Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Рум сүресі (араб. الروم — Римдіктер) — 30-ш Құран сүресі. 60 аяттан тұрады.
 Сүренің арабша мәтіні | |
| Атауының мағынасы | Римдіктер |
|---|---|
| Жіктелуі | Меккелік |
| Жерге түсірілу реті | 84 |
| Статистика | |
| Сүре нөмірі | 30 |
| Аяттар саны | 60 |
| Джуз | 21 |
| Хизб | 41 |
| саны | 6 |
| Сөз саны | 819 |
| Әріп саны | 3534 |
| Муқаттаға әріптері | Әлиф, Ләм, Мим. |
| Алдыңғы сүре | |
| Келесі сүре | |
| Аударма | QuranAcademy.org |
| Аудио | Фалак.ru |
| | |
      | |
Сүре аудармасы
Әлиф Ләм Мим. (1)
Рұм жеңілді. (2)
Ең жақын жерде олар жеңілгеннен кейін жедел жеңіске ие болады. (3)
Бірнеше жылдың ішінде. Іс бұрын да кейін де Алланың еркінде. Сол күні мүміндер де қош болады. (4)
Алланың жәрдемімен. Ол, кімді қаласа, жәрдем етеді. Ол аса үстем, ерекше мейірімді. (5)
Бұл Алланың уәдесі. Алла уәдесінен айнымайды. Бірақ адамдардың көбі түсінбейді. (6)
Олар дүние тіршілігінен көрініп тұрғанын біледі де өздері ақыреттен кәперсіз. (7)
Алла (Т.) Көктер мен жерді әрі екі арасындағыларды шындықпен белгілі бір мерзім үшін жаратты. Өздері жайында ойламай ма? Шынында адамдардың көбі Раббыларына жолығуға қарсы келеді. (8)
Олар жер жүзінде кезіп, өздеріне бұрынғылардың соңының не болғанын көрмей ме? Негізінен олар, бұлардан күштірек еді де олар, жерді қопарып, олар оны; бұлардың дамытуынан көрі көбірек дамытқан еді. Оларға ашық дәлелдер мен елшілер де келген еді. Сонда Алла, Оларға зұлымдық еткен емес. Бірақ олар өздеріне зұлымдық етті. (9)
Сосын жамандық істегендердің соңы; Алланың аяттарын жасынға шығарып, оны мазақ қылғандықтары үшін жаман болды. (10)
Алла (Т.) баста жаратады да сосын қайтаратын да өзі. Және Ол жаққа қайтарыласыңдар. (11)
Қиямет-қайым болған күні күнәкарлар күдер үзеді. (12)
Оларға, Аллаға қосқан ортақтарынан шапағатшы болмайды да өздері ортақтарына қарсы шығады. (13)
Қиямет-қайым болған күні, сол күні; (Кәпір, Мұсылман) айрылады. (14)
Ал енді иман келтіріп, ізгі іс істегендер; бір бақшада сыйланады. (15)
Ал енді сондай қарсы келіп, ақыретте Маған жолығуды жасынға шығарғандар, міне солар; тозаққа әзір түрде қойылады. (16)
Ендеше түнеген мезгілде әрі таң атырған уақытта Алланы пәктеңдер. (17)
Көктер мен жерде, кешке және түскі уақытқа кіргенде, барлық мақтау Аллаға лайық. (18)
Ол, өліден тіріні шығарып, тіріден өліні шығарады да жерді өлгеннен кейін жандандырады. Сол сияқты сендер де (қабірден) шығарыласыңдар. (19)
Оның белгілерінен бірі; сендерді топырақтан жаратуы. Сосын сендер адам болып, тарқаласыңдар. (20)
Сендерге, оған тұрақтауларың үшін өз жыныстарыңнан жұбайлар жаратып, араларыңа сүйіспеншілік, мейірімділік пайда қылғандығы да Оның белгілерінен. Сөз жоқ, осыларда ойланған елге белгілер бар. (21)
Көктер мен жерді жаратуы, тілдеріңнің түстеріңнің, қарама-қарсылығы да Оның белгілерінен. Шәксіз бұларда білгендер үшін белгілер бар. (22)
