Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Джером Дэвид "Джей Ди" Сэлинджер (ағылш. Jerome David "J. D." Salinger [ˈsælɪndʒər]; 1 қаңтар 1919, Нью-Йорк — 27 қаңтар2010, Корниш, Нью-Гэмпшир) — американдық жазушы, шығармалары 1940-шы және 1950-ші жылдары «The New Yorker» журналында жарық көрді.
| Джером Дэвид Сэлинджер | |
| Jerome David Salinger | |
 | |
| Туған күні | |
|---|---|
| Туған жері | |
| Қайтыс болған күні | |
| Қайтыс болған жері | |
| Азаматтығы | |
| Мансабы | |
| Шығармашылық жылдары | 1940–1965 |
| Жанры | |
| Шығармалардың тілі | |
| Қолтаңбасы |
|
Ортаққордағы санаты: Джером Дэвид Сэлинджер | |
Сэлинджер Манхэттенде өсті, әңгімелерін орта мектепте жаза бастады. Алғашқы шығармалары Екінші дүниежүзілік соғыстан дейін жарияланған. Соғыс басталған кезде, Сэлинджер өз еркімен соғысқа аттанады. Оны денсаулық жағдайы бойынша қарулы күштер қатарына алған жоқ, бірақ ол дегеніне жетті. Майданда болған кезінде, ол өз күнделігінде былай деп жазды: «Мен керек уақытта дұрыс орында жүріп жатқаның сезінемін, өйткені мұнда бүкіл адамзат болашағы үшін соғыс болып жатыр».
1940-шы жылдардың екінші жартысында Сэлинджер ең беделі және көп үміт күттіретін американдық әңгіме жанрының шеберлерінің біріне айналды. Көптеген соғыстан кейінгі әңгімелерінде, соғыстағы алған жауынгерлік іс-қимылдардың травматикалық тәжірибесі көрініс алды.
1951 жылы Сэлинджер «The Catcher in the Rye» атты тәрбиелеу романың шығарады. Роман үлкен табысқа жетті және бүкіл әлем бойынша оқырмандар махаббатына ие болды. Жастардың көптеген буындары кітаптін басты кейіпкері Холден Колфилдтың балалық шақтың қиялдарынан айырылуын жанашырлықпен тамашалаған Қысқа мерзім ішінде кітаптін 60 миллион көшірмелері сатылды, және әлі күнге дейін жыл сайын шамамен 250 000 данасы сатылуда
1965 жылдан кейін Сэлинджер әңгімелер жариялауын тоқтатты және жасырын өмір салтын жүргізе бастады. 1980 жылы ол өзінің соңғы сұхбатын берді.
Өмірбаяны
Сэлинджер 1919 жылы 1 қаңтарда Нью-Йорк қаласында дүниеге келген. Оның әкесі — Соломон Сэлинджер (1887-1974), ысталған өнімдер мен ірімшік сатуымен айналысатын дәулетті еврей отбасынан шыққан саудагер, ал шешесі — Мириам Сэлинджер (үйленуге дейін аты Мэри Джиллик) — шотланд-ирландиялық отбасынан шыққан. Оның жалғыз қарындасы Дорис, одан сегіз жылға үлкен.
Әкесі ұлына жақсы білім беруге талпынды. 1936 жылы Джером Пенсильвания штатының Вэлли-Фордж қаласында орнпласқан әскери мектепті бітірген Мұнда оның әдеби дебюті өтті: Джером мектеп әнұраны үшін үш шумақ жазған, айтпақшы, олар оны осы күнге дейін орындайды. 1937 жылы жазда Джером Нью-Йорк университетінде дәріс тыңдайды, 1937-1938 жылдары Австрия және Польшаға барып қайтады (мұнда Быдгоще қаласында ол әкесінің нұсқауы бойынша шұжық өндірісін зерттейді). 1938 жылы оралып ол Урсинус-колледж (Пенсильвания) дәрістеріне барады. 1939 жылы Колумбия университетіне оқуға түседі, мұнда ол «Стори» журналының редакторы У. Бернетт оқыған қысқаша әңгімеге туралы лекция курстарын тыңдайды. Джером ешбір жоғары оқу орындарының да бітірмеді. Оқуға деген бір ерекше жетістіктерге жетпей және бірде-бір мансаптық ұмтылысын көрсетпеген ол әкесінің наразылығын тудырды, ақыр соңында олар мәңгі керісті.
