢﴾ قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنبَأَهُم بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ ﴿٣٣﴾ وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ ﴿٣٤﴾ وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَـٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ ﴿٣٥﴾ فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ ﴿٣٦﴾ فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ﴿٣٧﴾ قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ﴿٣٨﴾ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَـٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ﴿٣٩﴾
Халифа Алтай бойынша::
Аса қамқор, ерекше мейірімді Алланың атымен бастаймын.
"(Мұхаммед Ғ.С.) сол уақытта Раббың періштелерге: «Әрине мен жерде бір орынбасар жаратамын!»,- деген еді. (Періштелер): «Онда бұзақылық істеп, қан төгетін біреу жаратасың ба? Негізінен біз Сені дәріптеп, мақтау мен пәктаудамыз» деді. Алла: «Мен сендердің білмегеңдеріңді жақсы білемін!»,- деді. (Алла, Адамды топырақтан жаратып оған жан салды). (2:30)
Алла Адам (Ғ.С.) ға біртұтас атауларды үйретті де сонан соң оларды періштелерге көрсетіп: «айтқандарың рас болса, Маған осы нәрселердің аттарын айтып беріңдер» деді. (2:31)
Періштелер: «Сен пәксің! Біздің, Сенің үйреткеніңнен басқа білеріміз жоқ. Әрине Сен толық білуші, өте данасың» деді. (2:32)
(Алла Т): «Әй Адам! Оларға, бұлардың аттарын баян ет» деді. Сонда (Адам Ғ.С.) оларға ол заттардың аттарын айтқан сәтте, Алла: «Мен сендерге көктер мен жердің құпиясын, сендердің де көрнеу, көмес істегендеріңді білемін деп айтпадым ба?»,- деді. (2:33)
Сол уақытта періштелерге: «Адамға сәжде қылыңдар» дедік. Сонда олар дереу сәжде қылды. Бірақ Ібіліс бас тартып, дандайсып қарсы келушілерден болды. (2:34)
Және де: «Әй Адам! Сен де жұбайың да жәннәтте тұрыңдар, ерікті түрде қалағандарыңша жеңдер де, мына ағашқа жоламаңдар. Онда жазықтылардан боласыңдар» деген едік. (2:35)
сонда Шайтан, екеуін ол жерден тайдырды. Ондағы нығметтерден де шығарды. Оларға: «Бір-біріңе қас болып, түсіңдер: Сендер үшін жержүзінде тұрақ және бір мезгілге дейін пайдалану бар» дедік. (2:36)
Сонда Адам (Ғ.С.) Раббынан сөздер үйреніп алды да жалбарынды. Раббы оның тәубесін қабылдады. Өйткені Ол тәубені өте қабылдаушы, ерекше мейірімді. (2:37)
«Жаннаттан бәрің түсіңдер, Менен сендерге бір туралық келсе, кім сонда тура жолыма ерсе, оларға қорқу жоқ әрі қайғырмайды» деген едік. (2:38)
Қарсы келіп аяттарымызды өтірік дегендер, солар, тозақтық болып, олар мәңгі қалады. (2:39)"
Яһуди және Мәсіһшілерге арналған аяттар
"Өзін білмеген ақылсыздан басқа кім Ыбырайым (Ғ.С.) ның жолынан бет бұрады? Расында оны дүниеде таңдадық әрі күдіксіз ол, ақыретте де игілерден болады. (2:130)
Бір кезде Раббы оған: «Бой ұсын!»,- деді. Ол: «Бүкіл әлемнің Раббына бой ұсындым» деді. (2:131)
Ыбырайым (Ғ.С.) бұны ұлдарына өсиет етті және Яғқұп (Ғ.С.) да: «Әй ұлдарым! Әрине Алла сендер үшін осы дінді ұнатты, сондықтан сендер нағыз Мұсылман болып өліңдер» деді. (2:132)
Яғқұп (Ғ.С.) қа өлім келген сәтте, балаларына: «Неменеге құлшылық қыласыңдар?»,- дегенде, барма едіңдер? Сонда олар: «Сенің Тәңіріңе, аталарыңның Тәңіріне: Ыбырайым, Ысмайыл, Ысхақтың бір-ақ Тәңіріне құлшылық қыламыз. Сондай-ақ Соған бой ұсынамыз» деген еді. (2:133)
