Герхарт Иоганн Роберт Гауптман (нем. Gerhart Johann Robert Hauptmann; 15 қараша 1862, Оберзальцбрунн — 6 маусым 1946, Агнеттендорф) — неміс драматургі. 1912 жылғы әдебиет бойынша Нобель сыйлығының лауреаты.
Герхарт Гауптман | |
1914 жыл. фотосы. | |
Туған күні | |
---|---|
Туған жері | Оберзальцбрунн, |
Қайтыс болған күні | |
Қайтыс болған жері | , қазір ауданы |
Азаматтығы | |
Бағыты |
|
Шығармалардың тілі | неміс |
Марапаттары | |
Қолтаңбасы |
|
Өмір және шығармашылық
Төменгі Силезияда қонақүй иесі Роберт Гауптман мен оның әйелі Марияның отбасында дүниеге келген. Герхарттың екі үлкен ағасы Георг пен және үлкен әпкесі Иоганна болған. Бала кезінде Герхарт керемет арманшыл ретінде танылды. Алдымен ол ауыл мектебінде оқыды, содан кейін үлкен қиындықпен Бреслаудағы нағыз училищеге түсті. Вроцлавта оқу Герхарт үшін оңай болған жоқ: ол студенттік интернатта тұрып, мектептегі қатаң пруссиялық ережелерге баяу үйренді. Оқуға ынтасының болмауы мен ауруына байланысты сабақтан көп келмеуі Гауптманның екінші курсқа қалдырылуына әкелді. Бірте-бірте Гауптман бейімделе бастады және Бреслаудағы уақытын театрға бару үшін пайдаланды. 1878 жылдың көктемінде Гауптман Бреслауды тастап, ағасы Густав Шуберттің Лонигтегі үйіне ауыл еңбегін оқуға көшті, бірақ бір жарым жылдан кейін денсаулығына байланысты оқуын тоқтатты.
Онда, Бреслауда Гауптман Блокпен кездесті. Кейінірек Йена университетіне түсті. 1883—1884 жж. Италияда өтті. 1885 жылы мамырда үйленіп, әдеби қызметке кірісті. Оның алғашқы драмасы, «Тиверий» — «Прометидтердің легі» поэмасы сияқты ескі романтикалық стильдегі аса үлгідегі шығарма. Бірақ көп ұзамай Гауптманнан жазушы-натуралист шықты. Бұл жаңа бағыттағы алғашқы тәжірибе «Атқыш Тиль» («Bahnwärter Thiel») повесті болды. Сосын «Күн шықпай тұрып» драмасын жазып, Берлинде жаңа ғана жазушылар үйірмесі ұйымдастырған «Еркін сахна» дирекциясына береді. Пьеса 1889 жылы ұсынылды және өзінің өте «батыл» реализмімен баспасөзде тоқыныс тудырды.
Гауптман бұл жерде Ибсеннің шәкірті, әлі жетілмеген болса да, бірақ күшті, ерекше талантты байқатқан. Сол 1889 жылы Гауптманның екінші пьесасы «Бейбітшілік мейрамы» («Das Friedensfest») пайда болады, онда ол ақырында саналы түрде натурализм жолына түсіп, жаңа драмалық стиль жасауға батыл әрекет жасайды.
Гауптманның даңқы нығайып, байыпты сын оның талантын келесі екі пьеса: «Жалғыздар» драмасы («Einsame Menschen», 1890) және «Біздің жолдас Крамптон» («College Crampton», 1891) комедиясы қойылғаннан кейін ғана мойындайды; соңғы пьеса неміс әдебиетіндегі ең көңілді және ақылдылардың бірі болып табылады. «Жалғыздарда» Гауптман Лев Толстойдың неке туралы көзқарасымен біршама жақындық тапты.
