Ұлттық аударма бюросы қоғамдық қоры- қоғамдық негізде құрылған қор нысанындағы Қазақстандық коммерциялық емес заңды тұлға.
«WikiBilim» қоғамдық қоры | |
WikiBilim | |
Басшылары | |
---|---|
Ресми тілі: | |
Атқарушы директор | |
Құрылуы | |
2011 | |
Ұлттық аударма бюросы болып атауы өзгерді | 2017 |
kitap.kz және openu.kz | |
Астана, Достық даңғылы, 18 |
Қор қазақ тіліндегі ағартушылық мазмұнды дамытуды мақсатымен 2011 жылы WikiBilim атауымен құрылған болатын. 2017 жылдың 1 маусымында қайта тіркеуден өтіп Ұлттық аударма бюросы қоғамдық қоры деп атауын өзгертті.
Ұлттық аударма бюросы Рухани жаңғыру бағдарламасы аясында жүзеге асырылып жатқан алты жобаның бірі "Жаңа гуманитарлық білім. Қазақ тіліндегі 100 оқулық" жобасының үйлестірушісі ретінде әрекет етеді.
Тарихы
Қор 2011 жылдың 4 маусымында WikiBilim атауымен құрылған болатын. Қор атауы "Wiki" (Уики) - қолданушылар тарапынан жасалатын контентке негізделген технологияның атауы (жылдам, тез деген мағына береді) және "Білім" сөздерінен құралған. Wiki интернет кеңістігінің дамуына ерекше үлес қосқан технология, мәдениет.
Қор мәдениет және білім беру саласында "Сандық Қазақстан" бастамасының аясында бірнеше жобаларды жүзеге асырды, солардың қатарында "Қазақша Уикипедия", "Қазақстанның ашық кітапханасы", "Қазақ тілінің әмбебап сөздігі", "Қазақ әдебиетінің аудиохрестоматиясы", "Google аудармашы қызметіне қазақ тілін қосу" жобалары бар.
Қор Қазақстанда және халықаралық деңгейде танымал. Уикипедия онлайн энциклопедиясының негізін қалаушы Джимми Уэйлс 2011 жылы өткен Wikimania конференциясында энциклопедияның қазақ тіліндегі нұсқасын дамытуға қосқан үлесі үшін қорды "Жыл Уикипедияшысы" номинациясымен марапаттаған болатын.
Қордың жарғысына сәйкес негізгі мақсаты ретінде интернеттегі қазақ тіліндегі ағартушылық мазмұнды дамыту және насихаттау деп белгіленген. Қордың негізгі мақсатына жету ісінде бірнеше жобалар жүзеге асырылып жатыр.
2011 жылдың маусым айында халықаралық онлайн энциклопедия Википедияның қазақ тіліндегі нұсқасын дамыту жобасын бастаған болатын. Еріктілермен жұмысты ұйымдастыру мақсатында Алматыға Викимедиа қорының (АҚШ) қамқоршылар кеңесі мүшесі Тинг Чен мырза келді. Еріктілердің алғашқы тобын Халықаралық Ақпараттық технологиялар университеті мен Қазақ ұлттық университетінің студенттері қатысты.
Таймлайн
- 4 мамыр 2011 жыл -
- 16 маусым 2011 жыл -
- 7-11 тамыз 2011 жыл -
- 17 қыркүйек 2011 жыл -
- 20-21 сәуір 2012 жыл -
Жобалар
Қазақша Уикипедия
Уикипедия әлемдік ашық онлайн интернет энциклопедиясының қазақ тіліндегі бөлімін дамыту және насихаттау мақсатында "WikiBilim" қоғамдық қоры 2011 жылдың маусым айында "Қазақша Уикипедия" жобасын бастады. Жобаның негізгі мақсаты қазақ тілінде жазылатын энциклопедиялық мақалалардың санын және сапасын арттыру, энциклопедияға белсенді қатысушылардың санын көбейту. Уикипедия интернет энциклопедиясының аясында интеллектуалдық қауымдастық құру, тіл жанашырларының хоббиіне айналдыру. "Қазақша Уикипедия" жобасы басталмай тұрып, энциклопедияда қазақ тілі 127 орында тұр еді. Айналдырған бір жыл ішінде қазақ тілі 25-орынға көтерілді.
