Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Бұл мақаланы қазақ тіліне аударылуын тексеру қажет. Себебі бұл мақаланы уикипедияшы жазған. Мақаланың қазақшасын дұрыстауға көмек беріңіз. |
| Бұл мақалада дереккөздер жетіспейді. Ақпарат тексерілуі керек немесе мақала жойылуға ұсынылады. Сіз бұл мақаланы өңдеп үлес қоса аласыз: ол үшін сенімді дереккөздерге сілтеме жасау керек. |
| Бұл мақаланы Уикипедия сапа талаптарына лайықты болуы үшін уикилендіру қажет. |
Акутагава Рюноске (жапон. 芥 川 龍之介, 1 наурыз 1892 жыл – 24 шілде 1927 жыл), лақап аты Чукуде Шуджин (жапон. 澄江 堂主 人) — жапон жазушысы, «жапон әңгімесінің атасы» деп саналатын ол Жапонияның бас әдеби сыйлығы "Акутагава сыйлығына" ие болды.
| Рюноскэ Акутагава | |
| 芥川龍之介 | |
 | |
| Лақап аты | Gaki |
|---|---|
| Туған күні | |
| Туған жері | |
| Қайтыс болған күні | |
| Қайтыс болған жері | |
| Мансабы | жазушы, публицист |
| Шығармашылық жылдары | 1914–1927 |
| Бағыты | |
| Жанры | әңгіме, новелла |
Ортаққордағы санаты: Рюноскэ Акутагава | |
Жастық шағы
Рюноске Акутагава Токионың Кюбаши ауданында дүниеге келген, үшінші баласы және әкесі Тошизо Нихара мен анасы Фуку Акутагаваның жалғыз ұлы. Ол «Рюноске» («Айдаһардың ұлы») деп аталған, өйткені ол айдаһар жылы, айдаһар айында, айдаһар күнінде және айдаһар сағатында дүниеге келді. Анасы туылғаннан кейін көп ұзамай психикалық ауруға шалдыққан. Сондықтан да оны анасы Дюшо Акутагава асырап алып, тәрбиелеп өсірген, одан Акутагаваны тегін алған. Ол жас кезінен бастап классикалық қытай әдебиетіне, сондай-ақ Мори Огай мен Нацуме Сесеки шығармаларына қызығушылық танытты.
Ол бірінші орта мектепте 1910 жылы Кан Кикучи, Куме Масао, Йезу Ямамото және Цучия Бунмэй сияқты сыныптастарымен қарым-қатынасты дамыта түсті, олардың бәрі кейіннен жазушы болады. Ол 1913 жылы Токио Императорлық университетіне түскеннен кейін жаза бастады, онда ағылшын әдебиетін оқыды.
Студент болғанда, ол бала кезіндегі досы Яёи Йошидаға үйленуді ұсынды, бірақ оны асырап алған отбасы одақты құптамады. 1916 жылы ол Фуми Цукамотоға өз қызығушылығын танытты, содан кейін олар 1918 жылы үйленді. Олардың үш баласы болды: Хироши Акутагава (1920-1981) актер, Такаши Акутагава (1922–1945) Бирмада студенттік шақырушы ретінде өлтірілген және Ясуши Акутагава (1925–1989) — композитор.
Оқуды бітіргенде, ол жазуға бар күш-жігерін жұмсамақ болғанға дейін, ағылшын тілінің нұсқаушысы ретінде Йокосука, Канагавадағы әскери-теңіз мектебінде қысқаша сабақ берді.