Гауптманның негізгі шығармасы – Силезия жұмысшыларының экономикалық жағдайын шебер бейнелеген «Тоқушылар» (1892) драмалық поэмасы. Драмалардан басқа, Гауптман тағы бірнеше әңгіме жазды («Der Apostel» және басқалар). Гауптманн Зудерманға қарағанда дарынды және тереңірек, ал оның сюжеттерін дамыту тәсілі бойынша ол Ибсенге қарағанда әлдеқайда егжей-тегжейлі және батылырақ. Сөйлеу реңктері арқылы бет-әлпеттерді даралау ол арқылы жоғары дәрежеге жеткен. 15 жыл бойы Гауптман қазіргі заманғы неміс драмасының басында болды. Золя рухындағы тұқым қуалаушылық мәселесіндегі натурализмнен бастап, өзінің алғашқы еңбектерінде («Vor Sonnenaufgang», «Friedensfest») Гауптман өзінің әрі қарайғы жұмысында алдына түрлі міндеттер қойды. Қоршаған ортаның трагедиясын суреттейтін натуралистік драмалардан қоршаған ортамен күресте тұлға психологиясына көшті. Оның «Einsame Leute» осыған негізделген, онда өтпелі уақыт түрлері бейнеленген, адам өз құқықтарын меңгерген кезде, оларда өзін орнықтыруға әлі жеткілікті күшті емес. Оның «Die Weber» (1892) драмасы үлкен қоғамдық маңызы бар, онда аш тоқымашылардың көтерілісі фонында адам қайғысының қорқынышты суреті салынған. Бүкіл драманың негізгі мотиві «Әрбір адамның арманы болуы керек» («Jeder muss halt a Sehnsucht haben») соңғы сөздерінде көрсетілген. Бұл техника жағынан өте қызықты: оның кейіпкері тобыр, әр әрекетте құрамы өзгеріп отырады.
Гауптманның одан әрі жұмысында реалистік мазмұндағы пьесалар ертегі, фантастикалық драмалармен алмасады. Гауптман «Ганнелесінде» («Hannele’s Himmelfahrt», 1892) ең қатыгез шындықтың бейнесін – түнгі баспанадағы өмірді, уланып өліп жатқан қыздың жан дүниесінде гүлдеген қиял-ғажайып армандар әлемімен үйлестіреді. Тіршіліктің сыртқы көріксіздігімен жасырын рухани дүниенің сұлулығына қарама-қайшылықтары, бұл драма қайтымсыз әсер қалдырады. Гауптманның реалистік драмаларына «Флориан Гайер»(1895), «Михаил Крамер» (1901) тарихи драмасы, «Кіре тартушы Геншель» (1898), «Құндыз ішік», «Қызыл әтеш», «Шлюк пен Яу» халықтық фарстары, сондай-ақ оның соңғы драмасы «Роза Бернт» (1903). Бұл драмалардың әрқайсысында рухтың идеалистік ұмтылыстары өмірлік жағдайлар мен адамдық құмарлықты төмендететін шындыққа қарсы тұрады.
«Флориан Гейерде» Гауптман тарихи шежірені жаңғырту әрекетін жасады. «Құндыз ішік», «Қызыл әтеш», «Шлук пен Яу» әзіл-оспақ құдіретімен және жұмысшы табын ешбір идеализациясыз натуралистік тұрғыдан көркем суреттеу өте өміршең әрі көркем. «Роза Бернтте» жеке адамның ар-ожданы адам үкімінің объектісіне айналғанда жойылатын адам туралы сұрақ тағы да туындайды. Бұл драмалардың барлығы жазу мәнерінде әбден шынайы, бірақ бәрі де рухтың идеалистік екпіндерін көрсетуге деген ұмтылыспен қаныққан: бұл әлеуметтік драмаларда да, психологиялық драмаларда да жеке адамды бейнелейтін Гауптманның күші. қоршаған ортамен күреседі, ешқашан дау-дамайлардың күнделікті жағымен шектелмейді, әрқашан рухтың үнін сезімтал тыңдайды. Гауптмандағы реалистпен бірге ақын биік тұрады, поэтикалық драмаларда ұлттық ертегілер мен аңыздардың атмосферасын сезімталдықпен жаңғыртады: «Батқан қоңырау» (1896) және «Кедей Генрих» (1903). «Батқан қоңырау» — жердегілерге аяушылықпен байланған, бірақ жоғарыға ұмтылған идеалисттің трагедиясы. «Кедей Генрих» – қыздың риясыз махаббатымен емделген алапес туралы ескі неміс аңызының қайта өңделуі. Драмада поэтикалық ескі дәстүрдің рухы тамаша сақталған. Сонымен, Гауптманның басты ерекшелігі – натуралистік әдістердің, өмірге және оның тікелей мүдделеріне жақындық, адам қасіретіне жанашырлық, терең идеализм, алдына биік және биік мақсаттар қоятын адам рухына деген сенім.
