Жан Николя Артюр Рембо (фр. Jean Nicolas Arthur Rimbaud [aʁtyʁ ʁɛ̃ˈbo]; 20 қазан 1854 — 10 қараша 1891) — француз ақыны.
Артюр Рембо | |
фр. Arthur Rimbaud | |
Туған кездегі есімі | фр. Jean Nicolas Arthur Rimbaud |
---|---|
Туған күні | |
Туған жері |
|
Қайтыс болған күні | |
Қайтыс болған жері | |
Азаматтығы | |
Мансабы | поэт |
Шығармашылық жылдары | |
Бағыты | |
Шығармалардың тілі | |
Қолтаңбасы |
|
Ортаққордағы санаты: Артюр Рембо |
Өмірбаяны
Артюр Рембо 20 қазанда 1854 жылы Францияның солтүстік-шығысындағы туған. Ол Фредерик Рембо (1814—1878) мен Мари-Катрин-Витал Рембо (1825—1907) отбасында екінші бала болды. Оның әкесі мамандығы бойынша әскери адам, әскери мансабының көп бөлігін шетелде өткізді, Алжирде қызмет етті (1844-1850), 1854 жылы «императордың жарлығымен» Құрметті Легион орденімен марапатталды. Капитан Рембоды «ыстық мінезді, сабырлы және жомарт» егер офицері сақалды және ұзын мұрты деп сипатталған. Анасы, қыз кезіндегі тегі Куиф, бай шаруа отбасынан шыққан. Бала төрт жасқа толғанда, әкесі отбасын тастап кетті; содан бері Артурды анасы тәрбиелеп өсірді. Рембо алғашқы білімін Шарлевил лицейінде алды. 1870 жылы алғашқы өлеңі шыққаннан кейін көп ұзамай, 16 жасында Рембо Францияның солтүстігі мен Бельгияның оңтүстігі арқылы саяхаттайды.
Он жеті жасында Рембо Парижде поэт Пол Верленмен кездесіп, біраз уақыт оның жақын досы және көңілдесіне айналды. Верлен Рембоны Парижге шақырады және жолын төлейді.
Парижге келген Рембо Верленнің үйіне қоныстанады, бірақ көп ұзамай ол жерден Верлейннің 17 жастағы жүкті әйелі Матилда Моте дөрекілігі мен арамдығы үшін қуылады. Рембо кезек-кезек әдебиетші және сыншы Теодор Банвил, ақын және шансоние , композитор Жан (Эрнест) Кабан, суретші үйінде тұрады. Верлен мен Рембо «Сабалақ балалар» және «Ібілістер» әдеби үйірмелерінің отырыстарына қатысады, достасады, ішеді, пікірталасады, жанжалдасады және татуласады.
Қазан айының соңында, Рембаудың кесірінен, Верлен мен Матилданың арасында бірінші жанжал туды, ол Моте отбасының «мешандық ортаныс» қабылдамайтын Ремба Верленді осы ортадан шығаруға тырысқанға ашуланды.
Желтоқсан айының соңында, «Сабалақ балалардың» кезекті түскі асында Рембо жанжал шығарады және фотограф Каржаны қамыс таяғының сабымен оңай жаралайды; Рембо үйірмеден қуылды; Верлен оған Монпарнас ауданы Париждің XIV округіндегі Кампан-Премиер көшесінен бөлме жалдайды.
Парижде Рембо Париж Коммунасының көтерілісіне қатысады.
1872 жылы Пол Верлен отбасын тастап, Рембомен Лондонға кетеді. Онда біраз уақыт тұрғаннан кейін олар Еуропаға сапар шегеді және Верлейннен абсенттің әсерінен қызу дауда Рембоның білегінен атқаннан кейін Брюсселде жан-жанқа кетеді. Верлен екі жылға бас бостандығынан айырылды. Верленмен қоштасқаннан кейін Рембо Рош фермасына, үйіне оралады.
Осыдан кейін Рембо жазуды қойып, 1880 жылға дейін әлемді шарлайды. Содан соң Африкада (негізінен Мысыр мен Эфиопияда), сондай-ақ Йеменде ол кофе, дәмдеуіштер, терілер мен қару-жарақ саудасымен айналысады.