Әдеби мансап
1914 жылы Акутагава және оның бұрынғы орта мектептегі достары «Шиншичо» әдеби журналын қайта жандандырды («Ойдың жаңа ағымдары») және Уильям Батлер Йитс пен Анатолия Француздың аудармаларын өз шығармаларымен бірге жариялады. Акутагава өзінің екінші әңгімесі "Рашомонды" келесі жылы студент кезінде-ақ Teikoku Bungaku («Императорлық әдебиет») әдеби журналында жариялады. ХІ ғасырдағы ертегіге негізделген бұл оқиғаны Акутагаваның достары жақсы қабылдамады, оны көп сынға алды. Осыған қарамастан, Акутагава 1915 жылы желтоқсанда Сесекидің апта сайынғы әдеби үйірмелеріне өзінің кумирі Натсуме Сесекиге баруға батылдық жинады. Қараша айында ол өзінің «Рашомон» атты әңгімесін «Teikoku Mongaku» әдеби журналында жариялады. 1916 жылдың басында ол Хана («Мұрын», 1916) шығарды, ол Сесекидің мақтау хатын өзіне тартып, Акутагаваның алғашқы даңқ дәмін қамтамасыз етті.
-
![image]()
1919 жылғы фотосурет. Сол жақтағы екіншісі - Акутагава. Оның қасында Кан Кикучи тұр.
Ол дәл осы уақытта Хайго (лақап аты) Гакидің астында хайку жаза бастады. Акутагава Хайан кезеңінде, Эдо кезеңінде немесе Жапонияның Мейдзи кезеңінің басында жазылған бірнеше әңгімелермен жалғасты. Бұл әңгімелер классикалық шығармалар мен тарихи оқиғаларды қайта түсіндірді. Бұл әңгімелердің мысалдары: Гесаку занмаи («Гесакуға бағышталған өмір», 1917) және Карено-шо («Қурап қалған егін жинау», 1918), Джигоку тауығы («Тозақ экраны», 1918); Hōkyōnin no shi («Христианның өлімі», 1918) және Бутукай («Доп», 1920). Акутагава натурализмге қатты қарсылас болды. Ол заманауи параметрлерге ие Микан («Мандарин апельсиндері», 1919) және Аки («Күз», 1920) шығарды. 1921 жылы Акутагава өзінің жазушылық мансабын тоқтатып, Осака Майничи Шинбунның репортері ретінде, Қытайда төрт ай болды,. Сапар өте ауыр болды және ол денсаулығына байланысты ешқашан қалпына келмейтін түрлі ауруларға шалдықты. Қайтып оралғаннан кейін көп ұзамай ол «Ябу но нака» («Встреча», 1922) деп жариялады. Сапар барысында Акутагава Қытайдың оңтүстік-шығысындағы көптеген қалаларда болды, соның ішінде Нанкин, Шанхай, Ханчжоу және Сучжоу. Ол саяхатқа шықпас бұрын «Нанкиннің Христосы» әңгімесін жазды; қытайлық христиан қауымына қатысты.
Әсері
Акутагаваның әртүрлі мәдениеттер мен уақыт кезеңдеріндегі қолданыстағы туындыларын қолдануы және оқиғаны заманауи сезімталдықпен қайта жазуы немесе бірнеше дереккөздердің идеяларын қолдана отырып жаңа оқиғалар жасауынан көруге болады. Мәдениет және мәдени бірегейлікті қалыптастыру Акутагаваның бірнеше шығармаларындағы басты тақырып болып табылады. Бұл әңгімелерде ол тарихтағы Жапония сыртқы әсерлерге көбірек ашық болған кезеңдерде мәдени сәйкестіктің қалыптасуын зерттейді. Бұған мысал ретінде алғашқы миссионерлік кезеңде басталған оның «Хюкюнин но Ши» («Азап шеккен», 1918) хикаясын келтіруге болады. Акутагаваның әңгімелеріндегі әйелдер бейнесі Акутагава үшін ана рөлін атқарған үш әйелдің әсерінен қалыптасты. Бәрінен бұрын оның биологиялық анасы Фуку, ол одан психикалық ауруды мұрагерлікке аламын деп уайымдады. Ол Фукумен көп уақыт өткізбесе де, ол кез-келген сәтте жынды болып кетуі мүмкін деген оймен онымен тығыз байланыста болды. Оның тәрбиесінде ең маңызды рөлді оның нағашы апасы Фуки атқарды. Фуки Акутагаваның өмірінің көп бөлігін бақылап отырды, әсіресе оның қартайған кезінде оның назарын аударуды талап етті. Акутагаваның әңгімелерінде кездесетін әйелдер, ол оны ана деп таныған әйелдер сияқты, көбінесе үстем, агрессивті, алдамшы және өзімшіл ретінде жазылған. Керісінше, ер адамдар көбінесе осындай әйелдердің құрбандары ретінде ұсынылды, мысалы Кесада Моритоға дейін («Кеса және Морито», 1918), онда жетекші әйел кейіпкері өзінің сүйіктісінің де, күйеуінің де әрекеттерін басқаруға тырысады.