Иррационализм рухында «Қысқы баллада» (1917), «Ақ құтқарушы» (1920), «Индиеподи» (1920) драмалары жазылды; «Диуана Эмануэль Квинт» (1910), «Ұлы ананың аралы» (1928) романдары. Гауптманның прозасы, «Соанадан шыққан еретик» (1918 романын қоспағанда, киелі моральді айыптау оның драматургиясынан көркемдік қуаты жағынан төмен. Гауптманның соңғы жұмысында «Күн батқанға дейін» (1932) драмасы ерекшеленеді, онда әлеуметтік сыни мотивтер естіледі. Германиядағы фашизм үстемдігі кезінде Гауптман заманауи тақырыптардан алыстады. Атридтер туралы грек аңызының (1941-1944) сюжетіне негізделген драмалық тетралогия – «Жастық шағымның шытырман оқиғасы» (1937) автобиографиялық романын жазды. «Ұлы түс» поэмасы Гауптманның нацизмге деген дұшпандығын айғақтады. Нацистік режим ыдырағаннан кейін Гауптманн демократиялық интеллигенция ұйымы «Культурбунд» ұйымының құрметті төрағасы болып сайланды.
Гауптманның 1912 жылғы «Атлантида» романы аттас дат дыбыссыз фильміне негіз болды. Роман «Титаника» апатынан бір ай бұрын жазылған, ал 1913 жылғы фильм оқиғадан бір жылдан аз уақыт өткен соң жарыққа шықты. Роман мен фильмнің сюжеттік желісі жойылған мұхит лайнеріндегі романтиканы қамтыды және апатқа ұқсастығы айқын байқалды. Бұл сәйкестік жанжал тудырды. Бұл фильмге Норвегияда тыйым салынды. Соған қарамастан, өнердің жаңа түрі – киноның мүмкіндіктеріне тәнті болған Гауптман бірнеше сценарий жазды, бірақ олардың ешқайсысы түсірілмеді.
Туындылары
Шығармалар тізімі
- Романдар
- Диуана Эмануэль Квинт (1910)
- Атлантида (1912)
- Елес (1923)
- Ванда, әзәзіл (1926)
- Ұлы Ана аралы (1925)
- Пьесалары
- «Күн шыққанға дейін» (Vor Sonnenaufgang), 1889;
- «Бейбітшілік мейрамы» (Das Friedenfest), 1890;
- «Жалғыздар» (Einsame Menschen), 1891;
- « (Die Weber), 1892;
- «Әріптес Крамптон» (College Crampton), 1892;
- «Құндыз ішік» (Der Biberpelz) 1893;
- «Ганнеле» (Hanneles Himmelfahrt), 1893;
- «Флориан Гейер» (Florian Geyer), 1896;
- «Эльга» (Elga), 1896;
- «Батқан қоңырау» (Die versunkene Glocke), 1896;
- «Кіре тасушы Геншель» (Fuhrmann Henschel), 1898;
- «Шлюк пен Яу» (Schluck und Jau), 1900;
- «Михаэль Крамер» (Michael Kramer), 1900;
- «Қызыл әтеш» (Der rote Hahn), 1901;
- «Кедей Генрих» (Der arme Heinrich), 1902;
- «Роза Бернд» (Rosa Bernd), 1903;
- «Бишофсбергтің бикештері» (Die Jungfern von Bischofsberg), 1905 (вышла в 1907);
- «Ал Пиппа билейді» (Und Pippa tanzt), 1906;
- «Ұлы Карлдың тұтқыны» (Kaiser Karls Geisel), 1908;
- , 1911;
- «Қысқы баллада», 1917;
- «Ақ құтқарушы», 1920;
- «Индиподи», 1920;
- «Күн батар алдында» (Vor Sonnenuntergang), 1932;
- «Гамлет Виттенбергте» (Hamlet im Wittenberg), 1935;
- «Ульрих фон Лихтенштайн» (Ulrich von Lichtenstein), 1937;
- «Собордың қызы» (Die Tochter der Kathedrale), 1938;
- Атридтер туралы драмалық тетралогия (1941—44);
- «Авлидтегі Ифигения» (Iphigenie in Aulis), 1944;
- «Агамемнонның өлімі» (Agamemnons Tod), 1942;
- «Электра» (Elektra), 1944;
- «Дельфадағы Ифигения» (Iphigenie in Delphi), 1941.