Дерті мен өлімі
1891 жылы ақпанда Аденде (Йемен) Рембо оң тізесінде ауырсынуды сезе бастайды. Алдымен оған бұл артрит сияқты көрінеді. Емдеу нәтиже бермейді, сол жылдың наурыз айында ауырсынуы соншалықты күшейеді, тіпті, ол Францияға емделуге баруға дайындалады. Кетпес бұрын Рембо британдық дәрігерлердің бірімен кеңеседі, ол қателесіп Рембоға «туберкулез синовит» диагнозын қояды және жедел ампутация жасауды ұсынады. Рембо Аденде 7 мамырға дейін қаржы мәселесін шешу үшін қалады, содан кейін 13 күндік сапармен L'Amazone пароходында Францияға қайтады. Марселге келгеннен кейін оны ауруханаға жеткізеді («Hôpital de la Conception»), онда бір аптадан кейін 27 мамырда оның оң аяғын кесіп тастайды. Операциядан кейінгі диагноз оның сүйек қатерлі ісігі, остеосаркома болуы мүмкін екенін көрсетеді.
23 шілдеден 23 тамызға дейін отбасылық фермада болғаннан кейін Ремба Африкаға қайта оралуға тырысады, бірақ оның денсаулығы жолда қатты нашарлағандықтан, оны қайтадан сол ауруханаға жеткізеді, онда оның көңілін сұрауға қарындасы Изабел келеді. Ауырсыну адам төзгісіз болып, 1891 жылы 10 қарашада, рәсімнен кейін, 37 жасында қайтыс болады.
Рембо өзінің туған қаласы Шарлвилде жерленді.
Рембо заманауи мәдениетте
Автордың көзі тірісінде шыққан шығармалары
- (1870) Қаңтар. la Revue pour tous'да «Жаңа жылға арналған жетімдердің сыйлықтары»
- Тамыз. La Charge'да «Үш сүйіс» («Бірінші кеш»)
- (1872) Қыркүйек. La Renaissance littérature et artistique'да «Қарғалар»
- (1873) Қазан. «Тамұқтың бір жазы» / Une Saison en Enfer
- (1878) Қаңтар. The Gentle-man’s Magazine'да «Кішкентай кедейлер» («Сиқырланғандар»)
- (1882) Маусым. Champsaur, Dinah Samuel'да «Бит іздеушілер» — екі төрттік шумақ; 1889 жылдың қыркүйегінде қайта басылып шығарылды
- (1883) Қазан. «Отырғандар», «Мас кеме», «Бит іздеушілер», «Сиқырланғандар», «Кешкі дұға», «Дауыстылар», сонымен қатар «Мәңгілік», «Париж қайтадан қоныстануда» «Бірінші астарлы әңгімелер» үзінділер Верленмен Lutèce'да жарияланды
- (1884) Сәуір. Жоғарыда аталған өлеңдер Верленмен Les Poètes mauditis («Қарғыс атқан поэттер») жинағында жарияланған
- (1886) Сәуір. La Vogue'да «Бірінші астарлы әңгімелер»
- Мамыр-маусым. «Арайлану», La Vogue'дегі кейбір соңғы өлеңдерді қосқанда. Оларда бөлек жарияланды
- (1888) маусым. Poètes lyriques français du XIXe siècle'да (Лемерр антологиясы) «Шкаф», «Қойнауда ұйықтап қалған» және «Сиқырланғандар»
- Қазан. «Ұрланған жүректен» және «Фаунның басы» өлеңінен үзінді қосылған «Қарғыс атқан поэттер» жинағын қайта басып шығару
- (1889) Қаңтар-ақпан. La Revue indépendante'да «Музыка артында», «Богема», «Зұлымдық», «Алдын ала сезу»
- (1890) Ақпан. Le Petit Ardennais'да «Шкаф» и «Алдын ала сезу»
- Наурыз. La revue d’aujourd’hui'да Мопассанның «Кезбе өмір» және «Жасыл кабареде» кітабындағы «Дауыстылар»
- Мамыр. La Plume'да «Шкаф», «Алдын ала сезу» (Le Petit Ardennais'тен қайта басылған)
- Қыркүйек. La Plume'да «Париж оргиясы немесе Париж қайтадан қоныстануда»
- (1891) Қараша. Mercure de France'да «Дарға асылғандар балы», «Анадиомен Шолпаны»
Әдебиет
- Орыс тілінде
- Миллер Г. Время убийц. / Азбука-классика, 2005.
- Карре Ж. Жизнь и приключения Жана-Артура Рембо. / Пер. с фр. — СПб: Петербург — XXI век; Лань, 1994. (романизированная биография)
- Мурашкинцева Е. Д. Верлен. Рембо. — М.: ОЛМА-Пресс, 2001. — 352 с.