Күндіз-түнде ұйықтауларың, сондай-ақ Алланың кеңшілігін іздеулерін де, Оның белгілерінен. Күдіксіз бұларда тыңдаған қауым үшін белгілер бар. (23)
Сендерге үрейлену, дәмету түрінде найзағайды көрсетуі, көктен жаңбыр жаудырып онымен өлгеннен кейін жерді жандандыруы да Оның белгілерінен. Рас бұлар да ақыл жұмсаған халыққа үлгілер бар. (24)
Көк пен жердің Оның әмірінде тұруы да Оның белгілерінен. Сосын сендерді жерден бір шақырумен шақырған сәтте, дереу сендер шыға келесіңдер. (25)
Көктер мен жердегі әркім Онікі. Тұтас Оған бой ұсынады. (26)
Сол, сондай жоқтан бар етіп, сосын қайта жаратады. Бұл Оған оңай. Әрі көктер мен жердегі жоғары сипат Оған тән. Ол өте үстем, хикмет иесі. (27)
Ол, сендерге өздеріңнен мысал келтіреді: Сендерге Біз берген несібе де қол астарыңдағы құлдар да сендер мен тең ортақ болып, олардан өздеріңнен жасқанғандай жасқанасыңдар ма? Осылайша аяттарымызды ақыл жұмсаған елге егжей-тегжейлі баян етеміз. (28)
Әрине залымдар, білмесе де көңілдері тартқан жаққа кеткен. Алла адастырған кісіге кім тура жол көрсетеді. Сондай-ақ оларға ешбір жәрдемші жоқ. (29)
(Мұхаммед Ғ.С.) бәрінен бет бұрып, жүзінді Ислам дініне жөнелт. Алла жаратылыста адам баласын соған арнап жаратқан. Алланың жаратуында өзгеріс болмайды. Осы тұп-тура дін. Бірақ адамдардың көбі түсінбейді. (30)
Аллаға бой ұсынған түрде Одан қорқа отырып, намазды орындаңдар. Әрі ортақ қосушылардан болмаңдар. (31)
Сондай олар діндерін бөлшектеп, топтарға бөлініп, әрбірі өз алдындағыларына мәз болғандар. (32)
Қашан адам баласына бір бейнет жетсе, олар Раббыларына ықыласпен жалбарынады. Сосын Алла, қашан оған өз тарапынан бір мәрхамет таттырса, сонда олардың кейбіреулері, Раббыларына ортақ қосады. (33)
Бұны, оларға берген несібемізге нәсүкірлік ету үшін істейді. Я енді пайдалана тұрыңдар, таяуда түсінерсіңдер. (34)
Немесе оларға, Аллаға ортақ қатуларын айтатын бір дәлел түсірдік пе? (35)
Қашан адам баласына бір жақсылық татырсақ; сонда ол, оған мәз болады да егер өздерінің қолекі істегендерінің салдарынан бір жамандық келсе, сонда олар күдер үзеді. (36)
Расында Алла қалаған құлына несібесін кеңітіп, тарайтқанын көрмей ме? Күдіксіз бұнда сенген қауымға белгілер бар. (37)
Ендеше жақындарға, міскіндерге, жолда қалғандарға хақысын бер. Алланың ризалығын көксегендер үшін осы жақсы. Міне солар құтылушылар. (38)
Сендердің адамдардың малына берген өсімдерің Алланың қасында өспейді де Алланың ризалығын тілеп берген зекеттерің өседі. Ал сонда, міне солар; артықша сауапқа бөленушілер. (39)
Ол Алла, сендерді жаратып, сосын ризық береді, одан кейін өлтіреді, соңыра тірілтеді. Ал сендердің Аллаға қосқан ортақтарыңнан, осылардан бір нәрсе істейтін кім? Алла олардың қосқан ортақтарынан пәк әрі жоғары. (40)
Адамдардың қолекі істегендерінің кейбірінің сазайын татыру үшін құрылықта әрі теңізде бұзықтық шықты. Мүмкін олар, бағыттарынан қайтар. (41)
(Мұхаммед Ғ.С.): “Жер жүзінде кезіңдер де бұрынғылардың соңы не болды көріңдер” де. Олардың көбі Аллаға серік қосушы еді. (42)