1942 жылы драматург қызы Уна О' Нилмен кездесе бастайды, бірақ Уна көп ұзамай Чарли Чаплинмен танысып оған тұрмысқа шығады. Сол жылдың көктемінде әскерге шақырылып, офицер-сержанттық байланыс әскерлерінің мектебін бітірген. 1943 жылы сержант шенінде қарсы барлау бөліміне ауыстырылып, Нашвиллге жіберілді.
1944 жылдың 6 маусым күні сержант Сэлинджер 4-ші жаяу әскер дивизиясының 12-ші жаяу әскер полкінің қарсы барлау бөлімінің құрамында Нормандияда десант түсіру операциясына қатысқан, содан кейін Хюртген ормандағы және Арденн операциясындағы шайқастарға қатысқан. Ол соғыс тұтқындарымен жұмыс істеді, бірнеше концлагерлерді азат етуге қатысқан (шамасы, соның ішінде Дахау болған). Майданда ол әскери тілші мен жазушы Эрнест Хемингуеймен кездесті. Хемингуэйдың жеке қасиеттері және жазу стилі Сэлинджерге үлкен әсер етті; өз кезегінде, Хемингуэй бастауыш автордың әдеби талантты жоғары бағалады. Соғыс аяқталғаннан кейін, соғыста алған жауынгерлік психикалық жарақаттан емденіп, Германияның денацификациясымен айналысты.
Сэлинджер жазушы мансабы нью-йорк журналдарында қысқа әңгімелер жарияланудан басталды. Оның бірінші әңгімесі «Жастар» (The Young Folks) 1940 жылы Уит Бернетт негізін қалаған «Story» журналында жарық көрді. 1941 жылдан бастап « басылымында жариялана бастады. Бірінші елеулі танымалдылықты Сэлинджерге «Бананабалық үшін жақсы күн» («A Perfect Day for Bananafish», 1948) қысқа әңгімесі әкелді. Әңгімеде Симор Гласс атты жас жігіттің және оның әйелінің бір күндік өмір тарихы баяндалған. 1940-шы жылдардың соңында Джером дзен буддизмді зерттей бастады.
Бірінші әңгіме шыққан кезінен он бір жыл өткеннен кейін, 1951 жылдың 16 шілде күні баспадан Сэлинджердің жалғыз романы «The Catcher in the Rye» шығады. Бұл романмен Джером 1941 жылдан бері жұмыс жасаған болатын. Роман сыншылар тарапынан бірауыздан мақұлдаумен қарсы алынды. Әлі күнге дейін романның басты кейіпкері Холден Колфилдпен ұқсас көзқарастары мен мінез-құлқы бар және өз көңілдеріне жақын болатын сынып оқушылары мен студенттер арасында жоғары сұранысқа ие. Кітап тым депрессялы және қорлау тілі пайдаланғаны үшін бірнеше елдерде және АҚШ кейбір штаттарында тыйым салынған. Бірақ қазір көптеген американдық мектептерде оқу үшін ұсынылған әдебиет тізіміне кіреді.
Роман шығу уақытына дейін Сэлинджердің түрлі мерзімді басылымдарда жиырма алты шығармалары жарияланды, оның ішінде 1953 жылы шыққан «Тоғыз әңгіме» (Nine Stories) жеке кітапқа енген тоғыз новелланың жетеуі шығып үлгерді.
1960-шы жылдары «Фрэнни мен Зуи» (Franny and Zooey) және «Raise High the Roof Beam, Carpenters» атты туындылары шығады. Осы туындылардың басты кейіпкерлері, аса зиятты Гласс отбасыны — Сэлинджер өз идеяларының уағыздаушыларына айналдырады (дзен буддизм, ұстамды мистицизм және битниктер нигилизмінің синтезі).
Соңғы жылдары
«The Catcher in the Rye» романы үлкен танымалдыққа жеткеннен кейін ол сұхбат беруден бас тартты және жасырын өмір салтын жүргізе бастады. 1965 жылдан кейін Сэлинджер әңгімелер жариялауын тоқтатып, тек өзі үшін жазған. Сэлинджер ертеректе жазған әңгімелерді қайта басып шығаруға тыйым салды («A Perfect Day for Bananafish» әңгімесіне дейін) және оның жазған хаттарын басып шығару әрекеттерін бірнеше рет бетін қайтарды.