- Птифис П. Артюр Рембо. / Пер. с фр. (Серия «ЖЗЛ»). — М.: Молодая гвардия, 2000. — 408 с.
- Виль Р. Дневники Артюра Рембо. — Берлин: NG Verlag, 2013. — 156 с.
- Жан Батист Баронян Артюр Рембо. / Пер. с фр. (Серия «ЖЗЛ»). — М.: Молодая гвардия, 2013. — 272 с
- Рембо А. Поэтические произведения в стихах и прозе. / Пред. Л. Г. Андреева, комм. М. В. Толмачёва. — М.: Радуга, 1988. (подробный комментарий к стихотворениям)
- Обломиевский Д. Д. Артюр Рембо. // Французский символизм. — М.: Наука, 1973. — С. 183—227.
- Степанов Ю. С. Семантика «цветного сонета» Артюра Рембо. // Известия АН СССР. Сер. лит. и яз. — М.: 1984. — т.43. — № 4. — С. 341—347.
- Горбовская С. Г. Анализ флорообразов в поэме А.Рембо «Что говорят поэту о цветах» // European Social Science Journal. 2014. № 11-1 (50). С. 109—116.
- Васильев И. Е., Комаров К. М. Маяковский и Рембо (к проблеме типологических схождений) // Вестник Курганского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. 2008. № 14. С. 18-21.
- Журбин А. А. Рембо — : сравнительная характеристика художественного метода // Геология, география и глобальная энергия. 2006. № 6. С. 174—179.
- Найман Е. А. Неожиданная встреча: Кант и Рембо // Вестник Томского государственного университета. 1999. № 267. С. 29-30.
- Ворожихина К. В. «Странствия по душам» : Артюр Рембо // Философские науки. 2015. № 9. С. 116—122.
- Полещук П. О. Концепция «нового человека» в творчестве Артюра Рембо и русских футуристов //В сборнике: Русский язык, литература и культура в пространстве АТР Материалы международного форума. 2016. С. 302—305.
- Компарелли Р. Б.Поплавский и А. Рембо: проблема поэтического диалога // Вестник Томского государственного университета. 2015. № 394. С. 30-34.
- Токарев Д. В. Озарения Безобразова (Б.Поплавский и А.Рембо) // Русская литература. 2010. № 2. С. 15-31.
- Нефёдова Л. К. Онтология поэтического слова Артюра Рембо. Москва, 2011. −2-е издание, стереотипное. −130 с. ISBN 978-5-9765-1207-8
- Рембо А. Стихи; «Последние стихотворения»; «Озарения»; «Одно лето в аду». / Пер. с фр. М.Кудинова. — М., «Наука», 1982 (серия «Литературные памятники»).
- Рембо А. Стихотворения. Серия «Билингва». М., Текст, 2011.
- Басқа тілдерде
- Adam, Antoine, ed. (1999), Rimbaud: Œuvres complètes, Paris: Pléiade (Éditions Gallimard), ISBN 978-2070104765
- Bernard, Suzanne; Guyaux, André (1991), Œuvres de Rimbaud, Paris: Classiques Garnier, ISBN 2-04-017399-4
- Bousmanne, Bernard (2006), Reviens, reviens, cher ami. Rimbaud – Verlaine. L'Affaire de Bruxelles, Paris: Éditions Calmann-Lévy, ISBN 978-2702137215
- Brunel, Pierre, ed. (2004), Rimbaud: Œuvres complètes, Paris: Le Livre de Poche, ISBN 978-2253131212
- (1974), Delahaye, témoin de Rimbaud, Geneva: La Baconnière, ISBN 978-2825200711
- ; Whidden, Seth (2005), Rimbaud, Complete Works, Selected Letters (Revised and updated ed.), Chicago: University of Chicago Press, ISBN 0-226-71977-4
- Lefrère, Jean-Jacques (2001), Arthur Rimbaud, Paris: Fayard, ISBN 978-2-213-60691-0
- (2000), Rimbaud, New York: W.W. Norton & Co, ISBN 978-0330482820
- (1973), Arthur Rimbaud, London: Faber and Faber, ISBN 0-571-10440-1
Сілтеме
- Артюр Рембоның өмірбаяны «Кругосвет» сайтында (орыс.)
- Шарлевилде Рембоның мұражайы (фран.)
- Артюр Рембо. Өздік шығармалары (фран.)
- Өмірбаяны мен поэзиясы (фран.) (ағыл.)
- Өмірбаян, библиография, сын (фран.)