Алладан тойтарылмайтын күн келуден бұрын жүзіңді тұп-тура дінге жөнелтіп, мықты тұр. Ол күні олар айрылады. (43)
Кім қарсы болса, қарсылығы өзіне. Ал және кім түзу іс істесе, сонда ол өзі үшін рахат орын әзірлеген болды; (44)
Өстіп Алла иман келтіріп, түзу іс істегендерге өз кеңшілігінен сыйлық береді. Рас Ол, қарсы келгендерді жақсы көрмейді. (45)
Сендерге игілік татыру үшін қуантушы самалдар жіберуі, кеңшілігінен несібе іздеулерің үшін өз әмірімен кемені жүргізуі Оның белгілерінен. Әрине шүкір етерсіңдер. (46)
Әрине сенен бұрын да олардың елдеріне елшілер жібердік; Оларға дәлелдер келтірді. Сонда олардың күнәкарларының сазайын тарттырдық. Сондай-ақ мүміндерге жәрдем ету бізге міндет. (47)
Ол сондай Алла, желдерді жібереді де бұлттарды жүргізіп, оны қалауы бойынша аспанда жаяды. Және бұлтты бөлшектейді. Сонда оның араларынан жаңбырдың шыққанын көресің. Сонда ол, жаңбырды құлдарынан қалағанына жеткізеді. Сол уақытта олар қуанышқа ие болады. (48)
Негізінен олар өздеріне жаңбыр келуден бұрын әлде қашан күдер үзген болатын. (49)
Алланың рахметінің әсерлеріне қара. Жер жүзі өлгеннен кейін оны қалай жандандырды. Рас Ол, өлілерді тірілтеді, Оның әр нәрсеге күші толық жетеді. (50)
Әлбетте бір жел жіберсек те сонда егіннің сарғайғанын көрсе, әрине олар, одан кейін қарсы шығады. (51)
(Мұхаммед Г.С.) рас сен өліктерге естірте алмайсың. Сондай-ақ бет бұрып, кетіп бара жатқан саңырауларға да дауыс естірте алмайсың. (52)
Соқырды да адасқан жағынан тура жолға сала алмайсың. Аяттарымызға иман келтіріп өздері бой ұсынған кісілерге ғана естірте аласың. (53)
Ол сондай Алла; сендерді әлсіз жаратып, сосын әлсіздіктен кейін күш беріп, сосын күштен кейін нашарлатып, кәртейтті. Ол, қалағанын жаратады. Сондай-ақ Ол, аса естуші, тым күшті. (54)
Қиямет-қайым болатын күні, күнәкарлар, (өлгеннен қияметке дейін) бір сағаттан басқа тұрмадық деп, ант ішеді. Осылайша олар, (дүниеде де алданып,) адасқан еді. (55)
Ал ғылым және иман берілгендер: “Расында Алланың жазуындағы тірілетін күнге дейін тұрдыңдар, тірілетін күн осы. Бірақ сендер білмейтін едіңдер” дейді. (56)
Енді сол күні, зұлымдық қылғандардың сылтаулары пайда бермейді. Олардан бір игілікте күтілмейді. (57)
Расында бұл Құранда адам баласы үшін әр түрлі мысал бердік. Оларға бір белгі келтірсең де қарсы келгендер: “Сендер бұзушы ғанасыңдар” дейді. (58)
Осылайша Алла, білмегендердің жүректерін бітейді. (59)
(Мұхаммед Ғ.С.) енді сабыр ет. Алланың уәдесі хақ. Сенбегендер сені оңай көрмесін. (60)
Сілтемелер
| Алдыңғы сүре: әл-'Анкәбут сүресі | Құран - 30 сүре | Келесі сүре: Луқман сүресі |
| Арабша мәтіні — Қазақ тілі | ||
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 | ||
Дереккөздер
| Бұл мақаланы Уикипедия сапа талаптарына лайықты болуы үшін уикилендіру қажет. |
 | Бұл — Ислам туралы мақаланың бастамасы. Бұл мақаланы толықтырып, дамыту арқылы, Уикипедияға көмектесе аласыз. |