Соңғы жылдары, ол іс жүзінде сыртқы әлеммен ешқандай қарым-қатынас жасамаған болатын. Нью-Гэмпшир штатының Корниш қалашығындағы өзінің биік қоршаулары бар жекежайында тұрып, түрлі рухани тәжірибелермен (буддизм, индуизм, йога, макробиотика, дианетика), сондай-ақ дәстүрлі емес медицинамен, глоссолалия, гомеопатия, акупунктура және христиандық ғылыммен айналысқан.
2010 жылдың 27 қаңтар күні Сэлинджер Нью-Гэмпширдегі өзінің үйінде 91 жасында қайтыс болады.
Шығармашылығы
Сэлинджер көптеген шығармаларын басты кейіпкерлері — 17 жасқа толмаған балалар мен жасөспірімдер. Алайда, оны "балалар" жазушысы деп атауға болмайды. Өз шығармаларында (бірінші кезекте «The Catcher in the Rye» романы) Сэлинджер жасөспірім кейіпкердің өзінің идеалдары мен максималистік қатыгездік және оны қоршаған "ересек" әлемнің арамдығы арасындағы қарсыластық тақырыбын көтереді.
Оның шығармаларының кейіпкерлері өз болмысының нақты айқын шекаралары мен анықтамалар жоқ, өз-өздерінен бас тартқан сияқты.
Гласс отбасы туралы әңгімелерінде («A Perfect Day for Bananafish», «Franny and Zooey», «Raise High the Roof Beam, Carpenters», «Seymour: An Introduction» және т. б.) дарынды тұлға мен қоршаған әлемнің ымырасыз қарсыластық тақырыбы дамып тереңдейді.
Мистика, буддизм және өз рухани мәнің сақтау мақсатында жалпы қоршаған ортадан безушілік, «Тоғыз әңгіме» шығармасында анық көрінетін және Сэлинджердің кейінгі шығармаларында күшейген.
Шығармалары
- 1940 — The Young Folks
- 1940 — Go See Eddie
- 1941 — The Hang of It
- 1941 — The Heart of a Broken Story
- 1942 — The Long Debut of Lois Taggett
- 1942 — Personal Notes of an Infantryman
- 1943 — The Varioni Brothers
- 1943 — The Inverted Forest
- 1944 — Both Parties Concerned
- 1944 — Soft Boiled Sergeant
- 1944 — Last Day of the Last Furlough
- 1944 — Once a Week Won’t Kill You
- 1945 — Elaine
- 1945 — I’m Crazy
- 1945 — A Boy in France
- 1945 — This Sandwich Has No Mayonnaise
- 1945 — The Stranger
- 1946 — Slight Rebellion off Madison
- 1947 — A Young Girl in 1941 with No Waist at All)
- 1948 — A Girl I Knew
- 1948 — Blue melody
- 1948 — A Perfect Day for Bananafish
- 1948 — Uncle Wiggily in Connecticut
- 1948 — Just Before the War with the Eskimos
- 1949 — The Laughing Man
- 1949 — Down at the Dinghy
- 1950 — For Esmé — with Love and Squalor
- 1951 — Pretty Mouth and Green My Eyes
- 1951 — The Catcher in the Rye
- 1952 — De Daumier-Smith’s Blue Period
- 1953 — Teddy
- 1955 — Raise High the Roof Beam, Carpenters
- 1959 — Seymour: An Introduction
- 1961 — Franny and Zooey
- 1965 — Hapworth 16, 1924
Жарияланбаған
Дереккөздер
- Скончался писатель Джером Сэлинджер Мұрағатталған 6 қаңтардың 2012 жылы.
- Умер Джером Дэвид Сэлинджер
- The Catcher In The Rye: J.D. Salinger Dies January 27, 2010 Мұрағатталған 2 ақпанның 2010 жылы.
- Skow, John. Sonny: An Introduction, (15 қыркүйек 1961). Тексерілді 12 сәуірдің 2007.
- See Beidler’s A Reader’s Companion to J.D. Salinger’s The Catcher in the Rye.
- «J. D. Salinger.