Міне солар бір үммет еді, өтіп кетті. Олардың еңбектері өздеріне, сендердің еңбектерің өздеріңе, сендер олардың істегендерінен сұралмайсыңдар. (2:134)
Олар: «Яһуди немесе Христиан болыңдар, тура жолда боласыңдар» деді. (Мұхаммед Ғ.С.) олай емес, Ыбырайым (Ғ.С.) ның тұп-тура жолындамыз, ол ортақ қосушылардан емес еді» де. (2:135)
Және оларға: «Біз Аллаға, бізге түсірілген Құранға әрі Ыбырайым, Ысмайыл, Ысхақ, Яғқұп (Ғ.С.) тарға, ұрпақтарына тағы Мұса, Ғиса (Ғ.С.) ға берілген нәрселерге сондай-ақ Раббылары тарапынан өзге пайғамбарларға берілген нәрселерге иман келтіріп әрі олардың араларын айырмаймыз. (Бәріне де сенеміз) және біздер Ол Аллаға ғана бой ұсынушымыз» деңдер. (2:136)
Сонда олар, егер сендер сенген сияқты сенсе, онда рас тура жол табар еді. Ал егер олар бет бұрса, сонда олар, мүлде жолдан шыққан болады. Сонда да Алла сені олардан қорғауға жетіп асады. Ол Алла, (Т.) естуші, әр нәрсені білуші. (2:137)
Өң Алланыкі, Өң (беру) де Алладан кім артық? Сондықтан біз Оған құлшылық қыламыз. (2:138)
(Мұхаммед Ғ.С.) оларға: «Біздің де сендердің де Раббыларың Алла жайында бізбен таласасыңдар ма? Біздің істегеніміз бізге, сендердің істегендерің, сендерге тән. Біз Аллаға нағыз ықыластымыз» де. (2:139)
Немесе сендер: «Ыбырайым, Ысмайыл, Ысқақ, Яғқұп және ұрпақтары: Яһуди не Христиан еді» дейсіңдер ме? (Мұхаммед Ғ.С.) оларға: «Сендер жақсы білесіңдер ме? Алла жақсы біле ме?»,- де. Жанындағы Алланың куәлігін (Алла білдіргенді) жасырғаннан кім залымырақ? Сондай-ақ Алла (Т.) істегендеріңнен ғапыл емес. (2:140)"
Изқил (Зулькифл) пайғамбар
Изқил пайғамбар Аллаһ Тағаланың көмегімен мыңдаған Дамардан адамдарын өліден тірілтеді (Ибн-Касир)
"(Мұхаммед Ғ.С.) ол мыңдағандардың өлімнен қорқып, жұрттарынан шыққандарын көрмейсің бе? Алла оларға: «Өліңдер» деді. Соңсоң оларды тірілтті. Күдіксіз Алла адамдарға кеңшілік иесі. Дегенмен адамдардың көбі шүкірлік қылмайды. (2:243)"
Шамиль пайғамбар, Талұттың Израил ұрпақтарына патша тағайындалуы
"(Мұхаммед Ғ.С.) Мұса (Ғ.С.) дан кейінгі Израил ұрпақтарының бастықтарын көрмейсің бе? Сол уақытта олар өз пайғамбарларына: «Бізге патша сайлап бер, Алла жолында соғысамыз» десті. Пайғамбар: «Мүбада сендерге соғыс парыз қылынса да соғыспасаңдар?!»,- деді. Олар: «Бізге Алла жолында соғыспайтын не болды? Расында жұрттарымыздан, бала-шағаларымыздан шығарылдық» десті. Бірақ оларға соғыс парыз болған сәтте, олардың өте аздарынан басқасы бас тартты. Алла залымдарды біледі. (2:246)
Оларға пайғамбарлары: «Дау жоқ. Алла сендерге Талұтты патша сайлады» деді. Олар: «Оның бізге патшалығы қалайша болады? Одан көрі патшалыққа біздер лайықпыз. Сондай-ақ оған малдан да кеңшілік берілмеген еді» десті. Пайғамбар: «Негізінен сендерге оны Алла сайлады да өзін білімде әрі тұлғада артық қылды. Алла әкімшілікті қалағанына береді. Алла, әр нәрсені кеңінен білуші» деді. (2:247)
Және олардың пайғамбарлары: «Оның патшалығының белгісі; Раббыларың тарапынан, көңілге тоқтау болатын сандықтың келуі. Онда Мұса, һарұн (Ғ.С.) семьяларынан қалған мұралар бар. Оны періштелер көтереді. Расында мұнда анық белгі бар. Егер сенсеңдер. (2:248)
Сонда Талұт әскерлерімен айрылған сәтте: «Расында Алла сендерді бір өзенмен сынайды. Кім одан ішсе, менен емес. Және кім одан татпаса, әрине ол менен. Бірақ кім қолымен көсіп алып қана ішсе басқа» деді. Сонда олардың өте азынан басқасы одан ішті. Сонымен Талұт және онымен бірге иман келтіргендер, өзеннен өткен шақта: «Бізде Жалұт және оның әскерлеріне төтеп берер күш жоқ» деді. Сондай олардың анық Аллаға жолығуды ойлағандары: «Алланың қолдауымен қанша аз топ, көп топты жеңген. Алла сабырлылармен бірге» деді. (2:249)