Кейінгі өмірі
Акутагаваның әдеби мансабының соңғы кезеңі оның физикалық және психикалық денсаулығының нашарлауымен өтті. Осы кезеңдегі оның жұмысының көп бөлігі нақты өмірбаяндық, кейбіреулері оның күнделіктерінен тікелей алынған. Осы кезеңдегі оның еңбектеріне Daidōji Shinsuke no hansei («Дайджиджи Шинсукенің алғашқы өмірі», 1925) және Tenkibo («Өлім регистрі», 1926) жатады.
-
![image]()
«Жылқы аяғы», қолжазба, 1925 ж
Акутагава Джун'ичиру Танизакимен әңгімедегі құрылым мен лириканың маңыздылығы туралы үлкен дау тудырды. Акутагава бұл оқиғаның мазмұны немесе сюжетінен гөрі, оқиға қалай баяндалғаны құрылымның маңызды екенін алға тартты, ал Танизаки керісінше пікір айтты. Акутагаваның соңғы шығармаларына жапон фольклорынан алынған жаратылыс негізінде жасалған Каппа (1927), Хагурума («Айналатын тісті доңғалақтар», 1927), Aru ahō no isshō («Ақымақтың өмірі») және Bungeiteki na, amari ni bungeiteki na ( «Әдеби, бәрі де әдеби», 1927). Өмірінің соңына қарай Акутагава визуалды галлюцинация мен "анасының психикалық ауытқушылығын мұра етіп алдым ба?" деген қорқыныштан зардап шегеді. 1927 жылы ол әйелінің досымен бірге өзін-өзі өлтірмек болды. Бірақ бұл әрекеті сәтсіз аяқталды. Кейінірек ол сол жылдың 24 шілдесінде Сайто Мокичи берген вероналдың артық дозасын қабылдағаннан кейін өзін-өзі өлтірді. Оның өсиетіндегі сөздері болашақ туралы «бұлдыр сенімсіздік» (claimed ん や り し た 不安, bon'yari shita fuan) сезінгенін алға тартты. Ол 35 жаста еді.
Таңдалған шығармалары
| Жылы | Жапон атауы | Ағылшын атауы | Ағылшын аудармасы | |
|---|---|---|---|---|
| 1914 | 老年 Rōnen | Old Age | Ryan Choi | |
| 1915 | 羅生門 Rashōmon | Jay Rubin | ||
| 1916 | 鼻 Hana | Jay Rubin | ||
| 芋粥 Imogayu | Yam Gruel | |||
| 手巾 Hankechi | The Handkerchief | Charles De Wolf | ||
| 煙草と悪魔 Tabako to Akuma | Tobacco and the Devil | |||
| 1917 | 尾形了斎覚え書 Ogata Ryosai Oboe gaki | Dr. Ogata Ryosai: Memorandum | ||
| 戯作三昧 Gesakuzanmai | Absorbed in writing popular novels | |||
| 首が落ちた話 Kubi ga ochita hanashi | The Story of a Head That Fell Off | 2004, Jay Rubin | ||
| 1918 | 蜘蛛の糸 Kumo no Ito | Jay Rubin | ||
| 地獄変 Jigokuhen | Jay Rubin | |||
| 枯野抄 Kareno shō | A commentary on the desolate field for Bashou | |||
| 邪宗門 Jashūmon | Jashūmon | |||
| 奉教人の死 Hōkyōnin no Shi | The Death of a Disciple | Charles De Wolf | ||
| 1919 | 魔術 Majutsu | Magic | ||
| 竜 Ryū | Jay Rubin | |||
| 1920 | 舞踏会 Butou Kai | A ball | ||
| 秋 Aki | Autumn | Charles De Wolf | ||
| 南京の基督 Nankin no Kirisuto | ||||