- Басқа
- «Гауптманмен әңгімелесу» (Gespräche mit Hauptmann), 1932 — жазған және құрастырған
Г. Гауптман туралы естелік
- Герхарт Гауптман мұражайы ақын 1885 жылдан 1889 жылға дейін өмір сүрген Эркнерде ашылды.
- 1907 жылы ашылған астероид (648) Пиппа, 1908 жылы ашылған (670) Оттегебе және 1909 (686) Герсуинд ашылған, Гауптманның «Ал Пиппа билеп жатыр», «» және «Ұлы Карлдың тұтқыны»пьесаларының кейіпкерлерінің атымен аталған.
Сыртқы сілтемелер
- Гауптманның Lib.ru сайтындағы жұмыстары: Классика
- Мұражай үйі Нобель сыйлығының лауреаты Герхарт Гауптман - Хиддензе аралының королі. Deutsche Welle хабары
- Герарт Гауптманмен әңгіме – А. В. Луначарский очеркі
- Гауптман туралы кітапта: ХХ ғасырдағы шетел әдебиеті / Л.Г.Андреев өңдеген. - М .: Жоғары мектеп, 1996 ж
уикипедия, wiki, кітап, кітаптар, кітапхана, мақала, оқу, жүктеу, тегін, тегін жүктеу, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, сурет, музыка, ән, фильм, кітап, ойын, ойындар, ұялы, андроид, iOS, apple, ұялы телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ДК, веб, компьютер
Gerhart Iogann Robert Gauptman nem Gerhart Johann Robert Hauptmann 15 karasha 1862 Oberzalcbrunn 6 mausym 1946 Agnettendorf nemis dramaturgi 1912 zhylgy әdebiet bojynsha Nobel syjlygynyn laureaty Gerhart Gauptman1914 zhyl fotosy Tugan kүni15 karasha 1862 1862 11 15 Tugan zheriOberzalcbrunn Қajtys bolgan kүni6 mausym 1946 1946 06 06 83 zhas Қajtys bolgan zheri kazir audanyAzamattygy GermaniyaBagytyShygarmalardyn tilinemisMarapattaryӘdebiet salasyndagy Nobel syjlygy 1912 ҚoltanbasyӨmir zhәne shygarmashylykTomengi Sileziyada konakүj iesi Robert Gauptman men onyn әjeli Mariyanyn otbasynda dүniege kelgen Gerharttyn eki үlken agasy Georg pen zhәne үlken әpkesi Ioganna bolgan Bala kezinde Gerhart keremet armanshyl retinde tanyldy Aldymen ol auyl mektebinde okydy sodan kejin үlken kiyndykpen Breslaudagy nagyz uchilishege tүsti Vroclavta oku Gerhart үshin onaj bolgan zhok ol studenttik internatta turyp mekteptegi katan prussiyalyk erezhelerge bayau үjrendi Okuga yntasynyn bolmauy men auruyna bajlanysty sabaktan kop kelmeui Gauptmannyn ekinshi kurska kaldyryluyna әkeldi Birte birte Gauptman bejimdele bastady zhәne Breslaudagy uakytyn teatrga baru үshin pajdalandy 1878 zhyldyn kokteminde Gauptman Breslaudy tastap agasy Gustav Shuberttin Lonigtegi үjine auyl enbegin okuga koshti birak bir zharym zhyldan kejin densaulygyna bajlanysty okuyn toktatty Onda Breslauda Gauptman Blokpen kezdesti Kejinirek Jena universitetine tүsti 1883 1884 zhzh Italiyada otti 1885 zhyly mamyrda үjlenip әdebi kyzmetke kiristi Onyn algashky dramasy Tiverij Prometidterdin legi poemasy siyakty eski romantikalyk