Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Бразилияның ұлттық әнұраны (порт. Hino Nacional Brasileiro) — тұңғыш 1832 ж. сәуірдің 17-де шығарылған, бірақ республика жарияланғанша дейін ресми деп есептелмеген. Әнұран 1890 ж. қаңтардың 29-да декретпен бекітілген. Ағымдағы әнұран мәтіні Бразилия тәуелсіздігінің 100 жыл мерей тойының алдында, 1922 ж. қыркүйектің 6-да қабылданған.
Мәтіні
I
Ouviram do Ipiranga as margens plácidas
De um povo heróico o brado retumbante,
E o sol da Liberdade, em raios fúlgidos,
Brilhou no céu da Pátria nesse instante.
Se o penhor dessa igualdade
Conseguimos conquistar com braço forte,
Em teu seio, ó Liberdade,
Desafia o nosso peito a própria morte!
Ó Pátria amada,
Idolatrada,
Salve! Salve!
Brasil, um sonho intenso, um raio vívido
De amor e de esperança à terra desce,
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,
A imagem do Cruzeiro resplandece.
Gigante pela própria natureza,
És belo, és forte, impávido colosso,
E o teu futuro espelha essa grandeza
Terra adorada,
Entre outras mil,
És tu, Brasil,
Ó Pátria amada!
Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada,
Brasil!
II
Deitado eternamente em berço esplêndido,
Ao som do mar e à luz do céu profundo,
Fulguras, ó Brasil, florão da América,
Iluminado ao sol do Novo Mundo!
Do que a terra mais garrida
Teus risonhos, lindos campos têm mais flores;
«Nossos bosques têm mais vida»,
«Nossa vida» no teu seio «mais amores».
Ó Pátria amada,
Idolatrada,
Salve! Salve!
Brasil, de amor eterno seja símbolo
O lábaro que ostentas estrelado,
E diga o verde-louro desta flâmula
— Paz no futuro e glória no passado.
Mas, se ergues da justiça a clava forte,
Verás que um filho teu não foge à luta,
Nem teme, quem te adora, a própria morte.
Terra adorada
Entre outras mil,
És tu, Brasil,
Ó Pátria amada!
Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada,
Brasil!
| Бұл мақалада еш сурет жоқ. Мақаланы жетілдіру үшін қажетті суретті енгізіп көмек беріңіз. Суретті қосқаннан кейін бұл үлгіні мақаладан аластаңыз.
|
уикипедия, wiki, кітап, кітаптар, кітапхана, мақала, оқу, жүктеу, тегін, тегін жүктеу, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, сурет, музыка, ән, фильм, кітап, ойын, ойындар, ұялы, андроид, iOS, apple, ұялы телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ДК, веб, компьютер
Braziliyanyn ulttyk әnurany port Hino Nacional Brasileiro tungysh 1832 zh sәuirdin 17 de shygarylgan birak respublika zhariyalangansha dejin resmi dep eseptelmegen Әnuran 1890 zh kantardyn 29 da dekretpen bekitilgen Agymdagy әnuran mәtini Braziliya tәuelsizdiginin 100 zhyl merej tojynyn aldynda 1922 zh kyrkүjektin 6 da kabyldangan MәtiniI Ouviram do Ipiranga as margens placidas De um povo heroico o brado retumbante E o sol da Liberdade em raios fulgidos Brilhou no ceu da Patria nesse instante Se o penhor dessa igualdade Conseguimos conquistar com braco forte Em teu seio o Liberdade Desafia o nosso peito a propria morte o Patria amada Idolatrada Salve Salve Brasil um sonho intenso um raio vivido De amor e de esperanca a terra desce Se em teu formoso ceu risonho e limpido A imagem do Cruzeiro resplandece Gigante pela propria natureza Es belo es forte impavido colosso E o teu futuro espelha essa grandeza Terra adorada Entre outras mil Es tu Brasil o Patria amada Dos filhos deste solo es mae gentil Patria amada Brasil II Deitado eternamente em berco esplendido Ao som do mar e a luz do ceu profundo Fulguras o Brasil florao da America Iluminado ao sol do Novo Mundo Do que a terra mais garrida Teus risonhos lindos campos tem mais flores Nossos bosques tem mais vida Nossa vida no teu seio mais amores o Patria amada Idolatrada Salve Salve Brasil de amor eterno seja simbolo O labaro que ostentas estrelado E diga o verde louro desta flamula Paz no futuro e gloria no passado Mas se ergues da justica a clava forte Veras que um filho teu nao foge a luta Nem teme quem te adora a propria morte Terra adorada Entre outras mil Es tu Brasil o Patria amada Dos filhos deste solo es mae gentil Patria amada Brasil Bul makalada esh suret zhok Makalany zhetildiru үshin kazhetti suretti engizip komek beriniz Suretti koskannan kejin bul үlgini makaladan alastanyz Suretti mynnan tabuga bolady osy makalanyn takyrybyna bajlanysty suret Ortak korda tabyluy mүmkin makalanyn ozge til uikilerindegi nuskalaryn karap koriniz oziniz zhasagan suretti zhүkteniz avtorlyk kukykpen korgalgan suret kospanyz