Абайдың 1886 ж. жазған өлеңі. Көлемі ЗО жол. Бұл шығармада тұтас халыққа арнап айтылған терең де күрделі ойлар шерлі жүректен шамырқанып, толқып шыққан. Үлкен адамгершілік, қайраткерлік, оқымыстылық биікке көтерілген ақын үні бірде айбарлы, бірде кекті, бірде мұңлы. Қазақ халқын бөлмей-жармай, түгел қамтып, тұтас шолып, баршасына бағыштап айтылған өлеңнің әлеуметтік салмағы орасан зор. Ақын алдымен көз алдыңызға мұрты аузына түскен, бір ұрты май, бір ұрты қан, алғашқыда шырайы сартша жылтырап тұрған қазақтың кескінін алып келеді. Осыдан кейін барып оның ішкі әлемін, мінез ерекшеліктерін айқындап аша бастайды. Бұл өзі іске жоқ, қу сөздің адамы, өзі сөйлесе болды, өзгені тыңдауды білмейді, мылжың, бөспе, қырт. Күндіз күлкі, түнде ұйқысының бұзылу себебі - өз малына өзі ие емес сорлы. Байлауы жоқ көрсе қызардың әлеуметтік қалпы тіпті сиықсыз, тұтастық, ірілік жетіспегендіктен, әрқайсысы шолтаңдап жеке қамшы үйіріп, би болғансып, қиқымданып кеткен жерде елдің күйті кеткен, бірлік жоқтықтан, береке жоқтықтан дәулеті шайқалып, байлық шашылған. Жыртың-жыртың мағынасыз күлкіге малданған тиянақсыз, байлаусыздың түбіне жеткен елдің соры биліктен айрылып өзгенің табанына түсіп құл болатынын ақын ашына зар етеді. Ұлттың бойындағы сордың үлкені-күндестік, бірін- бірі көре алмау, етектен тарту, пыш-пыш халқымызды сан рет орға жығып, өртке қамаған алауыздық. Зығырданы қайнаған шерлі ақын елді түзеудің амалын қарап, тығырықтан шығар соқпақ іздеп, басын тауға, тасқа соқса да, жол таба алмай, ақыры елінің ырқынан айрылып, өзгеге бодан болатынына бармағын шайнайды. Халқының бойындағы қаны сорғалаған жараларды аша отырып, ақын омырауы жасқа толса да, сай-сүйегі сырқыраса да, сесті, кекесінді күйінде қалады. Жеңіл-желпі басу айту, оңай өріс нұсқау жоқ. Ары ширығып, намысы қайнаған ұлы ақын туған халқының барлық буын, барлық нәсілін өзі күйдіріп айтқан кесел-кесепаттардан, сор-сұмдықтардан арыл, тазар, сонда ғана белге шығасың деп тұрғандай. Өлең үлгісінде жазылған. Алғаш рет 1909 ж. Санкт-Петербургте жарық көрген « атты жинақта жарияланды. Басылымдарында аздаған текстологиялық өзгерістер кездеседі. Мүрсейіт қолжазбаларында, 1954 жылғы жинақта 12-жол «Бір күн тыртың етеді,бір күн жыртың»делінсе, 1939, 1945, 1957 жылғы басылымдарда «Бір күн тыртың етеді, бір күн бұртың»болып алынған. Нұрсейіт қолжазбаларында, 1909 жылғы жинақта 13-жол «Өз басына би болған өңкей қыйқым» болса, кейінгі басылымдарда «Бас-басына би болған өңкей қыйқым» деп берілген. Туынды ағылшын, араб, азербайжан, қарақалпақ, қырғыз, татар, түрікмен, орыс, өзбек, ұйғыр т. б. тілдерге аударылған.
Дереккөздер
- Абай. Энциклопедия. – Алматы: «Қазақ энциклопедиясының» Бас редакциясы, «Атамұра» баспасы, ISBN 5-7667-2949-9
Бұл мақаланы Уикипедия сапа талаптарына лайықты болуы үшін уикилендіру қажет. |
Бұл мақалада еш сурет жоқ. Мақаланы жетілдіру үшін қажетті суретті енгізіп көмек беріңіз. Суретті қосқаннан кейін бұл үлгіні мақаладан аластаңыз.