Қор жобаны жүзеге асыру жұмысына көптеген ұйымдар мен мекемелерді жұмылдырды. Жобаға Қазақстан Республикасының Премьер Министрі Кәрім Мәсімов қолдау көрсетті. Бас демеуші ретінде "Самрұқ-Қазына" Ұлттық әл-ауқат қоры екі жылға 50 миллион теңге бөлді. .
Қатысушыларға арнап Нокиа компаниясы аптаның үздік мақаласына С3-00 телефондарын табыстады .
Қазақ энциклопедиясының бас редакциясы өзінің дайындаған он томдық "Қазақстан" энциклопедиясының мәтінін Уикипедияға орналастыруға рұқсат берді. Бұл материалдарды Халықаралық Ақпараттық Технологиялар Университеті студенттері өңдеп, энциклопедияға орналастыру жұмысын өткізді. Студенттер аталған оқу тәжірибесі кезінде уики мәтін және медиауики жүйесімен танысты.
Қазақстанның ашық кітапханасы
Интернеттегі қазақтілді мазмұнды дамыту мақсатында WikiBilim қоғамдық қоры "Қазақстанның ашық кітапханасы" жобасын қолға алды. "Қазақстанның ашық кітапханасы" — 170-тен астам автордың 1700-ге жуық шығармасы орналасқан тегін әрі қазақтілді онлайн кітапхана. «Қазақстанның ашық кітапханасында» Creative Commons лицензияларының негізінде жарық көрген үлкен кітап қоры, аудио- және видеофайлдар жинақталған. Оның негізін «Мәдени мұра» мемлекеттік бағдарламасының аясында жарық көрген туындылар құрайды. Портал қазақстандық интернет үшін кітапты онлайн оқуға және оның мәтінмен жұмыс істеуге мүмкіндік беретін бірегей қосымшасымен ерекше.
Онлайн кітапханада қазақ әдебиеті классиктерінің шығармалары жинақталған. Кітапхана қазақ әдебиеті классиктерінің шығармаларымен толығу үстінде. Атап айтсақ, Мұхтар Омарханұлы Әуезовтің 200-ге жуық шығармалары топтасқан.,
Google Translate қызметіне қазақ тілін қосу
Қордың қазақ тіліне байланысты, әсіресе интернеттегі қазақтілді танымдық, ағартушылық мазмұнды толтыру мәселелеріне қатысты көтерген бастамалары көп. Солардың бірі - Google Translate қызметіне қазақ тілін қосу бастамасы. Қазақ тілін ғаламдық аударма қызметіне қосу үшін қазақ тілінің жанашырлары, жалпы ел азаматтары белсенді атсалысуы тиіс. Бүгінгі таңда Google Translate аударма қызметі 71 тілде жұмыс істейтін ғаламдық сервиске қазақ тілін қосу жайындағы бастаманы алғаш көтерген - "WikiBilim" қоғамдық қоры.
TED конференциялары
Таратуға әбден лайық идеялардың қоймасы - TED конференциялары. 2012 жылдың қараша айындағы мәліметтерге қарағанда, TED конференциялары миллардтан көп қаралған. Әр жыл сайын ең ұтымды ой үшін сыйақы мөлшері 1 миллон$-ды құрайтын әлемдік маңызы бар конференцияны "WikiBilim" қоғамдық қоры қазақ тіліне аудару үстінде. Аталмыш конференциялар "Білім" арнасынан көрсетіліп жүр.
WikiBilim қоғамдық қоры Назарбаев зияткерлік мектебінде онлайн білім беру технологияларына қатысты презентация өткізді. Мұғалімдер мен оқушылар мектепте Уикипедия клубын (Wikipedia Club) және TEDxNIS клубын құруға қызығушылық танытты.
Марапаттары
- The Wikipedian of the Year 2011 (Wikimania 2011, Haifa, Israel)
- Award.kz (2011) - Қазнеттің дамуына қосқан үлесі үшін
- "Тіл жанашыры"
- Award.kz (2012) - Мәдениет және өнер номинациясы бойынша "Қазақстанның ашық кітапханасы" жобасы 2 орын алды
Дереккөздер
- WikiBilim" қоғамдық қорының ресми сайты Мұрағатталған 7 қазанның 2011 жылы.