- Борисенко А. Дж. Д. Сэлинджер: классик и современник// Сэлинджер Дж. Д. Над пропастью во ржи: Роман. Повести. Рассказы. — М.: Эксмо, 2007. — с.16
- Skow, John. Sonny: An Introduction, (15 қыркүйек 1961). Тексерілді 12 сәуірдің 2007.
- Salinger, M (2000). pp. 94-5.
- Salinger, M (2000). p. 195.
- Salinger, M (2000). p. 219.
- Salinger, M (2000). p. 96.
- Андрей Аствацатуров, Александр Погребняк Нехватка бытия как фигура современности. theoryandpractice.ru (24 феврая 2014 года).
Әдебиет
- Аствацатуров А. Феноменология текста: игра и репрессия. М.: Новое литературное обозрение, 2007. — 288 с.
- Борисенко А. Сэлинджер начинает и выигрывает // Иностранная литература. — 2009. — № 7. — С. 241—246.
- Петренко Д. И. Роман Дж. Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи» и его переводы на русский язык / Под ред. проф. К. Э. Штайн. — Ставрополь: Изд-во СГУ, 2009. — 240 с.
- Сазанович Е. И.Наконец его оставили в покое… («Плохие» американцы) // Международный аналитический журнал «Геополитика». — 2010. — 29 янв.
- Фаликов Б. З. «Ради толстой тёти». Духовные поиски Дж. Д. Сэлинджера // Иностранная литература. — 2009. — № 2. — С. 203—216.
- Щербак Н. Эхо войны в творчестве Сэлинджера // Звезда. — 2015. — № 9.
- Lawrence Bowden. The Ducks in Central Park, or Why You Can’t Teach The Catcher in the Rye // Americana. The Journal of American Popular Culture. Oct. 2002.
Сыртқы сілтемелер
- Сэлинджер туралы ағылшын тіліндегі портал Мұрағатталған 8 қыркүйектің 2008 жылы.
- Сэлинджера өзінің романың киноға бейімдеуге не үшін қарсы екенін түсіндіреді
- Джером Дэвид Сэлинджер. Биографиялық анықтама
- "Селинджер" (ағылш. Salinger) док. фильм (АҚШ, 2013). Режиссер Шейн Салерно.
уикипедия, wiki, кітап, кітаптар, кітапхана, мақала, оқу, жүктеу, тегін, тегін жүктеу, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, сурет, музыка, ән, фильм, кітап, ойын, ойындар, ұялы, андроид, iOS, apple, ұялы телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ДК, веб, компьютер
Dzherom Devid Dzhej Di Selindzher agylsh Jerome David J D Salinger ˈsaelɪndʒer 1 kantar 1919 19190101 Nyu Jork 27 kantar2010 Kornish Nyu Gempshir amerikandyk zhazushy shygarmalary 1940 shy zhәne 1950 shi zhyldary The New Yorker zhurnalynda zharyk kordi Dzherom Devid SelindzherJerome David SalingerTugan kүni1 kantar 1919 1919 01 01 Tugan zheriNyu Jork AҚShҚajtys bolgan kүni27 kantar 2010 2010 01 27 91 zhas Қajtys bolgan zheriKornish Nyu GempshirAzamattygy AҚShMansabyzhazushyShygarmashylyk zhyldary1940 1965ZhanryprozaShygarmalardyn tiliagylshynҚoltanbasyOrtakkordagy sanaty Dzherom Devid Selindzher Selindzher Manhettende osti әngimelerin orta mektepte zhaza bastady Algashky shygarmalary Ekinshi dүniezhүzilik sogystan dejin zhariyalangan Sogys bastalgan kezde Selindzher oz erkimen sogyska attanady Ony densaulyk zhagdajy bojynsha karuly kүshter kataryna algan zhok birak ol degenine zhetti Majdanda bolgan kezinde ol oz kүndeliginde bylaj dep zhazdy Men kerek uakytta durys orynda zhүrip zhatkanyn sezinemin ojtkeni munda bүkil adamzat bolashagy үshin sogys bolyp zhatyr 1940 shy zhyldardyn ekinshi zhartysynda Selindzher en bedeli zhәne kop үmit kүttiretin amerikandyk әngime zhanrynyn sheberlerinin birine ajnaldy Koptegen