Әлия Қаһарманқызы Бөпежанова 1952 жылы 4 желтоқсанда Жамбыл облысы Сарысу ауданы Саудакентте туған журналист аудармашы ә

Әлия Қаһарманқызы Бөпежанова (1952 жылы 4 желтоқсанда Жамбыл облысы, Сарысу ауданы, Саудакентте туған) — журналист, аудармашы, әдебиеттанушы, сыншы. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері (2012). "Алаш" Халықаралық әдеби сыйлығының лауреаты (2002). Қазақстан Журналисттер Академиясының Академигі. Мұхтар Әуезов атындағы Қазақ мемлекеттік академиялық драма театрының Әдебиет бөлімінің меңгерушісі (2008 жылдан).

Әлия Қаһарманқызы Бөпежанова

Туған күні

4 желтоқсан 1952 (1952-12-04) (71 жас)

Туған жері

Жамбыл облысы, Сарысу ауданы, Саудакент

Азаматтығы

Қазақ КСР
Қазақстан

Қызметі

журналист, аудармашы, әдебиеттанушы, сыншы
Мұхтар Әуезов атындағы Қазақ мемлекеттік академиялық драма театрының Әдебиет бөлімінің меңгерушісі

Марапаттары мен сыйлықтары

Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері

Өмірбаяны

Әлия Қаһарманқызы 1952 жылы 4 желтоқсанда Жамбыл облысы, Сарысу ауданы, Саудакентте дүниеге келген.
1973 жылы Қазақ мемлекеттік қыздар педагогика институтының филология факультетін бітірген.
1978 жылы Әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университетінің асперантурасын бітірген.
Еңбек жолын Сарысу ауданында мұғалімдіктен бастаған (1973).
Республикалық баспаларда (1975-1980), "Қазақ әдебиеті" газетінде (1980-2001),
"Алтын Орда" апталығында (2001-2004), "Хабар" АО агенттігінде (2001-2013) қызмет еткен.
Т.Жүргенов атындағы Өнер Академиясында "Қазіргі өнер сыны" авторлық курсын оқыды (2003-2013).
ҚазМем. М.Әуезов атынд.акад.драма театры әдебиет бөлімі меңгерушісі (1993-1998 және 2008ж.дан қазірге дейін).
Алғашқы рецензия, сын мақалалары "Жұлдыз" журналы, "Қазақ әдебиетінде" жарияланды.

Шығармалары

"Өрнектер". Әдеби сын кітабы. 1991.
"Дүние - имани құбылыс". Әдеби сын кітабы. 2001.
"Өнер - жеке тәжірибе". Әдебиет, театр сыны. 2007.
"Мәдениет - жасампаз сана". Мәдениет, өнер сыны. 2008.
"Атырау облыстық драма театры". Зерттеу. 2015.
Мақалалары бірнеше ұжымдық жинақта, шетелдік басылымдарда жарық көрген.

Аудармалары

И.Ракша. "Қайран, дүние..." Повестер жинағы, 1985. Д.Бидни, Малиновский, Леви-Строс. Философиялық-мәдениеттанушылық еңбектері ("Мәдени мұра" жобасы, 2004-2005) А.Лауринчюкас. "Соңғы аманат". Драма, 1985 Р.Солнцев. "Мұнар да мұнар, мұнар күн..." Драма, 1987. П.Какабадзе. "Үш ару". Драма, 2014.

М.Әуезов театрының сахнасында қойылған аудармалары

Е.Замятин. "Еділ патша". Трагедия. 1996 В.Смехов. "Әлі баба және қырық қарақшы", Мюзикл, 1998. А.Чехов. "Апалы-сіңлілі үшеу". Драма, 2013. Шекспир. "Отелло". Трагедия. Сахналық нұсқа, 2014

Кітап жобалары

Жазушы-драматург А.Сүлейменов (1996, 2001, 2007, 2009), көрнекті сахнагерлер Ф.Шәріпова (2006), Ә.Молдабеков (2007), Е.Жайсаңбаев (2010), сондай-ақ Х.Елебекова (2012), Е.Обаев (2011), Т.Тасыбекова (2013), жазушы, режиссер С.Нарымбетов (2009) шығармашылықтары бойынша.

Марапаттары

1991 жылы Төлеген Айбергенов атындағы сыйлықтың лауреаты
1995 жылы ҚР Президенті Н.Ә.Назарбаевтың "Құрмет" Грамотасымен марапатталған.
2001 жылдан Қазақстан Журналисттер Академиясының Академигі.
2002 жылы "Алаш" халықаралық әдеби сыйлығының лауреаты
2011 жылы "Қазақстан тәуелсіздігіне 20 жыл" медалі
2012 жылы елбасының жарлығымен Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері құрметті атағымен марапатталған.
2016 жылы "Қазақстан тәуелсіздігіне 25 жыл" медалі

Дереккөздер

"Тараз" энциклопедиясы. "Қазақ энциклопедиясы" Бас редакциясы, 2003
"Қазақ әдебиеті" энциклопедиялық анықтамалығы. "Аруна" баспасы, 2005.
Қазақстан жазушылары: Анықтамалық. "Ан арыс" баспасы, 2009.
Республикалық театр фестивалі анықтамалығы, Астана, 2015.
"Атырау облыстық драма театры" кітабы, "Бейбарыс" баспасы, 2015

Шығармалары

Алғашқы рецензия, сын мақалалары «Жұлдыз» журналы, «Қазақ әдебиеті» газетінде, «Жастар жастар туралы», «Сөзстан», «Уақыт және қаламгер» жинақтарында жариялайды. «Өрнектер» (1991) әдеби сын, «Дүние — имани құбылыс» (2001) әдеби сын, өнер, мәдениеттанушылық жинақтарының, сондай-ақ ҚР Мемлекеттік сыйлығының лауреаты А.Сүлейменов шығармашылығы бойынша «Парасат падишасы» (1998), «Болмыспен бетпе-бет» кітаптарының (2001), «Кек» драмалық (2001) жобаларының авторы.
Көркем аударма саласында да жемісті еңбек етіп келеді: А.Кимнің, сондай-ақ Азия жазушыларының әңгімелерін (1979,1984), И.Ракшаның «Қайран, дүние» (1985) повестер жинағын, А.Лауринчюскастың «Соңғы аманат» (1987), Р.Солнцевтің «Мұнар да мұнар, мұнар күн» (1989) драмаларын, Е.Замятиннің «Еділ патша» («Атилла», 1996) трагедиясын, В.Смеховтвщ «Әлибаба және қырық қарақшы» (1998) мюзиклі («Мың бір түн» желісімен) және әдеби-сыни, мәдени-философиялық көптеген мақалаларды орыс тілінен қазақшаға аударды.