Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Әли Имран сүресі (араб. آلُ عمران — Имран жанұясы) — 3-ш Құран сүресі. 200 аяттан тұрады.
 Сүренің арабша мәтіні | |
| Атауының мағынасы | Имран жанұясы |
|---|---|
| Жіктелуі | Мединелік |
| Жерге түсірілу реті | 89 |
| Статистика | |
| Сүре нөмірі | 3 |
| Аяттар саны | 200 |
| Джуз | 3 – 4 |
| Хизб | 5 – 8 |
| саны | 20 |
| Сөз саны | 3480 |
| Әріп саны | 14525 |
| Алдыңғы сүре | |
| Келесі сүре | |
| Аударма | QuranAcademy.org |
| Аудио | Фалак.ru |
| | |
      | |
Арабша жазылуы және транскрипциясы
(Үлгі ретінде бес аят келтірілді)
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
- Bismillāhi r-raḥmāni r-raḥīm
- Би-смилләә һир-роһмәәнир-роһиим,
2:1 المِِ
- Alif-lam-meem
- Әлиф Ләм Мим
2:2 اللّهُ لا إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
- Allahu la ilaha illa huwa alhayyu alqayyoomu
- Аллаһу лә иләһә иллә һууә-ль-һайиу-ль-қайюм
2:3 نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقاً لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالإِنجِيلَ
- Nazzala AAalayka alkitaba bialhaqqi musaddiqan lima bayna yadayhi waanzala alttawrata waalinjeela
- Нәззәла 'аләйкә-ль-китәбә би-ль-һаққи мусаддиқан лимәә бәйнә ядәйһи уә-әнзәлә-т-Тәураатә уә-ль-Инджииль
2:4 مِن قَبْلُ هُدًۭى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌۭ شَدِيدٌۭ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌۭ ذُو إِنتِقَامٍ [٣:٤]
- Min qablu hudan lilnnasi waanzala alfurqana inna allatheena kafaroo biayati Allahi lahum AAathabun shadeedun waAllahu AAazeezun thoo intiqamin
- Мин қабльу һудал-лин-нәс уә әнзәлә-л-Фурқаанә иннәл-ләзийнә кәфәруу би-әйәәти-Ллаһи ләһум 'азабун шәдиид, уаЛлаһу 'азиизун зу-интиқаам
2:5 إِنَّ اللّهَ لاَ يَخْفَىَ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاء
- Inna Allaha la yakhfa AAalayhi shayon fee alardi wala fee alssamai
- иннАллаха лә яхфә 'алейһи шей-ин фи-ль-Ард уә лә фи-с-Сәмә
Сүренің жуық аудармасы
Халифа Алтай бойынша: (Үлгі ретінде бес аят келтірілді)
Аса қамқор, ерекше мейірімді Алланың атымен бастаймын.
- «Älif Lam Mïm» (Birneşe süreniñ basındağı osı tärizdi jeke äripter: «Xuruf Muqattağat» bölşek äripter dep ataladı. )
- Алладан басқа ешбір тәңір жоқ. Ол тірі, толық меңгеруші.
- (Мұхаммед Ғ.С.) Алла (Т.) саған, алдындағыны растаушы Құранды шындық бойынша түсірді. Және Тәурат, Інжілді түсірді.
- Бұрын адамдарға тура жол еді. Және парық қылатын мұғжизаны түсірді. Расында Алланың аяттарына қарсы келгендер үшін қатты азап бар. Алла, өте үстем, өш алу күшіне ие.
- Шын мәнінде Аллаһ (Т.) ға жердегі, көктегі еш нәрсе жасырын емес.
Мәриям Ғ.С.