уикипедия, wiki, кітап, кітаптар, кітапхана, мақала, оқу, жүктеу, тегін, тегін жүктеу, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, сурет, музыка, ән, фильм, кітап, ойын, ойындар, ұялы, андроид, iOS, apple, ұялы телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ДК, веб, компьютер
Rum sүresi arab الروم Rimdikter 30 sh Қuran sүresi 60 ayattan turady Rum sүresi الرومSүrenin arabsha mәtiniAtauynyn magynasyRimdikterZhikteluiMekkelikZherge tүsirilu reti84StatistikaSүre nomiri30Ayattar sany60Dzhuz21Hizb41sany6Soz sany819Әrip sany3534Mukattaga әripteriӘlif Lәm Mim Aldyngy sүreӘl Ankәbut sүresiKelesi sүreLukman sүresiAudarmaQuranAcademy org Kuran kzAudioFalak ru Sүre audarmasyӘlif Lәm Mim 1 Rum zhenildi 2 En zhakyn zherde olar zhenilgennen kejin zhedel zheniske ie bolady 3 Birneshe zhyldyn ishinde Is buryn da kejin de Allanyn erkinde Sol kүni mүminder de kosh bolady 4 Allanyn zhәrdemimen Ol kimdi kalasa zhәrdem etedi Ol asa үstem erekshe mejirimdi 5 Bul Allanyn uәdesi Alla uәdesinen ajnymajdy Birak adamdardyn kobi tүsinbejdi 6 Olar dүnie tirshiliginen korinip turganyn biledi de ozderi akyretten kәpersiz 7 Alla T Kokter men zherdi әri eki arasyndagylardy shyndykpen belgili bir merzim үshin zharatty Өzderi zhajynda ojlamaj ma Shynynda adamdardyn kobi Rabbylaryna zholyguga karsy keledi 8 Olar zher zhүzinde kezip ozderine buryngylardyn sonynyn ne bolganyn kormej me Negizinen olar bulardan kүshtirek edi de olar zherdi koparyp olar ony bulardyn damytuynan kori kobirek damytkan edi Olarga ashyk dәlelder men elshiler de kelgen edi Sonda Alla Olarga zulymdyk etken emes Birak olar ozderine zulymdyk etti 9 Sosyn zhamandyk istegenderdin sony Allanyn ayattaryn zhasynga shygaryp ony mazak kylgandyktary үshin zhaman boldy 10 Alla T basta zharatady da sosyn kajtaratyn da ozi Zhәne Ol zhakka kajtarylasyndar 11 Қiyamet kajym bolgan kүni kүnәkarlar kүder үzedi 12 Olarga Allaga koskan ortaktarynan shapagatshy bolmajdy da ozderi ortaktaryna karsy shygady 13 Қiyamet kajym bolgan kүni sol kүni Kәpir Musylman ajrylady 14 Al endi iman keltirip izgi is istegender bir bakshada syjlanady 15 Al endi sondaj karsy kelip akyrette Magan zholygudy zhasynga shygargandar mine solar tozakka әzir tүrde kojylady 16 Endeshe tүnegen mezgilde әri tan atyrgan uakytta Allany pәktender 17 Kokter men zherde keshke zhәne tүski uakytka kirgende barlyk maktau Allaga lajyk 18 Ol oliden tirini shygaryp tiriden olini shygarady da zherdi olgennen kejin zhandandyrady Sol siyakty sender de kabirden shygarylasyndar 19 Onyn belgilerinen biri senderdi topyraktan zharatuy Sosyn sender adam bolyp tarkalasyndar 20 Senderge ogan turaktaularyn үshin oz zhynystarynnan zhubajlar zharatyp aralaryna sүjispenshilik mejirimdilik pajda kylgandygy da Onyn belgilerinen Soz zhok osylarda ojlangan elge belgiler bar 21 Kok Қuran 30 sүre 28 32 ayattar Metropoliten oner murazhajy Nyu Jork Metropoliten Murazhajy Kokter men zherdi