stildegi asa үlgidegi shygarma Birak kop uzamaj Gauptmannan zhazushy naturalist shykty Bul zhana bagyttagy algashky tәzhiribe Atkysh Til Bahnwarter Thiel povesti boldy Sosyn Kүn shykpaj turyp dramasyn zhazyp Berlinde zhana gana zhazushylar үjirmesi ujymdastyrgan Erkin sahna direkciyasyna beredi Pesa 1889 zhyly usynyldy zhәne ozinin ote batyl realizmimen baspasozde tokynys tudyrdy Gauptman bul zherde Ibsennin shәkirti әli zhetilmegen bolsa da birak kүshti erekshe talantty bajkatkan Sol 1889 zhyly Gauptmannyn ekinshi pesasy Bejbitshilik mejramy Das Friedensfest pajda bolady onda ol akyrynda sanaly tүrde naturalizm zholyna tүsip zhana dramalyk stil zhasauga batyl әreket zhasajdy Gauptmannyn danky nygajyp bajypty syn onyn talantyn kelesi eki pesa Zhalgyzdar dramasy Einsame Menschen 1890 zhәne Bizdin zholdas Krampton College Crampton 1891 komediyasy kojylgannan kejin gana mojyndajdy songy pesa nemis әdebietindegi en konildi zhәne akyldylardyn biri bolyp tabylady Zhalgyzdarda Gauptman Lev Tolstojdyn neke turaly kozkarasymen birshama zhakyndyk tapty Gauptmannyn negizgi shygarmasy Sileziya zhumysshylarynyn ekonomikalyk zhagdajyn sheber bejnelegen Tokushylar 1892 dramalyk poemasy Dramalardan baska Gauptman tagy birneshe әngime zhazdy Der Apostel zhәne baskalar Gauptmann Zudermanga karaganda daryndy zhәne terenirek al onyn syuzhetterin damytu tәsili bojynsha ol Ibsenge karaganda әldekajda egzhej tegzhejli zhәne batylyrak Sojleu renkteri arkyly bet әlpetterdi daralau ol arkyly zhogary dәrezhege zhetken 15 zhyl bojy Gauptman kazirgi zamangy nemis dramasynyn basynda boldy Zolya ruhyndagy tukym kualaushylyk mәselesindegi naturalizmnen bastap ozinin algashky enbekterinde Vor Sonnenaufgang Friedensfest Gauptman ozinin әri karajgy zhumysynda aldyna tүrli mindetter kojdy Қorshagan ortanyn tragediyasyn surettejtin naturalistik dramalardan korshagan ortamen kүreste tulga psihologiyasyna koshti Onyn Einsame Leute osygan negizdelgen onda otpeli uakyt tүrleri bejnelengen adam oz kukyktaryn mengergen kezde olarda ozin ornyktyruga әli zhetkilikti kүshti emes Onyn Die Weber 1892 dramasy үlken kogamdyk manyzy bar onda ash tokymashylardyn koterilisi fonynda adam kajgysynyn korkynyshty sureti salyngan Bүkil dramanyn negizgi motivi Әrbir adamnyn armany boluy kerek Jeder muss halt a Sehnsucht haben songy sozderinde korsetilgen Bul tehnika zhagynan ote kyzykty onyn kejipkeri tobyr әr әrekette kuramy ozgerip otyrady Gauptmannyn odan әri zhumysynda realistik mazmundagy pesalar ertegi fantastikalyk dramalarmen almasady Gauptman Gannelesinde Hannele s Himmelfahrt 1892 en katygez shyndyktyn bejnesin tүngi baspanadagy omirdi ulanyp olip zhatkan kyzdyn zhan