"Сонда ол, қыз тапқан сәтте: «Раббым! Шынында мен қыз таптым» деді. Алла оның не тапқанын біледі. Ұл, қыздай емес. «Мен оның атын Мәриям қойдым. Оны да ұрпағын да шайтаннан Саған сиындырамын» деді. (3:36)
Сонда оны Раббы жақсы қабылдап, көркем өсірумен өсірді және оған Зәкерияны (Ғ.С.) ие қылды. Зәкерия оның хұжырасына әр кіргенде оның қасында қорек тапты. «Әй Мәриям! Осы саған қайдан келді?»,- деді. Мәриям: «Ол Алланың қасынан, шәксіз Алла қалаған құлын есепсіз ризықтандырады» деді. (3:37)"
Закария Ғ.С.-нің ұрпақ сұрауы
"Сол арада Зәкерия (Ғ.С.) Раббына жалбарынды: «Раббым! Маған қасыңнан игі ұрпақ бер. Шәксіз Сен тілекті естушісін» деді. (3:38)
Зәкерия (Ғ.С.) хұжырада намаз оқып тұрғанда, періштелер оған: «Расында Алла (Т.) саған, Алладан болған әмірді (Ғиса Ғ.С.ды) растаушы, ел ағасы, нәпсіне ие, игілерден бір Пайғамбар болатын Яхиямен қуанышқа бөлейді» деп дауыстады. (3:39)
(Зәкерия Ғ.С.): «Раббым! Менің ұлым қалайша болады? Негізінен өзіме кәрілік жетті. Әйелім бедеу» деді. «Осылайша Алла қалағанын істейді» (делінген жауап алды.) (3:40)
«Раббым! Маған бір белгі көрсет» деді. «Белгің; үш күн адамдармен ымдап қана сөйлесуің. Раббыңды көп зікір ет те ертелі-кеш дәріпте» деді. (3:41)"
Яһудилер және Мәсіһшілер жайлы
"Әй Кітап иелері! Ыбырайым (Ғ.С.) жайында не үшін таласасыңдар? Негізінен Інжіл де Тәурат та одан кейін түсірілген. Ойламайсыңдар ма? (3:65)
Ал сендер мәліметтерің болған нәрсеге таластыңдар ғой. Білмеген нәрселеріңе неге таласасыңдар? Алла біледі, сендер білмейсіңдер. (3:66)
Ыбырайым (Ғ.С.) Яһуди де, Христиан да емес еді, нағыз Мұсылман еді. Ортақ қосушылардан емес еді. (3:67)
Расында адамдардың Ыбырайым (Ғ.С.) ға ең жақындары; оған ергендер мен осы Пайғамбар (Мұхаммед Ғ.С.) және де мүміндер. Алла мүміндердің иесі. (3:68)"
Исләмнан өзге діндер жайлы !
"Кім Исламнан басқа бір дін іздесе, әсте одан қабыл етілмейді де ақыретте зиянға ұшыраушылардан болады. (3:85)"
Жекелеген аяттар
"Оларға адамдар: «Сендер үшін ел жиналды, сондықтан олардан қорқыңдар» деді. (Бұл сөз) олардың иманын арттырды да олар: «Бізге Алла жетіп асады, Ол нендей жақсы ие» деді. (3:173)
(Ұхыт соғысының келер жылы Мекке кәпірлері Мединеге келіп: «Соғысуға жиналып жатыр» деген хабарды алған Мұсылмандардың жігері қайнап, жолға шыққанда, жау қорқып, қайтып келіп, Мұсылмандар аман-есен пайдаланып қайтады.) Сондықтан олар Алланың нығметі және кеңшілігімен бір сәтсіздікке ұшырамай Алланың ризалығына бөленіп, қайта оралды. Алла (Т.) зор кеңшілік иесі. (3:174)
Негізінен шайтан өз достарын қорқытады. Сондықтан олардан қорықпаңдар да Менен қорқыңдар, егер мүмін болсаңдар. (3:175)"
Дереккөздер
| Алдыңғы сүре: әл-Бақара сүресі | Құран - 3 сүре | Келесі сүре: ан-Ниса сүресі |