zharatuy tilderinnin tүsterinnin karama karsylygy da Onyn belgilerinen Shәksiz bularda bilgender үshin belgiler bar 22 Kүndiz tүnde ujyktaularyn sondaj ak Allanyn kenshiligin izdeulerin de Onyn belgilerinen Kүdiksiz bularda tyndagan kauym үshin belgiler bar 23 Senderge үrejlenu dәmetu tүrinde najzagajdy korsetui kokten zhanbyr zhaudyryp onymen olgennen kejin zherdi zhandandyruy da Onyn belgilerinen Ras bular da akyl zhumsagan halykka үlgiler bar 24 Kok pen zherdin Onyn әmirinde turuy da Onyn belgilerinen Sosyn senderdi zherden bir shakyrumen shakyrgan sәtte dereu sender shyga kelesinder 25 Kokter men zherdegi әrkim Oniki Tutas Ogan boj usynady 26 Sol sondaj zhoktan bar etip sosyn kajta zharatady Bul Ogan onaj Әri kokter men zherdegi zhogary sipat Ogan tәn Ol ote үstem hikmet iesi 27 Ol senderge ozderinnen mysal keltiredi Senderge Biz bergen nesibe de kol astaryndagy kuldar da sender men ten ortak bolyp olardan ozderinnen zhaskangandaj zhaskanasyndar ma Osylajsha ayattarymyzdy akyl zhumsagan elge egzhej tegzhejli bayan etemiz 28 Әrine zalymdar bilmese de konilderi tartkan zhakka ketken Alla adastyrgan kisige kim tura zhol korsetedi Sondaj ak olarga eshbir zhәrdemshi zhok 29 Muhammed Ғ S bәrinen bet buryp zhүzindi Islam dinine zhonelt Alla zharatylysta adam balasyn sogan arnap zharatkan Allanyn zharatuynda ozgeris bolmajdy Osy tup tura din Birak adamdardyn kobi tүsinbejdi 30 Allaga boj usyngan tүrde Odan korka otyryp namazdy oryndandar Әri ortak kosushylardan bolmandar 31 Sondaj olar dinderin bolshektep toptarga bolinip әrbiri oz aldyndagylaryna mәz bolgandar 32 Қashan adam balasyna bir bejnet zhetse olar Rabbylaryna ykylaspen zhalbarynady Sosyn Alla kashan ogan oz tarapynan bir mәrhamet tattyrsa sonda olardyn kejbireuleri Rabbylaryna ortak kosady 33 Buny olarga bergen nesibemizge nәsүkirlik etu үshin istejdi Ya endi pajdalana turyndar tayauda tүsinersinder 34 Nemese olarga Allaga ortak katularyn ajtatyn bir dәlel tүsirdik pe 35 Қashan adam balasyna bir zhaksylyk tatyrsak sonda ol ogan mәz bolady da eger ozderinin koleki istegenderinin saldarynan bir zhamandyk kelse sonda olar kүder үzedi 36 Rasynda Alla kalagan kulyna nesibesin kenitip tarajtkanyn kormej me Kүdiksiz bunda sengen kauymga belgiler bar 37 Endeshe zhakyndarga miskinderge zholda kalgandarga hakysyn ber Allanyn rizalygyn koksegender үshin osy zhaksy Mine solar kutylushylar 38 Senderdin adamdardyn malyna bergen osimderin Allanyn kasynda ospejdi de Allanyn rizalygyn tilep bergen zeketterin osedi Al sonda mine solar artyksha sauapka bolenushiler 39 Ol Alla senderdi zharatyp sosyn rizyk beredi odan kejin oltiredi sonyra tiriltedi Al senderdin Allaga koskan ortaktarynnan osylardan bir nәrse istejtin kim Alla olardyn koskan ortaktarynan pәk әri zhogary 40 Adamdardyn koleki istegenderinin kejbirinin sazajyn tatyru үshin kurylykta әri tenizde buzyktyk shykty Mүmkin olar bagyttarynan kajtar 41 