Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Марсельеза (фр. La Marseillaise) — XVIII ғасырда Франциядағы буржуазиялық революция кезіндегі композитор Клод Жозеф Руже де Лильдің шығарған әні.
| [la maʁsɛˈjɛz] | |
| қаз: Марсельеза | |
 Руже де Лил Марсельезаны алғашқы рет орындауында | |
Франция Франция | |
|---|---|
| Сөзін жазған | Клод Жозеф Руже де Лиль (1792) |
| Композиторы | Клод Жозеф Руже де Лиль (1792) |
| Бекітілді | |
| Жойылды | |
| Әнұран (сөзі, әні) | |
Революция кезінде Руже де Лильдің 1760-1836 жылдарда революциялық әнұраны Марсель көтерілісшілерінің айтуымен Парижге дейін жетіп, кеңінен таралып кетті. Марсельеза деген атау осыдан қалған. Сол кезден бастап Марсельеза Франция халқының ұлттық гимні болып келді.
Қазақстанда пролетарлық-интернационалдық әндердің үлгісі есебінде сөзін жазған "Жас қазақ марсельезасын" жатқызуға болады. Бұл Марсельеза демонстрациялар мен митингілерде орыстың белгілі "Отречемся от старого мира" деген революциялық әннің мотивімен айтылып жүрген.
Француз тіліндегі ән мәтіні
| La Marseillaise |
|---|
| Бірінші шумақ |
Allons enfants de la Patrie, |
| Қайырма: |
Aux armes, citoyens |
| 2 шумақ |
Que veut cette horde d'esclaves, |
| Қайырма |
| 3 шумақ |
Quoi ! des cohortes étrangères |
| Қайырма |
| 4 шумақ |
Tremblez, tyrans et vous perfides |
| Қайырма |
| 5 шумақ |
Français, en guerriers magnanimes, |
| Қайырма |
| 6 шумақ |
Amour sacré de la Patrie, |
| Қайырма |
| 7 шумақ |
Nous entrerons dans la carrière |
| Қайырма |
Дереккөздер
- Қазақша музыкалық -терминологиялық сөздік,Алматы, 1981 жыл,82-83 бет
| Ортаққорда бұған қатысты медиа файлдар бар: Category:La Marseillaise |
уикипедия, wiki, кітап, кітаптар, кітапхана, мақала, оқу, жүктеу, тегін, тегін жүктеу, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, сурет, музыка, ән, фильм, кітап, ойын, ойындар, ұялы, андроид, iOS, apple, ұялы телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ДК, веб, компьютер
Marseleza fr La Marseillaise XVIII gasyrda Franciyadagy burzhuaziyalyk revolyuciya kezindegi kompozitor Klod Zhozef Ruzhe de Lildin shygargan әni La Marseillaise la maʁsɛˈjɛz kaz MarselezaRuzhe de Lil Marselezany algashky ret oryndauyndaFranciya FranciyaSozin zhazganKlod Zhozef Ruzhe de Lil 1792 KompozitoryKlod Zhozef Ruzhe de Lil 1792 Bekitildi1795 zhyl 1879 zhyl 1944 zhylZhojyldy1804 zhyl 1940 zhylӘnuran sozi әni source source track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track Aspap tүrinde source source source source track track track track track track track track track track track track track track track La Marseillaise 1907 Revolyuciya kezinde Ruzhe de Lildin 1760 1836 zhyldarda revolyuciyalyk әnurany Marsel koterilisshilerinin ajtuymen Parizhge dejin zhetip keninen taralyp ketti Marseleza degen atau osydan kalgan Sol kezden bastap Marseleza Franciya halkynyn ulttyk gimni bolyp keldi Қazakstanda proletarlyk internacionaldyk әnderdin үlgisi esebinde sozin zhazgan Zhas kazak marselezasyn zhatkyzuga bolady Bul Marseleza demonstraciyalar men mitingilerde orystyn belgili Otrechemsya ot starogo mira degen revolyuciyalyk әnnin motivimen ajtylyp zhүrgen Francuz tilindegi әn mәtiniLa MarseillaiseBirinshi shumakAllons enfants de la Patrie Le jour de gloire est arrive Contre nous de la tyrannie L etendard sanglant est leve bis Entendez vous dans les campagnes Mugir ces feroces soldats Ils viennent jusque dans vos bras Egorger vos fils vos compagnes Қajyrma Aux armes citoyens Formez vos bataillons Marchons marchons Qu un sang impur Abreuve nos sillons 2 shumakQue veut cette horde d esclaves De traitres de rois conjures Pour qui ces ignobles entraves Ces fers des longtemps prepares bis Francais pour nous ah quel outrage Quels transports il doit exciter C est nous qu on ose mediter De rendre a l antique esclavage Қajyrma3 shumakQuoi des cohortes etrangeres Feraient la loi dans nos foyers Quoi ces phalanges mercenaires Terrasseraient nos fiers guerriers bis Grand Dieu par des mains enchainees Nos fronts sous le joug se ploieraient De vils despotes deviendraient Les maitres de nos destinees Қajyrma4 shumakTremblez tyrans et vous perfides L opprobre de tous les partis Tremblez vos projets parricides Vont enfin recevoir leurs prix bis Tout est soldat pour vous combattre S ils tombent nos jeunes heros La terre en produit de nouveaux Contre vous tout prets a se battre Қajyrma5 shumakFrancais en guerriers magnanimes Portez ou retenez vos coups Epargnez ces tristes victimes A regret s armant contre nous bis Mais ces despotes sanguinaires Mais ces complices de Tous ces tigres qui sans pitie Dechirent le sein de leur mere Қajyrma6 shumakAmour sacre de la Patrie Conduis soutiens nos bras vengeurs Liberte Liberte cherie Combats avec tes defenseurs bis Sous nos drapeaux que la victoire Accoure a tes males accents Que tes ennemis expirants Voient ton triomphe et notre gloire Қajyrma7 shumakNous entrerons dans la carriere Quand nos aines n y seront plus Nous y trouverons leur poussiere Et la trace de leurs vertus bis Bien moins jaloux de leur survivre Que de partager leur cercueil Nous aurons le sublime orgueil De les venger ou de les suivreҚajyrmaDerekkozderҚazaksha muzykalyk terminologiyalyk sozdik Almaty 1981 zhyl 82 83 bet Ortakkorda bugan katysty media fajldar bar Category La Marseillaise