sogystan kejingi әngimelerinde sogystagy algan zhauyngerlik is kimyldardyn travmatikalyk tәzhiribesi korinis aldy 1951 zhyly Selindzher The Catcher in the Rye atty tәrbieleu romanyn shygarady Roman үlken tabyska zhetti zhәne bүkil әlem bojynsha okyrmandar mahabbatyna ie boldy Zhastardyn koptegen buyndary kitaptin basty kejipkeri Holden Kolfildtyn balalyk shaktyn kiyaldarynan ajyryluyn zhanashyrlykpen tamashalagan Қyska merzim ishinde kitaptin 60 million koshirmeleri satyldy zhәne әli kүnge dejin zhyl sajyn shamamen 250 000 danasy satyluda 1965 zhyldan kejin Selindzher әngimeler zhariyalauyn toktatty zhәne zhasyryn omir saltyn zhүrgize bastady 1980 zhyly ol ozinin songy suhbatyn berdi ӨmirbayanySelindzher 1919 zhyly 1 kantarda Nyu Jork kalasynda dүniege kelgen Onyn әkesi Solomon Selindzher 1887 1974 ystalgan onimder men irimshik satuymen ajnalysatyn dәuletti evrej otbasynan shykkan saudager al sheshesi Miriam Selindzher үjlenuge dejin aty Meri Dzhillik shotland irlandiyalyk otbasynan shykkan Onyn zhalgyz karyndasy Doris odan segiz zhylga үlken Әkesi ulyna zhaksy bilim beruge talpyndy 1936 zhyly Dzherom Pensilvaniya shtatynyn Velli Fordzh kalasynda ornplaskan әskeri mektepti bitirgen Munda onyn әdebi debyuti otti Dzherom mektep әnurany үshin үsh shumak zhazgan ajtpakshy olar ony osy kүnge dejin oryndajdy 1937 zhyly zhazda Dzherom Nyu Jork universitetinde dәris tyndajdy 1937 1938 zhyldary Avstriya zhәne Polshaga baryp kajtady munda Bydgoshe kalasynda ol әkesinin nuskauy bojynsha shuzhyk ondirisin zerttejdi 1938 zhyly oralyp ol Ursinus kolledzh Pensilvaniya dәristerine barady 1939 zhyly Kolumbiya universitetine okuga tүsedi munda ol Stori zhurnalynyn redaktory U Bernett okygan kyskasha әngimege turaly lekciya kurstaryn tyndajdy Dzherom eshbir zhogary oku oryndarynyn da bitirmedi Okuga degen bir erekshe zhetistikterge zhetpej zhәne birde bir mansaptyk umtylysyn korsetpegen ol әkesinin narazylygyn tudyrdy akyr sonynda olar mәngi keristi 1942 zhyly dramaturg kyzy Una O Nilmen kezdese bastajdy birak Una kop uzamaj Charli Chaplinmen tanysyp ogan turmyska shygady Sol zhyldyn kokteminde әskerge shakyrylyp oficer serzhanttyk bajlanys әskerlerinin mektebin bitirgen 1943 zhyly serzhant sheninde karsy barlau bolimine auystyrylyp Nashvillge zhiberildi 1944 zhyldyn 6 mausym kүni serzhant Selindzher 4 shi zhayau әsker diviziyasynyn 12 shi zhayau әsker polkinin karsy barlau boliminin kuramynda Normandiyada desant tүsiru operaciyasyna katyskan sodan kejin Hyurtgen ormandagy zhәne Ardenn operaciyasyndagy shajkastarga katyskan Ol sogys tutkyndarymen zhumys istedi birneshe konclagerlerdi azat etuge katyskan shamasy sonyn ishinde Dahau bolgan Majdanda ol әskeri tilshi men zhazushy Ernest Heminguejmen kezdesti Heminguejdyn zheke kasietteri zhәne zhazu stili Selindzherge үlken әser etti oz kezeginde Heminguej bastauysh avtordyn әdebi talantty zhogary bagalady Sogys ayaktalgannan kejin sogysta algan zhauyngerlik psihikalyk zharakattan emdenip Germaniyanyn denacifikaciyasymen ajnalysty Selindzher zhazushy mansaby nyu jork zhurnaldarynda kyska әngimeler zhariyalanudan bastaldy Onyn birinshi әngimesi Zhastar The Young Folks 1940 zhyly Uit Bernett negizin kalagan Story zhurnalynda zharyk