- Руководитель «WikiBilim» о казахском языке: 25 место в Википедии Мұрағатталған 14 тамыздың 2013 жылы.
- Wikibilim project obtained PM’s support...(қолжетпейтін сілтеме)
- «Самұрық-Қазынаның» әлеуметтік жауапкершілігі зор...
- «Қазақша Уикипедия»: устойчивый рост... (қолжетпейтін сілтеме)
- Wikipedia-Казахстан перешла рубеж в 100 тыс статей... Мұрағатталған 23 қыркүйектің 2015 жылы.
- Мұхтар Әуезов қоры
- Қазақстанда онлайн кітапхана пайда болды
- «WikiBilim» «Google Translate» қызметіне қазақ тілін қосу жобасын таныстырды Мұрағатталған 13 желтоқсанның 2013 жылы.
- About TED
- Білім арнасының фейсбуктағы парақшасы.Көрсетілім уақыты
- Таратуға тұрарлық идеялар (қолжетпейтін сілтеме)
- WikiBilim.kz.Жаңалықтар Мұрағатталған 28 мамырдың 2022 жылы.
- Казахстанский Wikibilim назвали глобальной Википедией года
- Определены победители национальной интернет-премии Award.kz-2011
- Тіл жанашырлары марапатталды Мұрағатталған 8 сәуірдің 2016 жылы.
- Названы лауреаты AWARD.KZ
Сыртқы сілтемелер
- http://www.wikibilim.kz Мұрағатталған 28 мамырдың 2022 жылы. - "Wikibilim" қоғамдық қорының ресми веб сайты
- http://ikitap.kz - Қазақстанның ашық кітапханасының ресми веб сайты
- http://ikitap.kz/kk/content/sozdik - Қазақ тілінің әмбебап сөздігі
- http://wikimediafoundation.org - Wikimedia Қорының ресми веб сайты
- http://www.youtube.com/watch?v=VWTAabxeJDY - «WikiBilim» қорының басшысы Рауан Кенжеханұлының сұхбаты
уикипедия, wiki, кітап, кітаптар, кітапхана, мақала, оқу, жүктеу, тегін, тегін жүктеу, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, сурет, музыка, ән, фильм, кітап, ойын, ойындар, ұялы, андроид, iOS, apple, ұялы телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ДК, веб, компьютер
Ұlttyk audarma byurosy kogamdyk kory kogamdyk negizde kurylgan kor nysanyndagy Қazakstandyk kommerciyalyk emes zandy tulga WikiBilim kogamdyk koryWikiBilimBasshylaryResmi tili kazakshaAtkarushy direktorRauan KenzhehanulyҚuryluy2011Ұlttyk audarma byurosy bolyp atauy ozgerdi2017kitap kz zhәne openu kzAstana Dostyk dangyly 18 Қor kazak tilindegi agartushylyk mazmundy damytudy maksatymen 2011 zhyly WikiBilim atauymen kurylgan bolatyn 2017 zhyldyn 1 mausymynda kajta tirkeuden otip Ұlttyk audarma byurosy kogamdyk kory dep atauyn ozgertti Ұlttyk audarma byurosy Ruhani zhangyru bagdarlamasy ayasynda zhүzege asyrylyp zhatkan alty zhobanyn biri Zhana gumanitarlyk bilim Қazak tilindegi 100 okulyk zhobasynyn үjlestirushisi retinde әreket etedi TarihyҚor 2011 zhyldyn 4 mausymynda WikiBilim atauymen kurylgan bolatyn Қor atauy Wiki Uiki koldanushylar tarapynan zhasalatyn kontentke negizdelgen tehnologiyanyn atauy zhyldam tez degen magyna beredi zhәne Bilim sozderinen kuralgan Wiki internet kenistiginin damuyna erekshe үles koskan tehnologiya mәdeniet Қor mәdeniet zhәne bilim beru salasynda Sandyk Қazakstan bastamasynyn ayasynda birneshe zhobalardy zhүzege asyrdy solardyn katarynda Қazaksha Uikipediya Қazakstannyn ashyk kitaphanasy Қazak tilinin әmbebap sozdigi Қazak әdebietinin audiohrestomatiyasy Google audarmashy kyzmetine kazak tilin kosu zhobalary bar Қor