dүniesinde gүldegen kiyal gazhajyp armandar әlemimen үjlestiredi Tirshiliktin syrtky koriksizdigimen zhasyryn ruhani dүnienin sululygyna karama kajshylyktary bul drama kajtymsyz әser kaldyrady Gauptmannyn realistik dramalaryna Florian Gajer 1895 Mihail Kramer 1901 tarihi dramasy Kire tartushy Genshel 1898 Қundyz ishik Қyzyl әtesh Shlyuk pen Yau halyktyk farstary sondaj ak onyn songy dramasy Roza Bernt 1903 Bul dramalardyn әrkajsysynda ruhtyn idealistik umtylystary omirlik zhagdajlar men adamdyk kumarlykty tomendetetin shyndykka karsy turady Gerhart Iogann Robert Gauptman Florian Gejerde Gauptman tarihi shezhireni zhangyrtu әreketin zhasady Қundyz ishik Қyzyl әtesh Shluk pen Yau әzil ospak kudiretimen zhәne zhumysshy tabyn eshbir idealizaciyasyz naturalistik turgydan korkem suretteu ote omirshen әri korkem Roza Berntte zheke adamnyn ar ozhdany adam үkiminin obektisine ajnalganda zhojylatyn adam turaly surak tagy da tuyndajdy Bul dramalardyn barlygy zhazu mәnerinde әbden shynajy birak bәri de ruhtyn idealistik ekpinderin korsetuge degen umtylyspen kanykkan bul әleumettik dramalarda da psihologiyalyk dramalarda da zheke adamdy bejnelejtin Gauptmannyn kүshi korshagan ortamen kүresedi eshkashan dau damajlardyn kүndelikti zhagymen shektelmejdi әrkashan ruhtyn үnin sezimtal tyndajdy Gauptmandagy realistpen birge akyn biik turady poetikalyk dramalarda ulttyk ertegiler men anyzdardyn atmosferasyn sezimtaldykpen zhangyrtady Batkan konyrau 1896 zhәne Kedej Genrih 1903 Batkan konyrau zherdegilerge ayaushylykpen bajlangan birak zhogaryga umtylgan idealisttin tragediyasy Kedej Genrih kyzdyn riyasyz mahabbatymen emdelgen alapes turaly eski nemis anyzynyn kajta ondelui Dramada poetikalyk eski dәstүrdin ruhy tamasha saktalgan Sonymen Gauptmannyn basty ereksheligi naturalistik әdisterdin omirge zhәne onyn tikelej mүddelerine zhakyndyk adam kasiretine zhanashyrlyk teren idealizm aldyna biik zhәne biik maksattar koyatyn adam ruhyna degen senim Irracionalizm ruhynda Қysky ballada 1917 Ak kutkarushy 1920 Indiepodi 1920 dramalary zhazyldy Diuana Emanuel Kvint 1910 Ұly ananyn araly 1928 romandary Gauptmannyn prozasy Soanadan shykkan eretik 1918 romanyn kospaganda kieli moraldi ajyptau onyn dramaturgiyasynan korkemdik kuaty zhagynan tomen Gauptmannyn songy zhumysynda Kүn batkanga dejin 1932 dramasy erekshelenedi onda әleumettik syni motivter estiledi Germaniyadagy fashizm үstemdigi kezinde Gauptman zamanaui takyryptardan alystady Atridter turaly grek anyzynyn 1941 1944 syuzhetine negizdelgen dramalyk tetralogiya Zhastyk shagymnyn shytyrman okigasy 1937 avtobiografiyalyk romanyn zhazdy Ұly tүs poemasy Gauptmannyn nacizmge degen dushpandygyn ajgaktady