kordi 1941 zhyldan bastap basylymynda zhariyalana bastady Birinshi eleuli tanymaldylykty Selindzherge Bananabalyk үshin zhaksy kүn A Perfect Day for Bananafish 1948 kyska әngimesi әkeldi Әngimede Simor Glass atty zhas zhigittin zhәne onyn әjelinin bir kүndik omir tarihy bayandalgan 1940 shy zhyldardyn sonynda Dzherom dzen buddizmdi zerttej bastady Birinshi әngime shykkan kezinen on bir zhyl otkennen kejin 1951 zhyldyn 16 shilde kүni baspadan Selindzherdin zhalgyz romany The Catcher in the Rye shygady Bul romanmen Dzherom 1941 zhyldan beri zhumys zhasagan bolatyn Roman synshylar tarapynan birauyzdan makuldaumen karsy alyndy Әli kүnge dejin romannyn basty kejipkeri Holden Kolfildpen uksas kozkarastary men minez kulky bar zhәne oz konilderine zhakyn bolatyn synyp okushylary men studentter arasynda zhogary suranyska ie Kitap tym depressyaly zhәne korlau tili pajdalangany үshin birneshe elderde zhәne AҚSh kejbir shtattarynda tyjym salyngan Birak kazir koptegen amerikandyk mektepterde oku үshin usynylgan әdebiet tizimine kiredi Roman shygu uakytyna dejin Selindzherdin tүrli merzimdi basylymdarda zhiyrma alty shygarmalary zhariyalandy onyn ishinde 1953 zhyly shykkan Togyz әngime Nine Stories zheke kitapka engen togyz novellanyn zheteui shygyp үlgerdi 1960 shy zhyldary Frenni men Zui Franny and Zooey zhәne Raise High the Roof Beam Carpenters atty tuyndylary shygady Osy tuyndylardyn basty kejipkerleri asa ziyatty Glass otbasyny Selindzher oz ideyalarynyn uagyzdaushylaryna ajnaldyrady dzen buddizm ustamdy misticizm zhәne bitnikter nigilizminin sintezi Songy zhyldary The Catcher in the Rye romany үlken tanymaldykka zhetkennen kejin ol suhbat beruden bas tartty zhәne zhasyryn omir saltyn zhүrgize bastady 1965 zhyldan kejin Selindzher әngimeler zhariyalauyn toktatyp tek ozi үshin zhazgan Selindzher erterekte zhazgan әngimelerdi kajta basyp shygaruga tyjym saldy A Perfect Day for Bananafish әngimesine dejin zhәne onyn zhazgan hattaryn basyp shygaru әreketterin birneshe ret betin kajtardy Songy zhyldary ol is zhүzinde syrtky әlemmen eshkandaj karym katynas zhasamagan bolatyn Nyu Gempshir shtatynyn Kornish kalashygyndagy ozinin biik korshaulary bar zhekezhajynda turyp tүrli ruhani tәzhiribelermen buddizm induizm joga makrobiotika dianetika sondaj ak dәstүrli emes medicinamen glossolaliya gomeopatiya akupunktura zhәne hristiandyk gylymmen ajnalyskan 2010 zhyldyn 27 kantar kүni Selindzher Nyu Gempshirdegi ozinin үjinde 91 zhasynda kajtys bolady ShygarmashylygySelindzher koptegen shygarmalaryn basty kejipkerleri 17 zhaska tolmagan balalar men zhasospirimder Alajda ony balalar zhazushysy dep atauga bolmajdy Өz shygarmalarynda birinshi kezekte The Catcher in the Rye romany Selindzher zhasospirim kejipkerdin ozinin idealdary men maksimalistik katygezdik zhәne ony korshagan eresek әlemnin aramdygy arasyndagy karsylastyk takyrybyn koteredi Onyn shygarmalarynyn kejipkerleri oz bolmysynyn nakty ajkyn shekaralary men anyktamalar zhok oz ozderinen bas tartkan siyakty Glass otbasy turaly әngimelerinde A Perfect Day for Bananafish Franny and Zooey Raise High the Roof Beam Carpenters Seymour An Introduction zhәne t b daryndy tulga men korshagan әlemnin ymyrasyz karsylastyk takyryby damyp