Олар Жалұт және жауынгерлерімен қарсыласқан сәтте: «Раббымыз! Сабыр бер, табанымызды бекітіп, бізге кәпір қауымға қарсы жәрдем бере көр!»,- деді. (2:250)"
Аллаһ Тағаланың Дәуіт пайғамбарды Израиль ұрпақтарының патшасы етіп тағайындауы
"Сонда олар, оларды Алланың бұйрығымен жеңіліске ұшыратты. Дауыт Жалұтты өлтірді. Алла (Т.) Дауытқа патшалық, даналық берді. Әрі оған қалағанынан үйретті. (Темірден сауыт жасау, құстардың тілін білу, т.б) Алла (Т.) адам баласының бірін-бірі арқылы қорғамаса, жер жүзі бұзылар еді. Алла, бүкіл әлемге кеңшілік иесі. (2:251)"
Аят әл-Курси
Арабша жазылуы
بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ
اللَّهُ لَا إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Транскрипциясы:
Бисмилләһир Рахманир Рахиим
аллаһу лә иләһә иллә һууәл хәййул қаййуум [жим]
лә тә'хуз̃уһу синәтуу уәлә нәум [жим]
аллаһу мә фиис сәмәуәти уәмә фиил әрд [қалә]
мән з̃әл ләз̃ии йәшфәъу ъиндәһу иллә бииз̃ниһ [жим]
йәъләму мә бәйнә әйдииһим уәмә халфәһум [cалә]
уәлә йухиитуунә бишәйим мин ъилмиһи иллә бимә шә [жим]
уәсиъа курсиййуһус сәмәуәти уәләрда [cалә]
уәлә йәуудуһу хифзуһумә [жим]
уәһууәл ъалиййул ъазиим
Қазақ тіліне жуық аудармасы
Халифа Алтай бойынша:
Аса қамқор, ерекше мейірімді Аллаһның атымен бастаймын.
"Алла (Т.), Одан басқа еш тәңір жоқ. Ол тірі, толық меңгеріп тұрушы, Ол қалғымайды да ұйықтамайды. Көктердегі және жердегі нәрселер Оған тән. Оның құзырында өзінің рұқсатынсыз кім шапағат етеді? Олардың алдарындағыны да, арттарындағыны да біледі. Олар, Оның қалауынан басқа еш нәрсе білмейді. Оның күрсісі (білімі) көктер мен жерді сыйдырады. Оған, ол екеуін қорғау ауыр келмейді. Және Ол, өте биік, аса зор. (2:255)"
Ибраһим (Ыбырайым Ғ.С.) пайғамбардың Намрудпен сөзі
"(Мұхаммед Ғ.С.) Өзіне Алла патшалық берді деп, Ыбырайым (Ғ.С.) мен Раббы жайында таласқанын көрмедің бе? (Бұл Құдаймын деген бабыл патшасы Намрұд) Сол уақытта Ыбырайым (Ғ.С.): «Раббым өлтіреді де, тірілтеді» деді. Ол: «Мен де өлтіремін де, тірілтемін» деп, (өлімге бұйырылған біреуді қоя беріп, жазықсыз біреуді өлтіртеді) Ыбырайым (Ғ.С.): «Расында Алла күнді шығыстан келтіреді, сен оны батыстан келтірші» деді. Сонда кәпір абыржып қалды. Алла залым елді тура жолға салмайды. (2:258)"
Ғұзайыр пайғамбар
"Немесе сондай қабырғалары төбесіне құлаған бір кенттен өткенді көрмедің бе? (Бұл Ғұзайыр Ғ.С.) Ол: «Алла бұны өлгеннен кейін қайтып тірілтеді?»,- деді. Алла оны жүз жыл өлтіріп, соңсоң тірілтіп: «Қанша жаттың?»,- деді. Ол: «Бір күн немесе күннің бір бөлімі жаттым» деді. (Алла): «Олай емес, жүз жыл өліп жаттың, енді тамағыңа сусыныңа бір қара! Өзгермеген. Ал енді есегіңе қара! Сені адамдарға үлгі үшін өстідік. Ал енді сүйектерге қара! Оны қайтып құрастырып, сонан соң оған ет кидіреміз» деді. (Ғұзайыр Ғ.С. шіріген сүйектердің құдыретше құралып, ет бітіп, жанданып түрегелгенін көрді.) Бұл жағдайлар оған ашықша білінгенде: «Сөзсіз Алланың әр нәрсеге күші жететінін білдім» деді. (2:259)"
Ибраһим (Ыбырайым Ғ.С.) пайғамбардың Алладан керемет көрсетуін сұрауы