| 杜子春 Toshishun | Tu Tze-chun | |||
| アグニの神 Aguni no Kami | God of Aguni | |||
| 1921 | 山鴫 Yama-shigi | A snipe | ||
| 秋山図 Shuzanzu | ||||
| 上海游記 Shanhai Yūki | A report on the journey of Shanghai | |||
| 1922 | 藪の中 Yabu no Naka | , also In a Bamboo Grove | ||
| 将軍 Shōgun | The General | |||
| Torokko | ||||
| 1923 | 保吉の手帳から Yasukichi no Techō kara | From Yasukichi's notebook | ||
| 1924 | 一塊の土 Ikkai no Tsuchi | A clod of earth | ||
| 1925 | 大導寺信輔の半生 Daidōji Shinsuke no Hansei | Daidōji Shinsuke: The Early Years | ||
| 侏儒の言葉 Shuju no Kotoba | Aphorisms by a pygmy | |||
| 1926 | 点鬼簿 Tenkibo | Death Register | Jay Rubin | |
| 1927 | 玄鶴山房 Genkaku Sanbō | Genkaku Sanbo | ||
| 蜃気楼 Shinkiro | A Mirage | |||
| 河童 Kappa | ||||
| 文芸的な、余りに文芸的な Bungeiteki na, amarini Bungeiteki na | Literary, All-Too-Literary | |||
| 歯車 Haguruma | Spinning Gears | Jay Rubin | also Cogwheels | Charles De Wolf |
| 或阿呆の一生 Aru Ahō no Isshō | Fool's Life | Jay Rubin | also 'The Life of a Fool" | Charles De Wolf |
| 西方の人 Saihō no Hito | The Man of the West | |||
| 或旧友へ送る手記 Aru Kyūyū e Okuru Shuki |
Аудармасы бар таңдалған шығармалар
- Гротеск және қызықты туралы ертегілер. Аудармасы: Глен В.Шоу. Токио: Hokuseido Press, 1930 ж.
- Темекі және шайтан .-- Мұрын .-- Орамал .-- Рашōмон .-- Біт .-- Өрмекшінің жіпі .-- Шарап құрты .-- Борсық .-- Доп .-- Құбыр. --Mōri Sensei.
- «Нанкинг Христосы» (Nankyo no Kirisuto). Аудармасы: Иван Моррис. Колумбия қазіргі заманғы жапон әдебиетінің антологиясында 1-том: Қалпына келтіруден кәсіпке дейін, 1868-1945 жж. Нью-Йорк: Columbia University Press (2005).
- Ақымақтың өмірі. Аудармасы: Уилл Петерсон Гроссман (1970). ISBN 0-670-32350-0
- Каппа. Аудармасы: Джеффри Баунас. Питер Оуэннің баспагерлері (2006) ISBN 0-7206-1200-4
- Тозақ экраны. Аудармасы: H W Норман. Greenwood Press. (1970) ISBN 0-8371-3017-4
- Мандариндер. Аудармасы: Чарльз Де Вулф. Архипелаг кітаптары (2007) ISBN 0-9778576-0-3
- Рашомон және басқа он жеті әңгіме. Аудармасы: Джей Рубин. Пингвин классикасы (2004). ISBN 0-14-303984-9
- Қытайға саяхат (Шина юки). Аудармасы: Джошуа Фогель. Тарихтағы қытайтану 30, жоқ. 4 (1997).
- ТуЦзэ-Чун. Kodansha International (1965). ASIN B0006BMQ7I
- La fille au chapeau rouge. Аудармасы: Лаллоз ред. Picquier (1980). ISBN 978-2-87730-200-5 (француздық басылым)
- «পটচিত্র: নরক ও অন্যান্য গল্প»। অনুবাদ শেখর মৈত্র, আনন্দ পাবলিশার্স প্রাইভেট লিমিটেড (২০১২), ISBN 978-93-5040-154-5 (Bangla / Bengali басылымы).