Muhammed Ғ S Zher zhүzinde kezinder de buryngylardyn sony ne boldy korinder de Olardyn kobi Allaga serik kosushy edi 42 Alladan tojtarylmajtyn kүn keluden buryn zhүzindi tup tura dinge zhoneltip mykty tur Ol kүni olar ajrylady 43 Kim karsy bolsa karsylygy ozine Al zhәne kim tүzu is istese sonda ol ozi үshin rahat oryn әzirlegen boldy 44 Өstip Alla iman keltirip tүzu is istegenderge oz kenshiliginen syjlyk beredi Ras Ol karsy kelgenderdi zhaksy kormejdi 45 Senderge igilik tatyru үshin kuantushy samaldar zhiberui kenshiliginen nesibe izdeulerin үshin oz әmirimen kemeni zhүrgizui Onyn belgilerinen Әrine shүkir etersinder 46 Әrine senen buryn da olardyn elderine elshiler zhiberdik Olarga dәlelder keltirdi Sonda olardyn kүnәkarlarynyn sazajyn tarttyrdyk Sondaj ak mүminderge zhәrdem etu bizge mindet 47 Ol sondaj Alla zhelderdi zhiberedi de bulttardy zhүrgizip ony kalauy bojynsha aspanda zhayady Zhәne bultty bolshektejdi Sonda onyn aralarynan zhanbyrdyn shykkanyn koresin Sonda ol zhanbyrdy kuldarynan kalaganyna zhetkizedi Sol uakytta olar kuanyshka ie bolady 48 Negizinen olar ozderine zhanbyr keluden buryn әlde kashan kүder үzgen bolatyn 49 Allanyn rahmetinin әserlerine kara Zher zhүzi olgennen kejin ony kalaj zhandandyrdy Ras Ol olilerdi tiriltedi Onyn әr nәrsege kүshi tolyk zhetedi 50 Әlbette bir zhel zhibersek te sonda eginnin sargajganyn korse әrine olar odan kejin karsy shygady 51 Muhammed G S ras sen olikterge estirte almajsyn Sondaj ak bet buryp ketip bara zhatkan sanyraularga da dauys estirte almajsyn 52 Sokyrdy da adaskan zhagynan tura zholga sala almajsyn Ayattarymyzga iman keltirip ozderi boj usyngan kisilerge gana estirte alasyn 53 Ol sondaj Alla senderdi әlsiz zharatyp sosyn әlsizdikten kejin kүsh berip sosyn kүshten kejin nasharlatyp kәrtejtti Ol kalaganyn zharatady Sondaj ak Ol asa estushi tym kүshti 54 Қiyamet kajym bolatyn kүni kүnәkarlar olgennen kiyametke dejin bir sagattan baska turmadyk dep ant ishedi Osylajsha olar dүniede de aldanyp adaskan edi 55 Al gylym zhәne iman berilgender Rasynda Allanyn zhazuyndagy tiriletin kүnge dejin turdyndar tiriletin kүn osy Birak sender bilmejtin edinder dejdi 56 Endi sol kүni zulymdyk kylgandardyn syltaulary pajda bermejdi Olardan bir igilikte kүtilmejdi 57 Rasynda bul Қuranda adam balasy үshin әr tүrli mysal berdik Olarga bir belgi keltirsen de karsy kelgender Sender buzushy ganasyndar dejdi 58 Osylajsha Alla bilmegenderdin zhүrekterin bitejdi 59 Muhammed Ғ S endi sabyr et Allanyn uәdesi hak Senbegender seni onaj kormesin 60 SiltemelerҚuranAldyngy sүre әl Ankәbut sүresi Қuran 30 sүre Kelesi sүre Lukman sүresiArabsha mәtini Қazak tili1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 Osy үlgini koru ondeuDerekkozderBul makalany Uikipediya sapa talaptaryna lajykty boluy үshin uikilendiru kazhet Bul Islam turaly makalanyn bastamasy Bul makalany tolyktyryp damytu arkyly Uikipediyaga komektese alasyz