"Сонау заманда Ыбырайым (Ғ.С.): «Раббым! Өлікті қайтып тірілтесің, маған көрсет» деді. (Алла): «Маған сенбейсің бе?»,- деді. (Ыбырайым Ғ.С.): «Әрине сенемін, бірақ жүрегім орнықсын» деді. (Алла Т.): «Құстардан төртеу ұста да өзіңе үйірлестіріп, (сойып араластыр.) Сонсоң әр таудың басына бір бөлшегін қой да сонан кейін оларды шақыр; дереу саған жетіп келеді. Күдіксіз Алланың өте үстем хикмет иесі екенін біл» деді. (Ыбырайым Ғ.С.) Бұйырылғанды орындады. Алланың әмірі бойынша құстар тіріліп келді. (2:260)"
Ақыл иелері мен хикмет жайлы
"Алла (Т.) хикметті (терең білімді) қалаған құлына береді. Ал кімге білім берілсе, оған көптеген игілік берілген болады. Бұны ақыл иелері ғана түсіне алады. (2:269)"
Сүренің соңғы аяттары
"Көктердегі және жердегі нәрселер Алланікі. Іштеріңдегілерді жарияласаңдар да жасырсаңдар да Алла сендерден оның есебін алады. Сонда кімді қаласа, жарылқайды да кімді қаласа, азап қылады. Сондай-ақ Алла (Т.) ның барлық нәрсеге толық күші жетеді. (2:284)
Пайғамбар өзіне Раббы тарапынан түсірілгенге иман келтірді. Мүміндер де барлығы: Аллаға, періштелерге, кітаптарға және пайғамбарларға иман келтірді. «Елшілердің араларын айырмаймыз, естідік те бой ұсындық. Раббымыз! Сенен жарылқау тілейміз, қайтып барар жеріміз де Сенің алдың» деді. (2:285)
Алла (Т.) кісіге шамасы келетін міндетті ғана жүктейді; істеген жақсылығы өз пайдасына да, жамандығы зиянына. «Раббымыз! Егер ұмытсақ не жаңылсақ бізді қолға алма. Раббымыз! Бізге бізден бұрынғыларға жүктегеніңдей ауыр жүк жүктеме. Раббым! Бізге шамамыз келмейтінді артпа! Бізді кешір, бізді жарылқа, бізге мәрхамет ет. Сен иемізсің! Бізге кәпір қауымға қарсы жәрдем бер!» (2:286)"
Тағы қараңыз
Алдыңғы сүре: әл-Фатиха сүресі | Құран - 2 сүре | Келесі сүре: Әли Имран сүресі |
Арабша мәтіні — Қазақ тілі | ||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 |
уикипедия, wiki, кітап, кітаптар, кітапхана, мақала, оқу, жүктеу, тегін, тегін жүктеу, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, сурет, музыка, ән, фильм, кітап, ойын, ойындар, ұялы, андроид, iOS, apple, ұялы телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ДК, веб, компьютер
Әl Bakara arab البقرة Siyr 2 sh Қuran sүresi Әl Bakara 286 ayattan turatyn Қurannyn en uzyn sүresi Әl Bakara البقرةSүrenin arabsha mәtiniAtauynyn magynasySiyrBaska ataularyӘlif lyam mim ZhikteluiMedinelikZherge tүsirilu reti87StatistikaSүre nomiri2Ayattar sany286Dzhuz1 2 3Hizb1 2 3 4 5sany40Soz sany6221Әrip sany25500Aldyngy sүreӘl Fatiha sүresiKelesi sүreӘli Imran sүresiAudarmaQuranAcademy org Kuran kzAudioFalak ru Sүre atauy zhajly kyskasha mәlimetSүre atauy Izrail urpaktarynyn bireui oz nagashysynyn bajlygyn jelemdenu maksatynda ony oltirip baska adamdarga kinә tagady Izrail urpaktary bul daudamajdy sheshu maksatynda Musa pajgambarga zholykty Musa pajgambar Allaһ Tagalaga bet buryp munyn sheshimin surajdy Sonda Allaһ Tagala Izrail urpaktaryna Sol uakytta Musa Ғ S kaumyna Alla bir siyr bauyzdaularyndy bujyrdy dedi Olar Bizdi kelemezh kylasyn ba dedi Musa Ғ S Nadandardan boludan Allaga siynamyn dedi 2 67 Olar Rabbyna biz үshin zhalbarynshy bizge onyn ne ekenin bildirsin dedi Musa Ғ S Alla ol siyr kәri de emes zhas ta emes sonyn arasynda dejdi Al endi bujrylgandy oryndandar dedi 2 68 Olar Rabbyna biz үshin zhalbarynshy bizge onyn tүsin bildirsin desti Musa Ғ S Alla ol sap sary siyr