Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Тәуелсіздік маршы (түр. İstiklâl Marşı) — Түрік Республикасының және Солтүстік Кипр Түрік Республикасының ұлттық әнұраны.
1923 ж. қазанның 29 Түрік Республикасының жариялану алдынан екі жыл бұрын 1921 ж. наурыздың 12 қабылданған.
- Сөзі: Ахмет Акиф Ерсой (Mehmet Akif Ersoy, 1922),
- Әні: Осман Зеки Үнгөр (Osman Zeki Üngör, 1924).
Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak;
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;
O benimdir, o benim milletimindir ancak.
Çatma, kurban olayım çehreni ey nazlı hilâl!
Kahraman ırkıma bir gül! Ne bu şiddet bu celâl?
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helâl,
Hakkıdır, Hakk'a tapan, milletimin istiklâl!
Ben ezelden beridir hür yaşadım, hür yaşarım.
Hangi çılgın bana zincir vuracakmış? Şaşarım!
Kükremiş sel gibiyim, bendimi çiğner aşarım;
Yırtarım dağları, enginlere sığmam, taşarım.
Garbın âfakını sarmışsa çelik zırhlı duvar,
Benim iman dolu göğsüm gibi serhaddim var.
Ulusun, korkma! Nasıl böyle bir imanı boğar.
«Medeniyet!» dediğin tek dişi kalmış canavar?
Arkadaş! Yurduma alçakları uğratma sakın!
Siper et gövdeni, dursun bu hayasızca akın.
Doğacaktır sana vaadettiği günler Hakk'ın;
Kimbilir, belki yarın, belki yarından da yakın.
Bastığın yerleri «toprak» diyerek geçme, tanı!
Düşün, altında binlerce kefensiz yatanı!
Sen şehit oğlusun, incitme, yazıktır atanı;
Verme, dünyaları alsan da bu cennet vatanı.
Kim bu cennet vatanın uğruna olmaz ki feda?
Şüheda fışkıracak toprağı sıksan, şüheda!
Canı, cananı, bütün varımı alsın da Hüda,
Etmesin tek vatanımdan beni dünyada cüda.
Ruhumun senden, ilahi, şudur ancak emeli;
Değmesin mabedimin göğsüne na-mahrem eli!
Bu ezanlar ki şahadetleri dinin temeli,
Ebedi yurdumun üstünde benim inlemeli.
O zaman vecd ile bin secde eder varsa taşım;
Her cerihamdan, ilahi, boşanıp kanlı yaşım,
Fışkırır ruh-i mücerret gibi yerden na'aşım;
O zaman yükselerek arşa değer belki başım!
Dalgalan sen de şafaklar gibi ey şanlı hilâl;
Olsun artık dökülen kanlarımın hepsi helâl!
Ebediyyen sana yok, ırkıma yok izmihlâl.
Hakkıdır, hür yaşamış bayrağımın hürriyet;
Hakkıdır, Hakk'a tapan milletimin istiklâl!
Қазақша аудармасы
Қорық па елім, ал қызыл ту, енді мәңгі желбірер,
Жер ошақта қалған шоқтай, ұлтымызға өң кірер.
Бұл жалғанда басқа күш жоқ, жұлдызымды
сөндірер,
Ол – менікі, ұлтымдыкі, растығын ел білер.
Құрбандығың мен болайын, жарқырай түс, Жаңа
Айым!
ҚаҺарман ел нәсілімін, саған тура қарайын.
Қаным төгіп, Тәуелсіздік отын мәңгі жағайын
Сені ұлтымның қасиетті Тәңіріне балайын.
Мен бұрын да, азат ел ем, алда тағы азатпын,
Қай есуас бұғау салмақ! Санасызға ғажаппын!
Буырқанған сел боламын жолын кесер мазақтың,
Быт-шыт етер қандайын да, тосқауылдың, азаптың.
Көкжиегі құрыш қорған, Батыс бізден қорқады,
Иманым бар, шекарам бар, бөліп тұрған ортаны.
Иманыма қол салды ма, олар үшін сор тағы,
Ұли берсін, өздерінше, өркенді елдің қорқауы.