Дереккөздер
Бұл мақалада еш сурет жоқ. Мақаланы жетілдіру үшін қажетті суретті енгізіп көмек беріңіз. Суретті қосқаннан кейін бұл үлгіні мақаладан аластаңыз.
|
уикипедия, wiki, кітап, кітаптар, кітапхана, мақала, оқу, жүктеу, тегін, тегін жүктеу, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, сурет, музыка, ән, фильм, кітап, ойын, ойындар, ұялы, андроид, iOS, apple, ұялы телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ДК, веб, компьютер
Zhan Nikolya Artyur Rembo fr Jean Nicolas Arthur Rimbaud aʁtyʁ ʁɛ ˈbo 20 kazan 1854 10 karasha 1891 francuz akyny Artyur Rembofr Arthur RimbaudTugan kezdegi esimifr Jean Nicolas Arthur RimbaudTugan kүni20 kazan 1854 1854 10 20 Tugan zheriҚajtys bolgan kүni10 karasha 1891 1891 11 10 37 zhas Қajtys bolgan zheriMarselAzamattygy FranciyaMansabypoetShygarmashylyk zhyldary1869 1873BagytysimvolizmShygarmalardyn tilifrancuz latynҚoltanbasyOrtakkordagy sanaty Artyur RemboӨmirbayanyArtyur Rembo 20 kazanda 1854 zhyly Franciyanyn soltүstik shygysyndagy tugan Ol Frederik Rembo 1814 1878 men Mari Katrin Vital Rembo 1825 1907 otbasynda ekinshi bala boldy Onyn әkesi mamandygy bojynsha әskeri adam әskeri mansabynyn kop boligin shetelde otkizdi Alzhirde kyzmet etti 1844 1850 1854 zhyly imperatordyn zharlygymen Қurmetti Legion ordenimen marapattaldy Kapitan Rembody ystyk minezdi sabyrly zhәne zhomart eger oficeri sakaldy zhәne uzyn murty dep sipattalgan Anasy kyz kezindegi tegi Kuif baj sharua otbasynan shykkan Bala tort zhaska tolganda әkesi otbasyn tastap ketti sodan beri Arturdy anasy tәrbielep osirdi Rembo algashky bilimin Sharlevil licejinde aldy 1870 zhyly algashky oleni shykkannan kejin kop uzamaj 16 zhasynda Rembo Franciyanyn soltүstigi men Belgiyanyn ontүstigi arkyly sayahattajdy On zheti zhasynda Rembo Parizhde poet Pol Verlenmen kezdesip biraz uakyt onyn zhakyn dosy zhәne konildesine ajnaldy Verlen Rembony Parizhge shakyrady zhәne zholyn tolejdi Parizhge kelgen Rembo Verlennin үjine konystanady birak kop uzamaj ol zherden Verlejnnin 17 zhastagy zhүkti әjeli Matilda Mote dorekiligi men aramdygy үshin kuylady Rembo kezek kezek әdebietshi zhәne synshy Teodor Banvil akyn zhәne shansonie kompozitor Zhan Ernest Kaban suretshi үjinde turady Verlen men Rembo Sabalak balalar zhәne Ibilister әdebi үjirmelerinin otyrystaryna katysady dostasady ishedi pikirtalasady zhanzhaldasady zhәne tatulasady Қazan ajynyn sonynda Rembaudyn kesirinen Verlen men Matildanyn arasynda birinshi zhanzhal tudy ol Mote otbasynyn meshandyk ortanys kabyldamajtyn Remba Verlendi osy ortadan shygaruga tyryskanga ashulandy Zheltoksan ajynyn sonynda Sabalak balalardyn kezekti tүski asynda Rembo zhanzhal shygarady zhәne fotograf Karzhany kamys tayagynyn sabymen onaj zharalajdy Rembo үjirmeden kuyldy Verlen ogan Monparnas audany Parizhdin XIV okrugindegi Kampan Premier koshesinen bolme zhaldajdy Parizhde Rembo Parizh Kommunasynyn koterilisine katysady 1872 zhyly Pol Verlen otbasyn tastap Rembomen Londonga ketedi Onda biraz uakyt turgannan kejin olar Europaga sapar shegedi zhәne Verlejnnen absenttin әserinen kyzu dauda Rembonyn bileginen atkannan kejin Bryusselde zhan zhanka ketedi Verlen eki zhylga bas bostandygynan ajyryldy Verlenmen koshtaskannan kejin Rembo Rosh fermasyna үjine oralady Osydan kejin Rembo zhazudy kojyp 1880 zhylga dejin әlemdi sharlajdy