onyn oni korushilerdi sүjindiredi dejdi dedi 2 69 Olar tagy Rabbyna biz үshin zhalbarynshy o nemene Bizge bildirsin Өjtkeni bizge baska siyrga uksas keldi Әrine Alla kalasa tura zholda bolamyz desti 2 70 Musa Ғ S rasynda Alla Ol siyr korlyk kormegen zher zhyrtpagan din aman onda dak zhok dejdi dedi Olar Mine әzir shyndykty keltirdin desti Sonda olar istegileri kelmese de ony bauyzdady 2 71 Sol uakytta bireudi oltirdinder de sol zhonde talastyndar Alla zhasyrgandaryndy ortaga shygardy 72 Sojtip olikti onyn kejbir mүshesimen kagyndar dedik Alla osylajsha olikti tiriltip senderge belgilerin korsetedi Әrine ojlanarsyndar 2 73 Zhәne sodan kejin de zhүrekterin katajyp tastaj nemese tagy kattyrak boldy Өjtkeni tastar zharylyp odan ozender agady Әri kej tastar kak bolinip odan su shygady Әrine kej tastar Alladan korkyp kulajdy Alla istegenderinnen gapyl emes 2 74 Alla Tagalanyn Adamdy g s zharatuyArabsha zhazyluy ب س م الل ه الر ح م ن الر ح يم و إ ذ ق ال ر ب ك ل ل م ل ائ ك ة إ ن ي ج اع ل ف ي ال أ ر ض خ ل يف ة ق ال وا أ ت ج ع ل ف يه ا م ن ي ف س د ف يه ا و ي س ف ك الد م اء و ن ح ن ن س ب ح ب ح م د ك و ن ق د س ل ك ق ال إ ن ي أ ع ل م م ا ل ا ت ع ل م ون ٣٠ و ع ل م آد م ال أ س م اء ك ل ه ا ث م ع ر ض ه م ع ل ى ال م ل ائ ك ة ف ق ال أ نب ئ ون ي ب أ س م اء ه ـ ؤ ل اء إ ن ك نت م ص اد ق ين ٣١ ق ال وا س ب ح ان ك ل ا ع ل م ل ن ا إ ل ا م ا ع ل م ت ن ا إ ن ك أ نت ال ع ل يم ال ح ك يم ٣٢ ق ال ي ا آد م أ نب ئ ه م ب أ س م ائ ه م ف ل م ا أ نب أ ه م ب أ س م ائ ه م ق ال أ ل م أ ق ل ل ك م إ ن ي أ ع ل م غ ي ب الس م او ات و ال أ ر ض و أ ع ل م م ا ت ب د ون و م ا ك نت م ت ك ت م ون ٣٣ و إ ذ ق ل ن ا ل ل م ل ائ ك ة اس ج د وا ل آد م ف س ج د وا إ ل ا إ ب ل يس أ ب ى و اس ت ك ب ر و ك ان م ن ال ك اف ر ين ٣٤ و ق ل ن ا ي ا آد م اس ك ن أ نت و ز و ج ك ال ج ن ة و ك ل ا م ن ه ا ر غ د ا ح ي ث ش ئ ت م ا و ل ا ت ق ر ب ا ه ـ ذ ه الش ج ر ة ف ت ك ون ا م ن الظ ال م ين ٣٥ ف أ ز ل ه م ا الش ي ط ان ع ن ه ا ف أ خ ر ج ه م ا م م ا ك ان ا ف يه و ق ل ن ا اه ب ط وا ب ع ض ك م ل ب ع ض ع د و و ل ك م ف ي ال أ ر ض م س ت ق ر و م ت اع إ ل ى ح ين ٣٦ ف ت ل ق ى آد م م ن ر ب ه ك ل م ات ف ت اب ع ل ي ه إ ن ه ه و الت و اب الر ح يم ٣٧ ق ل ن ا اه ب ط وا م ن ه ا ج م يع ا ف إ م ا ي أ ت ي ن ك م م ن ي ه د ى ف م ن ت ب ع ه د اي ف ل ا خ و ف ع ل ي ه م و ل ا ه م ي ح ز ن ون ٣٨ و ال ذ ين ك ف ر وا و ك ذ ب وا ب آي ات ن ا أ ول ـ ئ ك أ ص ح اب الن ار ه م ف يه ا خ ال د ون ٣٩ Halifa Altaj bojynsha Asa kamkor erekshe mejirimdi Allanyn atymen bastajmyn Muhammed Ғ S sol uakytta Rabbyn perishtelerge Әrine men zherde bir orynbasar zharatamyn degen edi Perishteler Onda buzakylyk istep kan togetin bireu zharatasyn ba Negizinen biz Seni dәriptep maktau men pәktaudamyz dedi Alla Men senderdin bilmegenderindi zhaksy bilemin dedi Alla Adamdy topyraktan zharatyp ogan zhan saldy 2 30 Alla Adam Ғ S ga birtutas ataulardy үjretti de sonan son olardy perishtelerge korsetip ajtkandaryn ras bolsa Magan osy nәrselerdin attaryn ajtyp berinder dedi 2 31 Perishteler Sen pәksin Bizdin Senin үjretkeninnen baska bilerimiz zhok Әrine Sen tolyk bilushi ote danasyn dedi 2 32 Alla T Әj Adam Olarga bulardyn attaryn bayan et dedi Sonda Adam Ғ S olarga ol zattardyn attaryn ajtkan sәtte Alla Men senderge kokter men zherdin kupiyasyn senderdin de korneu komes istegenderindi bilemin dep ajtpadym ba dedi 2 33 Sol uakytta perishtelerge Adamga sәzhde kylyndar