Дереккөздер
| Ортаққорда бұған қатысты медиа санаты бар: Ryūnosuke Akutagawa |
 | Бұл — мақаланың бастамасы. Бұл мақаланы толықтырып, дамыту арқылы, Уикипедияға көмектесе аласыз. Бұл ескертуді дәлдеп ауыстыру қажет. |
уикипедия, wiki, кітап, кітаптар, кітапхана, мақала, оқу, жүктеу, тегін, тегін жүктеу, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, сурет, музыка, ән, фильм, кітап, ойын, ойындар, ұялы, андроид, iOS, apple, ұялы телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ДК, веб, компьютер
Bul makalany kazak tiline audaryluyn tekseru kazhet Sebebi bul makalany uikipediyashy zhazgan Makalanyn kazakshasyn durystauga komek beriniz Bul makalada derekkozder zhetispejdi Akparat tekserilui kerek nemese makala zhojyluga usynylady Siz bul makalany ondep үles kosa alasyz ol үshin senimdi derekkozderge silteme zhasau kerek Bul makalany Uikipediya sapa talaptaryna lajykty boluy үshin uikilendiru kazhet Akutagava Ryunoske zhapon 芥 川 龍之介 1 nauryz 1892 zhyl 24 shilde 1927 zhyl lakap aty Chukude Shudzhin zhapon 澄江 堂主 人 zhapon zhazushysy zhapon әngimesinin atasy dep sanalatyn ol Zhaponiyanyn bas әdebi syjlygy Akutagava syjlygyna ie boldy Ryunoske Akutagava芥川龍之介Lakap atyGakiTugan kүni1 nauryz 1892 1892 03 01 Tugan zheriTokio ZhaponiyaҚajtys bolgan kүni24 shilde 1927 1927 07 24 35 zhas Қajtys bolgan zheriTokio ZhaponiyaMansabyzhazushy publicistShygarmashylyk zhyldary1914 1927BagytymodernizmZhanryәngime novellaOrtakkordagy sanaty Ryunoske AkutagavaZhastyk shagyRyunoske Akutagava Tokionyn Kyubashi audanynda dүniege kelgen үshinshi balasy zhәne әkesi Toshizo Nihara men anasy Fuku Akutagavanyn zhalgyz uly Ol Ryunoske Ajdaһardyn uly dep atalgan ojtkeni ol ajdaһar zhyly ajdaһar ajynda ajdaһar kүninde zhәne ajdaһar sagatynda dүniege keldi Anasy tuylgannan kejin kop uzamaj psihikalyk auruga shaldykkan Sondyktan da ony anasy Dyusho Akutagava asyrap alyp tәrbielep osirgen odan Akutagavany tegin algan Ol zhas kezinen bastap klassikalyk kytaj әdebietine sondaj ak Mori Ogaj men Nacume Seseki shygarmalaryna kyzygushylyk tanytty Ol birinshi orta mektepte 1910 zhyly Kan Kikuchi Kume Masao Jezu Yamamoto zhәne Cuchiya Bunmej siyakty synyptastarymen karym katynasty damyta tүsti olardyn bәri kejinnen zhazushy bolady Ol 1913 zhyly Tokio Imperatorlyk universitetine tүskennen kejin zhaza bastady onda agylshyn әdebietin okydy Student bolganda ol bala kezindegi dosy Yayoi Joshidaga үjlenudi usyndy birak ony asyrap algan otbasy odakty kuptamady 1916 zhyly ol Fumi Cukamotoga oz kyzygushylygyn tanytty sodan kejin olar 1918 zhyly үjlendi Olardyn үsh balasy boldy Hiroshi Akutagava 1920 1981 akter Takashi Akutagava 1922 1945 Birmada studenttik shakyrushy retinde oltirilgen zhәne Yasushi Akutagava 1925 1989 kompozitor Okudy bitirgende