Sodan son Afrikada negizinen Mysyr men Efiopiyada sondaj ak Jemende ol kofe dәmdeuishter teriler men karu zharak saudasymen ajnalysady Derti men olimi 1891 zhyly akpanda Adende Jemen Rembo on tizesinde auyrsynudy seze bastajdy Aldymen ogan bul artrit siyakty korinedi Emdeu nәtizhe bermejdi sol zhyldyn nauryz ajynda auyrsynuy sonshalykty kүshejedi tipti ol Franciyaga emdeluge baruga dajyndalady Ketpes buryn Rembo britandyk dәrigerlerdin birimen kenesedi ol katelesip Remboga tuberkulez sinovit diagnozyn koyady zhәne zhedel amputaciya zhasaudy usynady Rembo Adende 7 mamyrga dejin karzhy mәselesin sheshu үshin kalady sodan kejin 13 kүndik saparmen L Amazone parohodynda Franciyaga kajtady Marselge kelgennen kejin ony auruhanaga zhetkizedi Hopital de la Conception onda bir aptadan kejin 27 mamyrda onyn on ayagyn kesip tastajdy Operaciyadan kejingi diagnoz onyn sүjek katerli isigi osteosarkoma boluy mүmkin ekenin korsetedi 23 shildeden 23 tamyzga dejin otbasylyk fermada bolgannan kejin Remba Afrikaga kajta oraluga tyrysady birak onyn densaulygy zholda katty nasharlagandyktan ony kajtadan sol auruhanaga zhetkizedi onda onyn konilin surauga karyndasy Izabel keledi Auyrsynu adam tozgisiz bolyp 1891 zhyly 10 karashada rәsimnen kejin 37 zhasynda kajtys bolady Rembo ozinin tugan kalasy Sharlvilde zherlendi Rembo zamanaui mәdenietteAvtordyn kozi tirisinde shykkan shygarmalaryRembo Afrikada 1870 Қantar la Revue pour tous da Zhana zhylga arnalgan zhetimderdin syjlyktary Tamyz La Charge da Үsh sүjis Birinshi kesh 1872 Қyrkүjek La Renaissance litterature et artistique da Қargalar 1873 Қazan Tamuktyn bir zhazy Une Saison en Enfer 1878 Қantar The Gentle man s Magazine da Kishkentaj kedejler Sikyrlangandar 1882 Mausym Champsaur Dinah Samuel da Bit izdeushiler eki torttik shumak 1889 zhyldyn kyrkүjeginde kajta basylyp shygaryldy 1883 Қazan Otyrgandar Mas keme Bit izdeushiler Sikyrlangandar Keshki duga Dauystylar sonymen katar Mәngilik Parizh kajtadan konystanuda Birinshi astarly әngimeler үzindiler Verlenmen Lutece da zhariyalandy 1884 Sәuir Zhogaryda atalgan olender Verlenmen Les Poetes mauditis Қargys atkan poetter zhinagynda zhariyalangan 1886 Sәuir La Vogue da Birinshi astarly әngimeler Mamyr mausym Arajlanu La Vogue degi kejbir songy olenderdi koskanda Olarda bolek zhariyalandy 1888 mausym Poetes lyriques francais du XIXe siecle da Lemerr antologiyasy Shkaf Қojnauda ujyktap kalgan zhәne Sikyrlangandar Қazan Ұrlangan zhүrekten zhәne Faunnyn basy oleninen үzindi kosylgan Қargys atkan poetter zhinagyn kajta basyp shygaru 1889 Қantar akpan La Revue independante da Muzyka artynda Bogema Zulymdyk Aldyn ala sezu 1890 Akpan Le Petit Ardennais da Shkaf i Aldyn ala sezu Nauryz La revue d aujourd hui da Mopassannyn Kezbe omir zhәne Zhasyl kabarede kitabyndagy Dauystylar Mamyr La Plume da Shkaf Aldyn ala sezu Le Petit Ardennais ten kajta basylgan Қyrkүjek La Plume da Parizh orgiyasy nemese Parizh kajtadan konystanuda 1891 Қarasha Mercure de France da Darga asylgandar baly Anadiomen Sholpany ӘdebietOrys tilindeMiller G Vremya ubijc Azbuka klassika 2005 Karre Zh Zhizn i priklyucheniya Zhana Artura Rembo Per s fr SPb Peterburg XXI vek Lan 1994 romanizirovannaya biografiya Murashkinceva E D Verlen Rembo M OLMA Press 2001 352 s Ptifis P Artyur Rembo Per s fr Seriya ZhZL M Molodaya