dedik Sonda olar dereu sәzhde kyldy Birak Ibilis bas tartyp dandajsyp karsy kelushilerden boldy 2 34 Zhәne de Әj Adam Sen de zhubajyn da zhәnnәtte turyndar erikti tүrde kalagandarynsha zhender de myna agashka zholamandar Onda zhazyktylardan bolasyndar degen edik 2 35 sonda Shajtan ekeuin ol zherden tajdyrdy Ondagy nygmetterden de shygardy Olarga Bir birine kas bolyp tүsinder Sender үshin zherzhүzinde turak zhәne bir mezgilge dejin pajdalanu bar dedik 2 36 Sonda Adam Ғ S Rabbynan sozder үjrenip aldy da zhalbaryndy Rabby onyn tәubesin kabyldady Өjtkeni Ol tәubeni ote kabyldaushy erekshe mejirimdi 2 37 Zhannattan bәrin tүsinder Menen senderge bir turalyk kelse kim sonda tura zholyma erse olarga korku zhok әri kajgyrmajdy degen edik 2 38 Қarsy kelip ayattarymyzdy otirik degender solar tozaktyk bolyp olar mәngi kalady 2 39 Yaһudi zhәne Mәsiһshilerge arnalgan ayattar Өzin bilmegen akylsyzdan baska kim Ybyrajym Ғ S nyn zholynan bet burady Rasynda ony dүniede tandadyk әri kүdiksiz ol akyrette de igilerden bolady 2 130 Bir kezde Rabby ogan Boj usyn dedi Ol Bүkil әlemnin Rabbyna boj usyndym dedi 2 131 Ybyrajym Ғ S buny uldaryna osiet etti zhәne Yagkup Ғ S da Әj uldarym Әrine Alla sender үshin osy dindi unatty sondyktan sender nagyz Musylman bolyp olinder dedi 2 132 Yagkup Ғ S ka olim kelgen sәtte balalaryna Nemenege kulshylyk kylasyndar degende barma edinder Sonda olar Senin Tәnirine atalarynnyn Tәnirine Ybyrajym Ysmajyl Yshaktyn bir ak Tәnirine kulshylyk kylamyz Sondaj ak Sogan boj usynamyz degen edi 2 133 Mine solar bir үmmet edi otip ketti Olardyn enbekteri ozderine senderdin enbekterin ozderine sender olardyn istegenderinen suralmajsyndar 2 134 Olar Yaһudi nemese Hristian bolyndar tura zholda bolasyndar dedi Muhammed Ғ S olaj emes Ybyrajym Ғ S nyn tup tura zholyndamyz ol ortak kosushylardan emes edi de 2 135 Zhәne olarga Biz Allaga bizge tүsirilgen Қuranga әri Ybyrajym Ysmajyl Yshak Yagkup Ғ S targa urpaktaryna tagy Musa Ғisa Ғ S ga berilgen nәrselerge sondaj ak Rabbylary tarapynan ozge pajgambarlarga berilgen nәrselerge iman keltirip әri olardyn aralaryn ajyrmajmyz Bәrine de senemiz zhәne bizder Ol Allaga gana boj usynushymyz dender 2 136 Sonda olar eger sender sengen siyakty sense onda ras tura zhol tabar edi Al eger olar bet bursa sonda olar mүlde zholdan shykkan bolady Sonda da Alla seni olardan korgauga zhetip asady Ol Alla T estushi әr nәrseni bilushi 2 137 Өn Allanyki Өn beru de Alladan kim artyk Sondyktan biz Ogan kulshylyk kylamyz 2 138 Muhammed Ғ S olarga Bizdin de senderdin de Rabbylaryn Alla zhajynda bizben talasasyndar ma Bizdin istegenimiz bizge senderdin istegenderin senderge tәn Biz Allaga nagyz ykylastymyz de 2 139 Nemese sender Ybyrajym Ysmajyl Yskak Yagkup zhәne urpaktary Yaһudi ne Hristian edi dejsinder me Muhammed Ғ S olarga Sender zhaksy bilesinder me Alla zhaksy bile me de Zhanyndagy Allanyn kuәligin Alla bildirgendi zhasyrgannan kim zalymyrak Sondaj ak Alla T istegenderinnen gapyl emes 2 140 Izkil Zulkifl pajgambarIzkil pajgambar Allaһ Tagalanyn komegimen myndagan Damardan adamdaryn oliden tiriltedi Ibn Kasir Muhammed Ғ S ol myndagandardyn olimnen korkyp zhurttarynan shykkandaryn kormejsin be Alla olarga Өlinder dedi Sonson olardy tiriltti Kүdiksiz Alla adamdarga kenshilik iesi Degenmen adamdardyn kobi