| Арабша мәтіні — Қазақ тілі | ||
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 | ||
уикипедия, wiki, кітап, кітаптар, кітапхана, мақала, оқу, жүктеу, тегін, тегін жүктеу, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, сурет, музыка, ән, фильм, кітап, ойын, ойындар, ұялы, андроид, iOS, apple, ұялы телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ДК, веб, компьютер
Әli Imran sүresi arab آل عمران Imran zhanuyasy 3 sh Қuran sүresi 200 ayattan turady Әli Imran sүresi آل عمرانSүrenin arabsha mәtiniAtauynyn magynasyImran zhanuyasyZhikteluiMedinelikZherge tүsirilu reti89StatistikaSүre nomiri3Ayattar sany200Dzhuz3 4Hizb5 8sany20Soz sany3480Әrip sany14525Aldyngy sүreӘl Bakara sүresiKelesi sүreӘn Nisa sүresiAudarmaQuranAcademy org Kuran kzAudioFalak ru Arabsha zhazyluy zhәne transkripciyasy Үlgi retinde bes ayat keltirildi ب س م الل ه الر ح مـ ن الر ح يم Bismillahi r raḥmani r raḥim Bi smillәә һir roһmәәnir roһiim 2 1 الم Alif lam meem Әlif Lәm Mim 2 2 الل ه لا إ ل ـه إ لا ه و ال ح ي ال ق ي وم Allahu la ilaha illa huwa alhayyu alqayyoomu Allaһu lә ilәһә illә һuuә l һajiu l kajyum 2 3 ن ز ل ع ل ي ك ال ك ت اب ب ال ح ق م ص د قا ل م ا ب ي ن ي د ي ه و أ نز ل الت و ر اة و الإ نج يل Nazzala AAalayka alkitaba bialhaqqi musaddiqan lima bayna yadayhi waanzala alttawrata waalinjeela Nәzzәla alәjkә l kitәbә bi l һakki musaddikan limәә bәjnә yadәjһi uә әnzәlә t Tәuraatә uә l Indzhiil 2 4 م ن ق ب ل ه د ى ل لن اس و أ نز ل ال ف ر ق ان إ ن ال ذ ين ك ف ر وا ب ـ اي ـ ت الل ه ل ه م ع ذ اب ش د يد و الل ه ع ز يز ذ و إ نت ق ام ٣ ٤ Min qablu hudan lilnnasi waanzala alfurqana inna allatheena kafaroo biayati Allahi lahum AAathabun shadeedun waAllahu AAazeezun thoo intiqamin Min kablu һudal lin nәs uә әnzәlә l Furkaanә innәl lәzijnә kәfәruu bi әjәәti Llaһi lәһum azabun shәdiid uaLlaһu aziizun zu intikaam 2 5 إ ن الل ه لا ي خ ف ى ع ل ي ه ش ي ء ف ي الأ ر ض و لا ف ي الس م اء Inna Allaha la yakhfa AAalayhi shayon fee alardi wala fee alssamai innAllaha lә yahfә alejһi shej in fi l Ard uә lә fi s SәmәSүrenin zhuyk audarmasy Halifa Altaj bojynsha Үlgi retinde bes ayat keltirildi Asa kamkor erekshe mejirimdi Allanyn atymen bastajmyn Alif Lam Mim Birnese surenin basindagi osi tarizdi jeke aripter Xuruf Muqattagat bolsek aripter dep ataladi Alladan baska eshbir tәnir zhok Ol tiri tolyk mengerushi Muhammed Ғ S Alla T sagan aldyndagyny rastaushy Қurandy shyndyk bojynsha tүsirdi Zhәne Tәurat Inzhildi tүsirdi Buryn adamdarga tura zhol edi Zhәne paryk kylatyn mugzhizany tүsirdi Rasynda Allanyn ayattaryna karsy kelgender үshin katty azap bar Alla ote үstem osh alu kүshine ie Shyn mәninde Allaһ T ga zherdegi koktegi esh nәrse zhasyryn emes