Қazakstanda zhәne halykaralyk dengejde tanymal Uikipediya onlajn enciklopediyasynyn negizin kalaushy Dzhimmi Uejls 2011 zhyly otken Wikimania konferenciyasynda enciklopediyanyn kazak tilindegi nuskasyn damytuga koskan үlesi үshin kordy Zhyl Uikipediyashysy nominaciyasymen marapattagan bolatyn Қordyn zhargysyna sәjkes negizgi maksaty retinde internettegi kazak tilindegi agartushylyk mazmundy damytu zhәne nasihattau dep belgilengen Қordyn negizgi maksatyna zhetu isinde birneshe zhobalar zhүzege asyrylyp zhatyr 2011 zhyldyn mausym ajynda halykaralyk onlajn enciklopediya Vikipediyanyn kazak tilindegi nuskasyn damytu zhobasyn bastagan bolatyn Eriktilermen zhumysty ujymdastyru maksatynda Almatyga Vikimedia korynyn AҚSh kamkorshylar kenesi mүshesi Ting Chen myrza keldi Eriktilerdin algashky tobyn Halykaralyk Akparattyk tehnologiyalar universiteti men Қazak ulttyk universitetinin studentteri katysty Tajmlajn 4 mamyr 2011 zhyl 16 mausym 2011 zhyl 7 11 tamyz 2011 zhyl 17 kyrkүjek 2011 zhyl 20 21 sәuir 2012 zhyl ZhobalarҚazaksha Uikipediya Uikipediya әlemdik ashyk onlajn internet enciklopediyasynyn kazak tilindegi bolimin damytu zhәne nasihattau maksatynda WikiBilim kogamdyk kory 2011 zhyldyn mausym ajynda Қazaksha Uikipediya zhobasyn bastady Zhobanyn negizgi maksaty kazak tilinde zhazylatyn enciklopediyalyk makalalardyn sanyn zhәne sapasyn arttyru enciklopediyaga belsendi katysushylardyn sanyn kobejtu Uikipediya internet enciklopediyasynyn ayasynda intellektualdyk kauymdastyk kuru til zhanashyrlarynyn hobbiine ajnaldyru Қazaksha Uikipediya zhobasy bastalmaj turyp enciklopediyada kazak tili 127 orynda tur edi Ajnaldyrgan bir zhyl ishinde kazak tili 25 orynga koterildi Қor zhobany zhүzege asyru zhumysyna koptegen ujymdar men mekemelerdi zhumyldyrdy Zhobaga Қazakstan Respublikasynyn Premer Ministri Kәrim Mәsimov koldau korsetti Bas demeushi retinde Samruk Қazyna Ұlttyk әl aukat kory eki zhylga 50 million tenge boldi Қatysushylarga arnap Nokia kompaniyasy aptanyn үzdik makalasyna S3 00 telefondaryn tabystady Қazak enciklopediyasynyn bas redakciyasy ozinin dajyndagan on tomdyk Қazakstan enciklopediyasynyn mәtinin Uikipediyaga ornalastyruga ruksat berdi Bul materialdardy Halykaralyk Akparattyk Tehnologiyalar Universiteti studentteri ondep enciklopediyaga ornalastyru zhumysyn otkizdi Studentter atalgan oku tәzhiribesi kezinde uiki mәtin zhәne mediauiki zhүjesimen tanysty Қazakstannyn ashyk kitaphanasy Tolyk makalasy Қazakstannyn ashyk kitaphanasy Internettegi kazaktildi mazmundy damytu maksatynda WikiBilim kogamdyk kory Қazakstannyn ashyk kitaphanasy zhobasyn kolga aldy Қazakstannyn ashyk kitaphanasy 170 ten astam avtordyn 1700 ge zhuyk shygarmasy ornalaskan tegin әri kazaktildi onlajn kitaphana Қazakstannyn ashyk kitaphanasynda Creative Commons licenziyalarynyn negizinde zharyk korgen үlken kitap kory audio zhәne videofajldar zhinaktalgan Onyn negizin Mәdeni mura memlekettik bagdarlamasynyn ayasynda zharyk korgen tuyndylar kurajdy Portal kazakstandyk internet үshin kitapty onlajn okuga zhәne onyn mәtinmen zhumys isteuge mүmkindik beretin biregej