Nacistik rezhim ydyragannan kejin Gauptmann demokratiyalyk intelligenciya ujymy Kulturbund ujymynyn kurmetti toragasy bolyp sajlandy Gauptmannyn 1912 zhylgy Atlantida romany attas dat dybyssyz filmine negiz boldy Roman Titanika apatynan bir aj buryn zhazylgan al 1913 zhylgy film okigadan bir zhyldan az uakyt otken son zharykka shykty Roman men filmnin syuzhettik zhelisi zhojylgan muhit lajnerindegi romantikany kamtydy zhәne apatka uksastygy ajkyn bajkaldy Bul sәjkestik zhanzhal tudyrdy Bul filmge Norvegiyada tyjym salyndy Sogan karamastan onerdin zhana tүri kinonyn mүmkindikterine tәnti bolgan Gauptman birneshe scenarij zhazdy birak olardyn eshkajsysy tүsirilmedi TuyndylaryShygarmalar tizimi RomandarDiuana Emanuel Kvint 1910 Atlantida 1912 Eles 1923 Vanda әzәzil 1926 Ұly Ana araly 1925 Pesalary Kүn shykkanga dejin Vor Sonnenaufgang 1889 Bejbitshilik mejramy Das Friedenfest 1890 Zhalgyzdar Einsame Menschen 1891 Die Weber 1892 Әriptes Krampton College Crampton 1892 Қundyz ishik Der Biberpelz 1893 Gannele Hanneles Himmelfahrt 1893 Florian Gejer Florian Geyer 1896 Elga Elga 1896 Batkan konyrau Die versunkene Glocke 1896 Kire tasushy Genshel Fuhrmann Henschel 1898 Shlyuk pen Yau Schluck und Jau 1900 Mihael Kramer Michael Kramer 1900 Қyzyl әtesh Der rote Hahn 1901 Kedej Genrih Der arme Heinrich 1902 Roza Bernd Rosa Bernd 1903 Bishofsbergtin bikeshteri Die Jungfern von Bischofsberg 1905 vyshla v 1907 Al Pippa bilejdi Und Pippa tanzt 1906 Ұly Karldyn tutkyny Kaiser Karls Geisel 1908 1911 Қysky ballada 1917 Ak kutkarushy 1920 Indipodi 1920 Kүn batar aldynda Vor Sonnenuntergang 1932 Gamlet Vittenbergte Hamlet im Wittenberg 1935 Ulrih fon Lihtenshtajn Ulrich von Lichtenstein 1937 Sobordyn kyzy Die Tochter der Kathedrale 1938 Atridter turaly dramalyk tetralogiya 1941 44 Avlidtegi Ifigeniya Iphigenie in Aulis 1944 Agamemnonnyn olimi Agamemnons Tod 1942 Elektra Elektra 1944 Delfadagy Ifigeniya Iphigenie in Delphi 1941 Baska Gauptmanmen әngimelesu Gesprache mit Hauptmann 1932 zhazgan zhәne kurastyrganG Gauptman turaly estelikGerhart Gauptman murazhajy akyn 1885 zhyldan 1889 zhylga dejin omir sүrgen Erknerde ashyldy 1907 zhyly ashylgan asteroid 648 Pippa 1908 zhyly ashylgan 670 Ottegebe zhәne 1909 686 Gersuind ashylgan Gauptmannyn Al Pippa bilep zhatyr zhәne Ұly Karldyn tutkyny pesalarynyn kejipkerlerinin atymen atalgan Syrtky siltemelerGauptmannyn Lib ru sajtyndagy zhumystary Klassika Murazhaj үji Nobel syjlygynyn laureaty Gerhart Gauptman Hiddenze aralynyn koroli Deutsche Welle habary Gerart Gauptmanmen әngime A V Lunacharskij ocherki Gauptman turaly kitapta HH gasyrdagy shetel әdebieti L G Andreev ondegen M Zhogary mektep 1996 zh