Mәriyam Ғ S Sonda ol kyz tapkan sәtte Rabbym Shynynda men kyz taptym dedi Alla onyn ne tapkanyn biledi Ұl kyzdaj emes Men onyn atyn Mәriyam kojdym Ony da urpagyn da shajtannan Sagan siyndyramyn dedi 3 36 Sonda ony Rabby zhaksy kabyldap korkem osirumen osirdi zhәne ogan Zәkeriyany Ғ S ie kyldy Zәkeriya onyn huzhyrasyna әr kirgende onyn kasynda korek tapty Әj Mәriyam Osy sagan kajdan keldi dedi Mәriyam Ol Allanyn kasynan shәksiz Alla kalagan kulyn esepsiz rizyktandyrady dedi 3 37 Zakariya Ғ S nin urpak surauy Sol arada Zәkeriya Ғ S Rabbyna zhalbaryndy Rabbym Magan kasynnan igi urpak ber Shәksiz Sen tilekti estushisin dedi 3 38 Zәkeriya Ғ S huzhyrada namaz okyp turganda perishteler ogan Rasynda Alla T sagan Alladan bolgan әmirdi Ғisa Ғ S dy rastaushy el agasy nәpsine ie igilerden bir Pajgambar bolatyn Yahiyamen kuanyshka bolejdi dep dauystady 3 39 Zәkeriya Ғ S Rabbym Menin ulym kalajsha bolady Negizinen ozime kәrilik zhetti Әjelim bedeu dedi Osylajsha Alla kalaganyn istejdi delingen zhauap aldy 3 40 Rabbym Magan bir belgi korset dedi Belgin үsh kүn adamdarmen ymdap kana sojlesuin Rabbyndy kop zikir et te erteli kesh dәripte dedi 3 41 Yaһudiler zhәne Mәsiһshiler zhajly Әj Kitap ieleri Ybyrajym Ғ S zhajynda ne үshin talasasyndar Negizinen Inzhil de Tәurat ta odan kejin tүsirilgen Ojlamajsyndar ma 3 65 Al sender mәlimetterin bolgan nәrsege talastyndar goj Bilmegen nәrselerine nege talasasyndar Alla biledi sender bilmejsinder 3 66 Ybyrajym Ғ S Yaһudi de Hristian da emes edi nagyz Musylman edi Ortak kosushylardan emes edi 3 67 Rasynda adamdardyn Ybyrajym Ғ S ga en zhakyndary ogan ergender men osy Pajgambar Muhammed Ғ S zhәne de mүminder Alla mүminderdin iesi 3 68 Islәmnan ozge dinder zhajly Kim Islamnan baska bir din izdese әste odan kabyl etilmejdi de akyrette ziyanga ushyraushylardan bolady 3 85 Zhekelegen ayattar Olarga adamdar Sender үshin el zhinaldy sondyktan olardan korkyndar dedi Bul soz olardyn imanyn arttyrdy da olar Bizge Alla zhetip asady Ol nendej zhaksy ie dedi 3 173 Ұhyt sogysynyn keler zhyly Mekke kәpirleri Medinege kelip Sogysuga zhinalyp zhatyr degen habardy algan Musylmandardyn zhigeri kajnap zholga shykkanda zhau korkyp kajtyp kelip Musylmandar aman esen pajdalanyp kajtady Sondyktan olar Allanyn nygmeti zhәne kenshiligimen bir sәtsizdikke ushyramaj Allanyn rizalygyna bolenip kajta oraldy Alla T zor kenshilik iesi 3 174 Negizinen shajtan oz dostaryn korkytady Sondyktan olardan korykpandar da Menen korkyndar eger mүmin bolsandar 3 175 DerekkozderAldyngy sүre әl Bakara sүresi Қuran 3 sүre Kelesi sүre an Nisa sүresiArabsha mәtini Қazak tili1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 Osy үlgini koru ondeu