Албания әнұраны

"Байрақтың әнұраны" (алб. Himni i Flamurit) — 1912 жылы қабылданған Албания Республикасының ұлттық әнұраны. Әуені жазған "Бірлік туымыздың үстінде жазылған" (рум. Pe-al nostru steag e scris Unire) атты румын өлеңнен негізделген. Түпнұсқасының мәтініне ұқсас әнұраннын мәтінін жазған еді. Басында әнұранның аты "Туға ант" (алб. Betimi mbi Flamur) болатын.

Himni i Flamurit

қаз: Байрақтың әнұраны
Әнұранның күйпарағы (нотасы)
әнұраны
Сөзін жазған	(1912)
Композиторы
Бекітілді	28 қараша, 1912
Әнұран (сөзі, әні)
АҚШ флот тобы ойнаған нұсқасы

Тарихы

1912 жылдың 21 сәуірінде София, Болгарияда "Албания бостандығы" (алб. Liri e Shqipërisë) атты албан газетасында "Туға ант" атты поэма тұңғыш рет жарияланды. Кейінірек ол Бухарест қаласында Дренованың "Армандар мен көз жасы" (алб. Ëndra e lotë) поэмалар жинағында басып шығарылды. Ласгуш Порадецидің еске алуы бойынша, өлең жазылып жатқан кезде әнұран болады деп жоспарланбаған. Алайда әуеннің албан халқына ұнағаны сонша, ол 1912 жылы әнұраны болып қабылданды. Албания өзінің тәуелсіздігін жариялағандағы қаласындағы тудың көтерілу кезінде дәл осы өлең ойналған екен.

Сөзі

Әнұранның соңғы екі шумағы бір-біріне тым ұқсас болғанынан көбінесе спорттық ойындарда тек бірінші шумағы айтылады.

Албан тіліндегі түпнұсқасы

ХФӘ транскрипциясы

I Rreth flamurit të përbashkuar Me një dëshir' e një qëllim, Të gjith' atij duke u betuar Të lidhim besën për shpëtim. 𝄆 Prej lufte veç ai largohet Që është lindur tradhëtor, Kush është burrë nuk frigohet, Po vdes, po vdes si një dëshmor! 𝄇 II Në dorë armët do t'i mbajmë, Të mbrojmë atdheun në çdo kënd, Të drejtat tona ne s'i ndajmë; Këtu armiqtë s'kanë vend! 𝄆 Se Zoti vetë e tha me gojë Që kombe shuhen përmbi dhe, Po Shqipëria do të rrojë; Për të, për të luftojmë ne! 𝄇 III O Flamur, flamur, shenj' e shenjtë Tek ti betohemi këtu Për Shqipërin' atdheun e shtrenjtë, Për nder' edhe lavdimn e tu. 𝄆 Trim burrë quhet dhe nderohet Atdheut kush iu bë therror. Përjetë ai do të kujtohet Mbi dhe, nën dhe si një shenjtor! 𝄇

1 [rɛθ̟ fla.mu.ɾit tə pəɾ.baʃ.ku.aɾ] [mɛ ɲə də.ʃiɾ ɛ ɲə c͡çə.ɫim |] [tə ɟ͡ʝiθ̟ a.tij du.kɛ‿u bɛ.tu.aɾ] [tə li.ð̟im bɛ.sən pəɾ ʃpə.tim ‖] 𝄆 [pɾɛj luf.tɛ vɛt͡ʃ a.i laɾ.gɔ.hɛt] [c͡çə əʃ.tə lin.duɾ tɾa.ð̟ə.tɔɾ |] [kuʃ əʃ.tə bu.rə nuk fɾi.kɔ.hɛt |] [pɔ‿vdɛs | pɔ‿vdɛs si ɲə dəʃ.mɔɾ ‖] 𝄇 2 [nə dɔ.ɾə aɾ.mət dɔ ti‿mbaj.mə |] [tə‿mbɾɔj.m‿at.ð̟ɛ.un nə‿t͡ʃdɔ kənd |] [tə dɾɛj.tat tɔ.na nɛ si‿ndaj.mə |] [kə.tu aɾ.mic͡ç.tə ska.nə vɛnd ‖] 𝄆 [sɛ zɔ.ti vɛ.t‿ɛ θ̟a mɛ gɔ.jə] [c͡çə kɔm.bɛ ʃu.hɛn pəɾm.bi ð̟ɛ |] [pɔɾ ʃc͡çi.pə.ɾi.a dɔ tə rɔ.jə |] [pəɾ tə | pəɾ tə luf.tɔj.mə nɛ ‖] 𝄇 3 [ɔ fla.muɾ | fla.muɾ ʃɛɲ ɛ ʃɛɲ.tə] [tɛk ti bɛ.tɔ.hɛ.mi kə.tu] [pəɾ ʃc͡çi.pə.ɾi.n‿at.ð̟ɛu̯n ɛ ʃtɾɛɲ.tə |] [pəɾ‿ndɛɾ ɛ.ð̟ɛ lav.dimn‿ɛ tu ‖] 𝄆 [tɾim bu.rə c͡çu.hɛt ð̟ɛ‿ndɛ.ɾɔ.hɛt] [at.ð̟ɛ.ut kuʃ iu̯ bə θ̟ɛ.rɔɾ ‖] [pəɾ.jɛ.t‿a.i dɔ tə kuj.tɔ.hɛt] [mbi ð̟ɛ | nən ð̟ɛ si ɲə ʃɛɲ.tɔɾ ‖] 𝄇

Дереккөздер

1. https://web.archive.org/web/20091026231048/http://geocities.com/vaso_tole/Albanian/NationAnthem-AL.html оригиналынан мұрағатталған 2009-10-26.