ol zhazuga bar kүsh zhigerin zhumsamak bolganga dejin agylshyn tilinin nuskaushysy retinde Jokosuka Kanagavadagy әskeri teniz mektebinde kyskasha sabak berdi Әdebi mansap1914 zhyly Akutagava zhәne onyn buryngy orta mekteptegi dostary Shinshicho әdebi zhurnalyn kajta zhandandyrdy Ojdyn zhana agymdary zhәne Uilyam Batler Jits pen Anatoliya Francuzdyn audarmalaryn oz shygarmalarymen birge zhariyalady Akutagava ozinin ekinshi әngimesi Rashomondy kelesi zhyly student kezinde ak Teikoku Bungaku Imperatorlyk әdebiet әdebi zhurnalynda zhariyalady HI gasyrdagy ertegige negizdelgen bul okigany Akutagavanyn dostary zhaksy kabyldamady ony kop synga aldy Osygan karamastan Akutagava 1915 zhyly zheltoksanda Sesekidin apta sajyngy әdebi үjirmelerine ozinin kumiri Natsume Sesekige baruga batyldyk zhinady Қarasha ajynda ol ozinin Rashomon atty әngimesin Teikoku Mongaku әdebi zhurnalynda zhariyalady 1916 zhyldyn basynda ol Hana Muryn 1916 shygardy ol Sesekidin maktau hatyn ozine tartyp Akutagavanyn algashky dank dәmin kamtamasyz etti 1919 zhylgy fotosuret Sol zhaktagy ekinshisi Akutagava Onyn kasynda Kan Kikuchi tur Ol dәl osy uakytta Hajgo lakap aty Gakidin astynda hajku zhaza bastady Akutagava Hajan kezeninde Edo kezeninde nemese Zhaponiyanyn Mejdzi kezeninin basynda zhazylgan birneshe әngimelermen zhalgasty Bul әngimeler klassikalyk shygarmalar men tarihi okigalardy kajta tүsindirdi Bul әngimelerdin mysaldary Gesaku zanmai Gesakuga bagyshtalgan omir 1917 zhәne Kareno sho Қurap kalgan egin zhinau 1918 Dzhigoku tauygy Tozak ekrany 1918 Hōkyōnin no shi Hristiannyn olimi 1918 zhәne Butukaj Dop 1920 Akutagava naturalizmge katty karsylas boldy Ol zamanaui parametrlerge ie Mikan Mandarin apelsinderi 1919 zhәne Aki Kүz 1920 shygardy 1921 zhyly Akutagava ozinin zhazushylyk mansabyn toktatyp Osaka Majnichi Shinbunnyn reporteri retinde Қytajda tort aj boldy Sapar ote auyr boldy zhәne ol densaulygyna bajlanysty eshkashan kalpyna kelmejtin tүrli aurularga shaldykty Қajtyp oralgannan kejin kop uzamaj ol Yabu no naka Vstrecha 1922 dep zhariyalady Sapar barysynda Akutagava Қytajdyn ontүstik shygysyndagy koptegen kalalarda boldy sonyn ishinde Nankin Shanhaj Hanchzhou zhәne Suchzhou Ol sayahatka shykpas buryn Nankinnin Hristosy әngimesin zhazdy kytajlyk hristian kauymyna katysty ӘseriAkutagavanyn әrtүrli mәdenietter men uakyt kezenderindegi koldanystagy tuyndylaryn koldanuy zhәne okigany zamanaui sezimtaldykpen kajta zhazuy nemese birneshe derekkozderdin ideyalaryn koldana otyryp zhana okigalar zhasauynan koruge bolady Mәdeniet zhәne mәdeni biregejlikti kalyptastyru Akutagavanyn birneshe shygarmalaryndagy basty takyryp bolyp tabylady Bul әngimelerde ol tarihtagy Zhaponiya syrtky әserlerge kobirek ashyk bolgan kezenderde mәdeni sәjkestiktin