kosymshasymen erekshe Onlajn kitaphanada kazak әdebieti klassikterinin shygarmalary zhinaktalgan Kitaphana kazak әdebieti klassikterinin shygarmalarymen tolygu үstinde Atap ajtsak Muhtar Omarhanuly Әuezovtin 200 ge zhuyk shygarmalary toptaskan Google Translate kyzmetine kazak tilin kosu Қordyn kazak tiline bajlanysty әsirese internettegi kazaktildi tanymdyk agartushylyk mazmundy toltyru mәselelerine katysty kotergen bastamalary kop Solardyn biri Google Translate kyzmetine kazak tilin kosu bastamasy Қazak tilin galamdyk audarma kyzmetine kosu үshin kazak tilinin zhanashyrlary zhalpy el azamattary belsendi atsalysuy tiis Bүgingi tanda Google Translate audarma kyzmeti 71 tilde zhumys istejtin galamdyk serviske kazak tilin kosu zhajyndagy bastamany algash kotergen WikiBilim kogamdyk kory TED konferenciyalary Taratuga әbden lajyk ideyalardyn kojmasy TED konferenciyalary 2012 zhyldyn karasha ajyndagy mәlimetterge karaganda TED konferenciyalary millardtan kop karalgan Әr zhyl sajyn en utymdy oj үshin syjaky molsheri 1 millon dy kurajtyn әlemdik manyzy bar konferenciyany WikiBilim kogamdyk kory kazak tiline audaru үstinde Atalmysh konferenciyalar Bilim arnasynan korsetilip zhүr WikiBilim kogamdyk kory Nazarbaev ziyatkerlik mektebinde onlajn bilim beru tehnologiyalaryna katysty prezentaciya otkizdi Mugalimder men okushylar mektepte Uikipediya klubyn Wikipedia Club zhәne TEDxNIS klubyn kuruga kyzygushylyk tanytty MarapattaryThe Wikipedian of the Year 2011 Wikimania 2011 Haifa Israel Award kz 2011 Қaznettin damuyna koskan үlesi үshin Til zhanashyry Award kz 2012 Mәdeniet zhәne oner nominaciyasy bojynsha Қazakstannyn ashyk kitaphanasy zhobasy 2 oryn aldyDerekkozderWikiBilim kogamdyk korynyn resmi sajty Muragattalgan 7 kazannyn 2011 zhyly Rukovoditel WikiBilim o kazahskom yazyke 25 mesto v Vikipedii Muragattalgan 14 tamyzdyn 2013 zhyly Wikibilim project obtained PM s support kolzhetpejtin silteme Samuryk Қazynanyn әleumettik zhauapkershiligi zor Қazaksha Uikipediya ustojchivyj rost kolzhetpejtin silteme Wikipedia Kazahstan pereshla rubezh v 100 tys statej Muragattalgan 23 kyrkүjektin 2015 zhyly Muhtar Әuezov kory Қazakstanda onlajn kitaphana pajda boldy WikiBilim Google Translate kyzmetine kazak tilin kosu zhobasyn tanystyrdy Muragattalgan 13 zheltoksannyn 2013 zhyly About TED Bilim arnasynyn fejsbuktagy parakshasy Korsetilim uakyty Taratuga turarlyk ideyalar kolzhetpejtin silteme WikiBilim kz Zhanalyktar Muragattalgan 28 mamyrdyn 2022 zhyly Kazahstanskij Wikibilim nazvali globalnoj Vikipediej goda Opredeleny pobediteli nacionalnoj internet premii Award kz 2011 Til zhanashyrlary marapattaldy Muragattalgan 8 sәuirdin 2016 zhyly Nazvany laureaty AWARD KZSyrtky siltemelerhttp www wikibilim kz Muragattalgan 28 mamyrdyn 2022 zhyly Wikibilim kogamdyk korynyn resmi veb sajty http ikitap kz Қazakstannyn ashyk kitaphanasynyn resmi veb sajty http ikitap kz kk content sozdik Қazak tilinin әmbebap sozdigi http wikimediafoundation org Wikimedia Қorynyn resmi veb sajty http www youtube com watch v VWTAabxeJDY WikiBilim korynyn basshysy Rauan Kenzhehanulynyn suhbaty