shүkirlik kylmajdy 2 243 Shamil pajgambar Taluttyn Izrail urpaktaryna patsha tagajyndaluy Muhammed Ғ S Musa Ғ S dan kejingi Izrail urpaktarynyn bastyktaryn kormejsin be Sol uakytta olar oz pajgambarlaryna Bizge patsha sajlap ber Alla zholynda sogysamyz desti Pajgambar Mүbada senderge sogys paryz kylynsa da sogyspasandar dedi Olar Bizge Alla zholynda sogyspajtyn ne boldy Rasynda zhurttarymyzdan bala shagalarymyzdan shygaryldyk desti Birak olarga sogys paryz bolgan sәtte olardyn ote azdarynan baskasy bas tartty Alla zalymdardy biledi 2 246 Olarga pajgambarlary Dau zhok Alla senderge Talutty patsha sajlady dedi Olar Onyn bizge patshalygy kalajsha bolady Odan kori patshalykka bizder lajykpyz Sondaj ak ogan maldan da kenshilik berilmegen edi desti Pajgambar Negizinen senderge ony Alla sajlady da ozin bilimde әri tulgada artyk kyldy Alla әkimshilikti kalaganyna beredi Alla әr nәrseni keninen bilushi dedi 2 247 Zhәne olardyn pajgambarlary Onyn patshalygynyn belgisi Rabbylaryn tarapynan konilge toktau bolatyn sandyktyn kelui Onda Musa һarun Ғ S semyalarynan kalgan muralar bar Ony perishteler koteredi Rasynda munda anyk belgi bar Eger sensender 2 248 Sonda Talut әskerlerimen ajrylgan sәtte Rasynda Alla senderdi bir ozenmen synajdy Kim odan ishse menen emes Zhәne kim odan tatpasa әrine ol menen Birak kim kolymen kosip alyp kana ishse baska dedi Sonda olardyn ote azynan baskasy odan ishti Sonymen Talut zhәne onymen birge iman keltirgender ozennen otken shakta Bizde Zhalut zhәne onyn әskerlerine totep berer kүsh zhok dedi Sondaj olardyn anyk Allaga zholygudy ojlagandary Allanyn koldauymen kansha az top kop topty zhengen Alla sabyrlylarmen birge dedi 2 249 Olar Zhalut zhәne zhauyngerlerimen karsylaskan sәtte Rabbymyz Sabyr ber tabanymyzdy bekitip bizge kәpir kauymga karsy zhәrdem bere kor dedi 2 250 Allaһ Tagalanyn Dәuit pajgambardy Izrail urpaktarynyn patshasy etip tagajyndauy Sonda olar olardy Allanyn bujrygymen zheniliske ushyratty Dauyt Zhalutty oltirdi Alla T Dauytka patshalyk danalyk berdi Әri ogan kalaganynan үjretti Temirden sauyt zhasau kustardyn tilin bilu t b Alla T adam balasynyn birin biri arkyly korgamasa zher zhүzi buzylar edi Alla bүkil әlemge kenshilik iesi 2 251 Ayat әl KursiArabsha zhazyluy ب س م الل ہ الر ح م ن الر ح ی م الل ه ل ا إ ل ـ ه إ ل ا ه و ال ح ي ال ق ي وم ل ا ت أ خ ذ ه س ن ة و ل ا ن و م ل ه م ا ف ي الس م او ات و م ا ف ي ال أ ر ض م ن ذ ا ال ذ ي ي ش ف ع ع ند ه إ ل ا ب إ ذ ن ه ي ع ل م م ا ب ي ن أ ي د يه م و م ا خ ل ف ه م و ل ا ي ح يط ون ب ش ي ء م ن ع ل م ه إ ل ا ب م ا ش اء و س ع ك ر س ي ه الس م او ات و ال أ ر ض و ل ا ي ئ ود ه ح ف ظ ه م ا و ه و ال ع ل ي ال ع ظ يم Transkripciyasy Bismillәһir Rahmanir Rahiim allaһu lә ilәһә illә һuuәl hәjjul kajjuum zhim lә tә huz uһu sinәtuu uәlә nәum zhim allaһu mә fiis sәmәuәti uәmә fiil әrd kalә mәn z әl lәz ii jәshfәu indәһu illә biiz niһ zhim jәlәmu mә bәjnә әjdiiһim uәmә halfәһum calә uәlә juhiituunә bishәjim min ilmiһi illә bimә shә zhim uәsia kursijjuһus sәmәuәti uәlәrda calә uәlә jәuuduһu hifzuһumә zhim uәһuuәl alijjul aziim Қazak tiline zhuyk audarmasy Halifa Altaj bojynsha Asa kamkor erekshe mejirimdi Allaһnyn atymen bastajmyn Alla T Odan baska esh tәnir zhok Ol tiri tolyk mengerip turushy Ol kalgymajdy da ujyktamajdy Kokterdegi zhәne zherdegi nәrseler Ogan tәn Onyn