gvardiya 2000 408 s Vil R Dnevniki Artyura Rembo Berlin NG Verlag 2013 156 s Zhan Batist Baronyan Artyur Rembo Per s fr Seriya ZhZL M Molodaya gvardiya 2013 272 s Rembo A Poeticheskie proizvedeniya v stihah i proze Pred L G Andreeva komm M V Tolmachyova M Raduga 1988 podrobnyj kommentarij k stihotvoreniyam Oblomievskij D D Artyur Rembo Francuzskij simvolizm M Nauka 1973 S 183 227 Stepanov Yu S Semantika cvetnogo soneta Artyura Rembo Izvestiya AN SSSR Ser lit i yaz M 1984 t 43 4 S 341 347 Gorbovskaya S G Analiz floroobrazov v poeme A Rembo Chto govoryat poetu o cvetah European Social Science Journal 2014 11 1 50 S 109 116 Vasilev I E Komarov K M Mayakovskij i Rembo k probleme tipologicheskih shozhdenij Vestnik Kurganskogo gosudarstvennogo universiteta Seriya Gumanitarnye nauki 2008 14 S 18 21 Zhurbin A A Rembo sravnitelnaya harakteristika hudozhestvennogo metoda Geologiya geografiya i globalnaya energiya 2006 6 S 174 179 Najman E A Neozhidannaya vstrecha Kant i Rembo Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta 1999 267 S 29 30 Vorozhihina K V Stranstviya po dusham Artyur Rembo Filosofskie nauki 2015 9 S 116 122 Poleshuk P O Koncepciya novogo cheloveka v tvorchestve Artyura Rembo i russkih futuristov V sbornike Russkij yazyk literatura i kultura v prostranstve ATR Materialy mezhdunarodnogo foruma 2016 S 302 305 Komparelli R B Poplavskij i A Rembo problema poeticheskogo dialoga Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta 2015 394 S 30 34 Tokarev D V Ozareniya Bezobrazova B Poplavskij i A Rembo Russkaya literatura 2010 2 S 15 31 Nefyodova L K Ontologiya poeticheskogo slova Artyura Rembo Moskva 2011 2 e izdanie stereotipnoe 130 s ISBN 978 5 9765 1207 8 Rembo A Stihi Poslednie stihotvoreniya Ozareniya Odno leto v adu Per s fr M Kudinova M Nauka 1982 seriya Literaturnye pamyatniki Rembo A Stihotvoreniya Seriya Bilingva M Tekst 2011 Baska tilderdeAdam Antoine ed 1999 Rimbaud Œuvres completes Paris Pleiade Editions Gallimard ISBN 978 2070104765 Bernard Suzanne Guyaux Andre 1991 Œuvres de Rimbaud Paris Classiques Garnier ISBN 2 04 017399 4 Bousmanne Bernard 2006 Reviens reviens cher ami Rimbaud Verlaine L Affaire de Bruxelles Paris Editions Calmann Levy ISBN 978 2702137215 Brunel Pierre ed 2004 Rimbaud Œuvres completes Paris Le Livre de Poche ISBN 978 2253131212 1974 Delahaye temoin de Rimbaud Geneva La Baconniere ISBN 978 2825200711 Whidden Seth 2005 Rimbaud Complete Works Selected Letters Revised and updated ed Chicago University of Chicago Press ISBN 0 226 71977 4 Lefrere Jean Jacques 2001 Arthur Rimbaud Paris Fayard ISBN 978 2 213 60691 0 2000 Rimbaud New York W W Norton amp Co ISBN 978 0330482820 1973 Arthur Rimbaud London Faber and Faber ISBN 0 571 10440 1 SiltemeArtyur Rembonyn omirbayany Krugosvet sajtynda orys Sharlevilde Rembonyn murazhajy fran Artyur Rembo Өzdik shygarmalary fran Өmirbayany men poeziyasy fran agyl Өmirbayan bibliografiya syn fran DerekkozderBul makalada esh suret zhok Makalany zhetildiru үshin kazhetti suretti engizip komek beriniz Suretti koskannan kejin bul үlgini makaladan alastanyz Suretti mynnan tabuga bolady osy makalanyn takyrybyna bajlanysty suret Ortak korda tabyluy mүmkin makalanyn ozge til uikilerindegi nuskalaryn karap koriniz oziniz zhasagan suretti zhүkteniz avtorlyk kukykpen korgalgan suret kospanyz