terendejdi Mistika buddizm zhәne oz ruhani mәnin saktau maksatynda zhalpy korshagan ortadan bezushilik Togyz әngime shygarmasynda anyk korinetin zhәne Selindzherdin kejingi shygarmalarynda kүshejgen Shygarmalary The Catcher in the Rye Kitap mukabasy 1985 1940 The Young Folks 1940 Go See Eddie 1941 The Hang of It 1941 The Heart of a Broken Story 1942 The Long Debut of Lois Taggett 1942 Personal Notes of an Infantryman 1943 The Varioni Brothers 1943 The Inverted Forest 1944 Both Parties Concerned 1944 Soft Boiled Sergeant 1944 Last Day of the Last Furlough 1944 Once a Week Won t Kill You 1945 Elaine 1945 I m Crazy 1945 A Boy in France 1945 This Sandwich Has No Mayonnaise 1945 The Stranger 1946 Slight Rebellion off Madison 1947 A Young Girl in 1941 with No Waist at All 1948 A Girl I Knew 1948 Blue melody 1948 A Perfect Day for Bananafish 1948 Uncle Wiggily in Connecticut 1948 Just Before the War with the Eskimos 1949 The Laughing Man 1949 Down at the Dinghy 1950 For Esme with Love and Squalor 1951 Pretty Mouth and Green My Eyes 1951 The Catcher in the Rye 1952 De Daumier Smith s Blue Period 1953 Teddy 1955 Raise High the Roof Beam Carpenters 1959 Seymour An Introduction 1961 Franny and Zooey 1965 Hapworth 16 1924Zhariyalanbagan 1944 The Children s Echelon 1944 Two Lonely Men 1946 Birthday Boy 1947 The Ocean Full of Bowling BallsDerekkozderSkonchalsya pisatel Dzherom Selindzher Muragattalgan 6 kantardyn 2012 zhyly Umer Dzherom Devid Selindzher The Catcher In The Rye J D Salinger Dies January 27 2010 Muragattalgan 2 akpannyn 2010 zhyly Skow John Sonny An Introduction 15 kyrkүjek 1961 Tekserildi 12 sәuirdin 2007 See Beidler s A Reader s Companion to J D Salinger s The Catcher in the Rye J D Salinger Borisenko A Dzh D Selindzher klassik i sovremennik Selindzher Dzh D Nad propastyu vo rzhi Roman Povesti Rasskazy M Eksmo 2007 s 16 Skow John Sonny An Introduction 15 kyrkүjek 1961 Tekserildi 12 sәuirdin 2007 Salinger M 2000 pp 94 5 Salinger M 2000 p 195 Salinger M 2000 p 219 Salinger M 2000 p 96 Andrej Astvacaturov Aleksandr Pogrebnyak Nehvatka bytiya kak figura sovremennosti theoryandpractice ru 24 fevraya 2014 goda ӘdebietAstvacaturov A Fenomenologiya teksta igra i repressiya M Novoe literaturnoe obozrenie 2007 288 s Borisenko A Selindzher nachinaet i vyigryvaet Inostrannaya literatura 2009 7 S 241 246 Petrenko D I Roman Dzh D Selindzhera Nad propastyu vo rzhi i ego perevody na russkij yazyk Pod red prof K E Shtajn Stavropol Izd vo SGU 2009 240 s Sazanovich E I Nakonec ego ostavili v pokoe Plohie amerikancy Mezhdunarodnyj analiticheskij zhurnal Geopolitika 2010 29 yanv Falikov B Z Radi tolstoj tyoti Duhovnye poiski Dzh D Selindzhera Inostrannaya literatura 2009 2 S 203 216 Sherbak N Eho vojny v tvorchestve Selindzhera Zvezda 2015 9 Lawrence Bowden The Ducks in Central Park or Why You Can t Teach The Catcher in the Rye Americana The Journal of American Popular Culture Oct 2002 Syrtky siltemelerSelindzher turaly agylshyn tilindegi portal Muragattalgan 8 kyrkүjektin 2008 zhyly Selindzhera ozinin romanyn kinoga bejimdeuge ne үshin karsy ekenin tүsindiredi Dzherom Devid Selindzher Biografiyalyk anyktama Selindzher agylsh Salinger dok film AҚSh 2013 Rezhisser Shejn Salerno