|
Бұл — мақаланың бастамасы. Бұл мақаланы толықтырып, дамыту арқылы, Уикипедияға көмектесе аласыз. Бұл ескертуді дәлдеп ауыстыру қажет. |
уикипедия, wiki, кітап, кітаптар, кітапхана, мақала, оқу, жүктеу, тегін, тегін жүктеу, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, сурет, музыка, ән, фильм, кітап, ойын, ойындар, ұялы, андроид, iOS, apple, ұялы телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ДК, веб, компьютер
Abajdyn 1886 zh zhazgan oleni Kolemi ZO zhol Bul shygarmada tutas halykka arnap ajtylgan teren de kүrdeli ojlar sherli zhүrekten shamyrkanyp tolkyp shykkan Үlken adamgershilik kajratkerlik okymystylyk biikke koterilgen akyn үni birde ajbarly birde kekti birde munly Қazak halkyn bolmej zharmaj tүgel kamtyp tutas sholyp barshasyna bagyshtap ajtylgan olennin әleumettik salmagy orasan zor Akyn aldymen koz aldynyzga murty auzyna tүsken bir urty maj bir urty kan algashkyda shyrajy sartsha zhyltyrap turgan kazaktyn keskinin alyp keledi Osydan kejin baryp onyn ishki әlemin minez erekshelikterin ajkyndap asha bastajdy Bul ozi iske zhok ku sozdin adamy ozi sojlese boldy ozgeni tyndaudy bilmejdi mylzhyn bospe kyrt Kүndiz kүlki tүnde ujkysynyn buzylu sebebi oz malyna ozi ie emes sorly Bajlauy zhok korse kyzardyn әleumettik kalpy tipti siyksyz tutastyk irilik zhetispegendikten әrkajsysy sholtandap zheke kamshy үjirip bi bolgansyp kikymdanyp ketken zherde eldin kүjti ketken birlik zhoktyktan bereke zhoktyktan dәuleti shajkalyp bajlyk shashylgan Zhyrtyn zhyrtyn magynasyz kүlkige maldangan tiyanaksyz bajlausyzdyn tүbine zhetken eldin sory bilikten ajrylyp ozgenin tabanyna tүsip kul bolatynyn akyn ashyna zar etedi Ұlttyn bojyndagy sordyn үlkeni kүndestik birin biri kore almau etekten tartu pysh pysh halkymyzdy san ret orga zhygyp ortke kamagan alauyzdyk Zygyrdany kajnagan sherli akyn eldi tүzeudin amalyn karap tygyryktan shygar sokpak izdep basyn tauga taska soksa da zhol taba almaj akyry elinin yrkynan ajrylyp ozgege bodan bolatynyna barmagyn shajnajdy Halkynyn bojyndagy kany sorgalagan zharalardy asha otyryp akyn omyrauy zhaska tolsa da saj sүjegi syrkyrasa da sesti kekesindi kүjinde kalady Zhenil zhelpi basu ajtu onaj oris nuskau zhok Ary shirygyp namysy kajnagan uly akyn tugan halkynyn barlyk buyn barlyk nәsilin ozi kүjdirip ajtkan kesel kesepattardan sor sumdyktardan aryl tazar sonda gana belge shygasyn dep turgandaj Өlen үlgisinde zhazylgan Algash ret 1909 zh Sankt Peterburgte zharyk korgen atty zhinakta zhariyalandy Basylymdarynda azdagan tekstologiyalyk ozgerister kezdesedi Mүrsejit kolzhazbalarynda 1954 zhylgy zhinakta 12 zhol Bir kүn tyrtyn etedi bir kүn zhyrtyn delinse 1939 1945 1957 zhylgy basylymdarda Bir kүn tyrtyn etedi bir kүn burtyn bolyp alyngan Nursejit kolzhazbalarynda 1909 zhylgy zhinakta 13 zhol Өz basyna bi bolgan onkej kyjkym bolsa kejingi basylymdarda Bas basyna bi bolgan onkej kyjkym dep berilgen Tuyndy agylshyn arab azerbajzhan karakalpak kyrgyz tatar tүrikmen orys ozbek ujgyr t b tilderge audarylgan DerekkozderAbaj Enciklopediya Almaty Қazak enciklopediyasynyn Bas redakciyasy Atamura baspasy ISBN 5 7667 2949 9Bul makalany Uikipediya sapa talaptaryna lajykty boluy үshin uikilendiru kazhet Bul makalada esh suret zhok Makalany zhetildiru үshin kazhetti suretti engizip komek beriniz Suretti koskannan kejin bul үlgini makaladan alastanyz Suretti mynnan tabuga bolady osy makalanyn takyrybyna bajlanysty suret Ortak korda tabyluy mүmkin makalanyn ozge til uikilerindegi nuskalaryn karap koriniz oziniz zhasagan suretti zhүkteniz avtorlyk kukykpen korgalgan suret kospanyz Bul makalanyn bastamasy Bul makalany tolyktyryp damytu arkyly Uikipediyaga komektese alasyz Bul eskertudi dәldep auystyru kazhet