Ар, ождансыз, имансызды, жолатпа, елім, абайла,
Тосқауыл қой, арсыздықта, шекара жоқ, қарай ма?
Сенімді бол, туар күнің, Тәңіріңді тағы ойла,
Бәлкім бүгін, бәлкім ертең, бір келеді қалай да.
«Жәй жер ғой»-деп, таптамағын ата-баба аруағын,
Шейіт болған кебінсіз-ақ, жатыр онда арманың.
Сен, солардың ұрпағысың, алмақтың біл, салмағын,
Түсінерсің, сонда ғана, Ұлы Отанның бар мәнін.
Отаны үшін, Жұмағы үшін, кім бас тартар өлімнен!
Аруақтар да күңіренеді, ерте кеткен өмірден.
Жанымды алсын, жарымды алсын, Тәңірімнен жерінбен,
Тек, дүние, айырмасын, Отанымнан, жерімнен!
Тәңірімнің тілеуінде тіршіліктің мәні де,
Жаттың қолы жуымасын, қасиетті тәніме.
Дін, Азанның – азалы үні, күңіренсін әлі де,
Бүкіл әлем – құлақ түрсін, Ұлы Елімнің әніне.
Мен ол кезде шабыт қысып, сәждеге мың жығылам,
Бар жарамның аузын ашып, қанды жаспен жуынам.
Менің жаным, медет тауып, топырақтың буынан,
Көк ғарышқа көтеріліп, сол қуаттан жылынам.
Толқи түс, сен, жарқыраған алтын Айым, қияқтай,
Кешірілсін, осы жолда төгілген қан бұлақтай.
Нәсілімнің асыл тегін – қуаттай бер, қуаттай,
Тәуелсіздік – Хақтың жолы, соған ұлтым, табынған,
Азат елдің куәсіндей, Туды ұстаймын құлатпай!
Тыңдаңыз
- Файлдарды ойнату мәселесі бар ма? .
| Instrumental | |
| Instrumental version | |
Сыртқы сілтемелер
- Notes: for guitar: [1]; original in PDF format: [2]
- Vocal of "İstiklâl Marşı" in Ogg Vorbis Мұрағатталған 23 шілденің 2011 жылы.
- History of Turkish national anthem Мұрағатталған 26 наурыздың 2005 жылы.
уикипедия, wiki, кітап, кітаптар, кітапхана, мақала, оқу, жүктеу, тегін, тегін жүктеу, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, сурет, музыка, ән, фильм, кітап, ойын, ойындар, ұялы, андроид, iOS, apple, ұялы телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ДК, веб, компьютер
Tәuelsizdik marshy tүr Istiklal Marsi Tүrik Respublikasynyn zhәne Soltүstik Kipr Tүrik Respublikasynyn ulttyk әnurany 1923 zh kazannyn 29 Tүrik Respublikasynyn zhariyalanu aldynan eki zhyl buryn 1921 zh nauryzdyn 12 kabyldangan Sozi Ahmet Akif Ersoj Mehmet Akif Ersoy 1922 Әni Osman Zeki Үngor Osman Zeki Ungor 1924 Korkma sonmez bu safaklarda yuzen al sancak Sonmeden yurdumun ustunde tuten en son ocak O benim milletimin yildizidir parlayacak O benimdir o benim milletimindir ancak Catma kurban olayim cehreni ey nazli hilal Kahraman irkima bir gul Ne bu siddet bu celal Sana olmaz dokulen kanlarimiz sonra helal Hakkidir Hakk a tapan milletimin istiklal Ben ezelden beridir hur yasadim hur yasarim Hangi cilgin bana zincir vuracakmis Sasarim Kukremis sel gibiyim bendimi cigner asarim Yirtarim daglari enginlere sigmam tasarim Garbin afakini sarmissa celik zirhli duvar Benim iman dolu gogsum gibi serhaddim var Ulusun korkma Nasil boyle bir imani bogar Medeniyet dedigin tek disi kalmis canavar Arkadas Yurduma alcaklari ugratma sakin Siper et govdeni dursun bu hayasizca akin Dogacaktir sana vaadettigi gunler Hakk in Kimbilir belki yarin belki yarindan da yakin Bastigin yerleri toprak diyerek gecme tani Dusun altinda binlerce kefensiz