kalyptasuyn zerttejdi Bugan mysal retinde algashky missionerlik kezende bastalgan onyn Hyukyunin no Shi Azap shekken 1918 hikayasyn keltiruge bolady Akutagavanyn әngimelerindegi әjelder bejnesi Akutagava үshin ana rolin atkargan үsh әjeldin әserinen kalyptasty Bәrinen buryn onyn biologiyalyk anasy Fuku ol odan psihikalyk aurudy muragerlikke alamyn dep uajymdady Ol Fukumen kop uakyt otkizbese de ol kez kelgen sәtte zhyndy bolyp ketui mүmkin degen ojmen onymen tygyz bajlanysta boldy Onyn tәrbiesinde en manyzdy roldi onyn nagashy apasy Fuki atkardy Fuki Akutagavanyn omirinin kop boligin bakylap otyrdy әsirese onyn kartajgan kezinde onyn nazaryn audarudy talap etti Akutagavanyn әngimelerinde kezdesetin әjelder ol ony ana dep tanygan әjelder siyakty kobinese үstem agressivti aldamshy zhәne ozimshil retinde zhazylgan Kerisinshe er adamdar kobinese osyndaj әjelderdin kurbandary retinde usynyldy mysaly Kesada Moritoga dejin Kesa zhәne Morito 1918 onda zhetekshi әjel kejipkeri ozinin sүjiktisinin de kүjeuinin de әreketterin baskaruga tyrysady Kejingi omiriAkutagavanyn әdebi mansabynyn songy kezeni onyn fizikalyk zhәne psihikalyk densaulygynyn nasharlauymen otti Osy kezendegi onyn zhumysynyn kop boligi nakty omirbayandyk kejbireuleri onyn kүndelikterinen tikelej alyngan Osy kezendegi onyn enbekterine Daidōji Shinsuke no hansei Dajdzhidzhi Shinsukenin algashky omiri 1925 zhәne Tenkibo Өlim registri 1926 zhatady Zhylky ayagy kolzhazba 1925 zh Akutagava Dzhun ichiru Tanizakimen әngimedegi kurylym men lirikanyn manyzdylygy turaly үlken dau tudyrdy Akutagava bul okiganyn mazmuny nemese syuzhetinen gori okiga kalaj bayandalgany kurylymnyn manyzdy ekenin alga tartty al Tanizaki kerisinshe pikir ajtty Akutagavanyn songy shygarmalaryna zhapon folklorynan alyngan zharatylys negizinde zhasalgan Kappa 1927 Haguruma Ajnalatyn tisti dongalaktar 1927 Aru ahō no isshō Akymaktyn omiri zhәne Bungeiteki na amari ni bungeiteki na Әdebi bәri de әdebi 1927 Өmirinin sonyna karaj Akutagava vizualdy gallyucinaciya men anasynyn psihikalyk auytkushylygyn mura etip aldym ba degen korkynyshtan zardap shegedi 1927 zhyly ol әjelinin dosymen birge ozin ozi oltirmek boldy Birak bul әreketi sәtsiz ayaktaldy Kejinirek ol sol zhyldyn 24 shildesinde Sajto Mokichi bergen veronaldyn artyk dozasyn kabyldagannan kejin ozin ozi oltirdi Onyn osietindegi sozderi bolashak turaly buldyr senimsizdik claimed ん や り し た 不安 bon yari shita fuan sezingenin alga tartty Ol 35 zhasta edi Tandalgan shygarmalaryZhyly Zhapon atauy Agylshyn atauy Agylshyn audarmasy1914 老年 Rōnen Old Age Ryan Choi1915 羅生門 Rashōmon Jay Rubin1916 鼻 Hana Jay Rubin芋粥 Imogayu Yam Gruel手巾 Hankechi The Handkerchief Charles De Wolf煙草と悪魔 Tabako to Akuma Tobacco and the Devil1917 尾形了斎覚え書 Ogata Ryosai