kuzyrynda ozinin ruksatynsyz kim shapagat etedi Olardyn aldaryndagyny da arttaryndagyny da biledi Olar Onyn kalauynan baska esh nәrse bilmejdi Onyn kүrsisi bilimi kokter men zherdi syjdyrady Ogan ol ekeuin korgau auyr kelmejdi Zhәne Ol ote biik asa zor 2 255 Ibraһim Ybyrajym Ғ S pajgambardyn Namrudpen sozi Muhammed Ғ S Өzine Alla patshalyk berdi dep Ybyrajym Ғ S men Rabby zhajynda talaskanyn kormedin be Bul Қudajmyn degen babyl patshasy Namrud Sol uakytta Ybyrajym Ғ S Rabbym oltiredi de tiriltedi dedi Ol Men de oltiremin de tiriltemin dep olimge bujyrylgan bireudi koya berip zhazyksyz bireudi oltirtedi Ybyrajym Ғ S Rasynda Alla kүndi shygystan keltiredi sen ony batystan keltirshi dedi Sonda kәpir abyrzhyp kaldy Alla zalym eldi tura zholga salmajdy 2 258 Ғuzajyr pajgambar Nemese sondaj kabyrgalary tobesine kulagan bir kentten otkendi kormedin be Bul Ғuzajyr Ғ S Ol Alla buny olgennen kejin kajtyp tiriltedi dedi Alla ony zhүz zhyl oltirip sonson tiriltip Қansha zhattyn dedi Ol Bir kүn nemese kүnnin bir bolimi zhattym dedi Alla Olaj emes zhүz zhyl olip zhattyn endi tamagyna susynyna bir kara Өzgermegen Al endi esegine kara Seni adamdarga үlgi үshin ostidik Al endi sүjekterge kara Ony kajtyp kurastyryp sonan son ogan et kidiremiz dedi Ғuzajyr Ғ S shirigen sүjekterdin kudyretshe kuralyp et bitip zhandanyp tүregelgenin kordi Bul zhagdajlar ogan ashyksha bilingende Sozsiz Allanyn әr nәrsege kүshi zhetetinin bildim dedi 2 259 Ibraһim Ybyrajym Ғ S pajgambardyn Alladan keremet korsetuin surauy Sonau zamanda Ybyrajym Ғ S Rabbym Өlikti kajtyp tiriltesin magan korset dedi Alla Magan senbejsin be dedi Ybyrajym Ғ S Әrine senemin birak zhүregim ornyksyn dedi Alla T Қustardan torteu usta da ozine үjirlestirip sojyp aralastyr Sonson әr taudyn basyna bir bolshegin koj da sonan kejin olardy shakyr dereu sagan zhetip keledi Kүdiksiz Allanyn ote үstem hikmet iesi ekenin bil dedi Ybyrajym Ғ S Bujyrylgandy oryndady Allanyn әmiri bojynsha kustar tirilip keldi 2 260 Akyl ieleri men hikmet zhajly Alla T hikmetti teren bilimdi kalagan kulyna beredi Al kimge bilim berilse ogan koptegen igilik berilgen bolady Buny akyl ieleri gana tүsine alady 2 269 Sүrenin songy ayattary Kokterdegi zhәne zherdegi nәrseler Allaniki Ishterindegilerdi zhariyalasandar da zhasyrsandar da Alla senderden onyn esebin alady Sonda kimdi kalasa zharylkajdy da kimdi kalasa azap kylady Sondaj ak Alla T nyn barlyk nәrsege tolyk kүshi zhetedi 2 284 Pajgambar ozine Rabby tarapynan tүsirilgenge iman keltirdi Mүminder de barlygy Allaga perishtelerge kitaptarga zhәne pajgambarlarga iman keltirdi Elshilerdin aralaryn ajyrmajmyz estidik te boj usyndyk Rabbymyz Senen zharylkau tilejmiz kajtyp barar zherimiz de Senin aldyn dedi 2 285 Alla T kisige shamasy keletin mindetti gana zhүktejdi istegen zhaksylygy oz pajdasyna da zhamandygy ziyanyna Rabbymyz Eger umytsak ne zhanylsak bizdi kolga alma Rabbymyz Bizge bizden buryngylarga zhүktegenindej auyr zhүk zhүkteme Rabbym Bizge shamamyz kelmejtindi artpa Bizdi keshir bizdi zharylka bizge mәrhamet et Sen iemizsin Bizge kәpir kauymga karsy zhәrdem ber 2 286 Tagy karanyzҚuran AyatAldyngy sүre әl Fatiha sүresi Қuran 2 sүre Kelesi sүre Әli Imran sүresiArabsha mәtini Қazak tili1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 Osy үlgini koru ondeu