yatani Sen sehit oglusun incitme yaziktir atani Verme dunyalari alsan da bu cennet vatani Kim bu cennet vatanin ugruna olmaz ki feda Suheda fiskiracak topragi siksan suheda Cani canani butun varimi alsin da Huda Etmesin tek vatanimdan beni dunyada cuda Ruhumun senden ilahi sudur ancak emeli Degmesin mabedimin gogsune na mahrem eli Bu ezanlar ki sahadetleri dinin temeli Ebedi yurdumun ustunde benim inlemeli O zaman vecd ile bin secde eder varsa tasim Her cerihamdan ilahi bosanip kanli yasim Fiskirir ruh i mucerret gibi yerden na asim O zaman yukselerek arsa deger belki basim Dalgalan sen de safaklar gibi ey sanli hilal Olsun artik dokulen kanlarimin hepsi helal Ebediyyen sana yok irkima yok izmihlal Hakkidir hur yasamis bayragimin hurriyet Hakkidir Hakk a tapan milletimin istiklal Қazaksha audarmasyҚoryk pa elim al kyzyl tu endi mәngi zhelbirer Zher oshakta kalgan shoktaj ultymyzga on kirer Bul zhalganda baska kүsh zhok zhuldyzymdy sondirer Ol meniki ultymdyki rastygyn el biler Қurbandygyn men bolajyn zharkyraj tүs Zhana Ajym ҚaҺarman el nәsilimin sagan tura karajyn Қanym togip Tәuelsizdik otyn mәngi zhagajyn Seni ultymnyn kasietti Tәnirine balajyn Men buryn da azat el em alda tagy azatpyn Қaj esuas bugau salmak Sanasyzga gazhappyn Buyrkangan sel bolamyn zholyn keser mazaktyn Byt shyt eter kandajyn da toskauyldyn azaptyn Kokzhiegi kurysh korgan Batys bizden korkady Imanym bar shekaram bar bolip turgan ortany Imanyma kol saldy ma olar үshin sor tagy Ұli bersin ozderinshe orkendi eldin korkauy Ar ozhdansyz imansyzdy zholatpa elim abajla Toskauyl koj arsyzdykta shekara zhok karaj ma Senimdi bol tuar kүnin Tәnirindi tagy ojla Bәlkim bүgin bәlkim erten bir keledi kalaj da Zhәj zher goj dep taptamagyn ata baba aruagyn Shejit bolgan kebinsiz ak zhatyr onda armanyn Sen solardyn urpagysyn almaktyn bil salmagyn Tүsinersin sonda gana Ұly Otannyn bar mәnin Otany үshin Zhumagy үshin kim bas tartar olimnen Aruaktar da kүnirenedi erte ketken omirden Zhanymdy alsyn zharymdy alsyn Tәnirimnen zherinben Tek dүnie ajyrmasyn Otanymnan zherimnen Tәnirimnin tileuinde tirshiliktin mәni de Zhattyn koly zhuymasyn kasietti tәnime Din Azannyn azaly үni kүnirensin әli de Bүkil әlem kulak tүrsin Ұly Elimnin әnine Men ol kezde shabyt kysyp sәzhdege myn zhygylam Bar zharamnyn auzyn ashyp kandy zhaspen zhuynam Menin zhanym medet tauyp topyraktyn buynan Kok garyshka koterilip sol kuattan zhylynam Tolki tүs sen zharkyragan altyn Ajym kiyaktaj Keshirilsin osy zholda togilgen kan bulaktaj Nәsilimnin asyl tegin kuattaj ber kuattaj Tәuelsizdik Haktyn zholy sogan ultym tabyngan Azat eldin kuәsindej Tudy ustajmyn kulatpaj TyndanyzInstrumental source source track track track track track track track track track track track track track track track Instrumental versionFajldardy ojnatu mәselesi bar ma Syrtky siltemelerNotes for guitar 1 original in PDF format 2 Vocal of Istiklal Marsi in Ogg Vorbis Muragattalgan 23 shildenin 2011 zhyly History of Turkish national anthem Muragattalgan 26 nauryzdyn 2005 zhyly