Oboe gaki Dr Ogata Ryosai Memorandum戯作三昧 Gesakuzanmai Absorbed in writing popular novels首が落ちた話 Kubi ga ochita hanashi The Story of a Head That Fell Off 2004 Jay Rubin1918 蜘蛛の糸 Kumo no Ito Jay Rubin地獄変 Jigokuhen Jay Rubin枯野抄 Kareno shō A commentary on the desolate field for Bashou邪宗門 Jashumon Jashumon奉教人の死 Hōkyōnin no Shi The Death of a Disciple Charles De Wolf1919 魔術 Majutsu Magic竜 Ryu Jay Rubin1920 舞踏会 Butou Kai A ball秋 Aki Autumn Charles De Wolf南京の基督 Nankin no Kirisuto杜子春 Toshishun Tu Tze chunアグニの神 Aguni no Kami God of Aguni1921 山鴫 Yama shigi A snipe秋山図 Shuzanzu上海游記 Shanhai Yuki A report on the journey of Shanghai1922 藪の中 Yabu no Naka also In a Bamboo Grove将軍 Shōgun The GeneralTorokko1923 保吉の手帳から Yasukichi no Techō kara From Yasukichi s notebook1924 一塊の土 Ikkai no Tsuchi A clod of earth1925 大導寺信輔の半生 Daidōji Shinsuke no Hansei Daidōji Shinsuke The Early Years侏儒の言葉 Shuju no Kotoba Aphorisms by a pygmy1926 点鬼簿 Tenkibo Death Register Jay Rubin1927 玄鶴山房 Genkaku Sanbō Genkaku Sanbo蜃気楼 Shinkiro A Mirage河童 Kappa文芸的な 余りに文芸的な Bungeiteki na amarini Bungeiteki na Literary All Too Literary歯車 Haguruma Spinning Gears Jay Rubin alsoCogwheels Charles De Wolf或阿呆の一生 Aru Ahō no Isshō Fool s Life Jay Rubin also The Life of a Fool Charles De Wolf西方の人 Saihō no Hito The Man of the West或旧友へ送る手記 Aru Kyuyu e Okuru ShukiAudarmasy bar tandalgan shygarmalarGrotesk zhәne kyzykty turaly ertegiler Audarmasy Glen V Shou Tokio Hokuseido Press 1930 zh Temeki zhәne shajtan Muryn Oramal Rashōmon Bit Өrmekshinin zhipi Sharap kurty Borsyk Dop Қubyr Mōri Sensei Nanking Hristosy Nankyo no Kirisuto Audarmasy Ivan Morris Kolumbiya kazirgi zamangy zhapon әdebietinin antologiyasynda 1 tom Қalpyna keltiruden kәsipke dejin 1868 1945 zhzh Nyu Jork Columbia University Press 2005 Akymaktyn omiri Audarmasy Uill Peterson Grossman 1970 ISBN 0 670 32350 0 Kappa Audarmasy Dzheffri Baunas Piter Ouennin baspagerleri 2006 ISBN 0 7206 1200 4 Tozak ekrany Audarmasy H W Norman Greenwood Press 1970 ISBN 0 8371 3017 4 Mandarinder Audarmasy Charlz De Vulf Arhipelag kitaptary 2007 ISBN 0 9778576 0 3 Rashomon zhәne baska on zheti әngime Audarmasy Dzhej Rubin Pingvin klassikasy 2004 ISBN 0 14 303984 9 Қytajga sayahat Shina yuki Audarmasy Dzhoshua Fogel Tarihtagy kytajtanu 30 zhok 4 1997 TuCze Chun Kodansha International 1965 ASIN B0006BMQ7I La fille au chapeau rouge Audarmasy Lalloz red Picquier 1980 ISBN 978 2 87730 200 5 francuzdyk basylym পটচ ত র নরক ও অন য ন য গল প অন ব দ শ খর ম ত র আনন দ প বল শ র স প র ইভ ট ল ম ট ড ২০১২ ISBN 978 93 5040 154 5 Bangla Bengali basylymy DerekkozderOrtakkorda bugan katysty media sanaty bar Ryunosuke AkutagawaBul makalanyn bastamasy Bul makalany tolyktyryp damytu arkyly Uikipediyaga komektese alasyz Bul eskertudi dәldep auystyru kazhet