ТРАНСКРИПЦИЯ (лат. transcrіptіo – қайта көшіріп жазу) – белгілі бір тілдегі дыбыстарды дәл бейнелеп көрсету үшін пайдаланылатын шартты белгі. Жазуда бір фонема түрлі әріптермен таңбалануы мүмкін, ал транскрипцияда ол бір таңбамен белгіленеді. Транскрипцияның негізгі қызметі сөздің дыбыстық немесе фонемалық құрамын дәлме-дәл көрсету, онда сөздің дыбыстық жағына ғана назар аударылады. Бір әріп ыңғайына қарай түрлі фонемаларды белгілесе, транскрипциялық таңба бір ғана мағынаға ие болады. Транскрипция екіге бөлінеді:
- фонемат. (фонол.);
Фонемат. Транскрипция сөздердің дыбысталуындағы өзгерістерді ескермей, тек фонемаларды жазады, дыбыстар сөздің айтылуына жуықтап беріледі. Мысалы, ору [орұу], қи [қый], шикі [шійкі].
- фонет.
Фонет. Транскрипцияда сөздердің айтылуындағы дыбысталу ерекшеліктері дәлме-дәл көрсетіледі: қазан қап [Қазаңғап], ортан бел [ортамбел], сейсенбі [сейсембі]. Әрбір жеке тілдің фонемалық жүйесін айқындауда фонемат. Транскрипция жұмсалса, ал фонетикалық Транскрипция барлық тілдердегі дыбыстық ерекшеліктерді түгел көрсету үшін қолданылады. Оқу барысында көбіне фонемат. Транскрипцияға жүгінуге тура келеді, яғни сөздер мен сөз тіркестерін, тұтас мәтінді айтылуына біршама жуықтатып жазу қажеттігі туындайды. Жеке дыбыстар мен әріптердің айтылуы мен жазылуындағы айырмашылықтар, көрші дыбыстардың бір-біріне әсері ескеріліп отырады. Қазіргі қазақ тілінде қолданыста жүрген и, у, ю әріптерінің әрқайсысы екі-үш тіпті онан да көп дыбыстарды құрайды: у – ұу-ұшу [ұшұу], үу- жүру [жүрүу]; и – ый- сиқыр [сыйқыр]; ю – йұу-құю [құйұу], т.б.
Сілтеме
- «Қазақстан»: Ұлттық энцклопедия / Бас редактор Ә. Нысанбаев – Алматы «Қазақ энциклопедиясы» Бас редакциясы, 1998 ISBN 5-89800-123-9, VIII том
Бұл мақаланы Уикипедия сапа талаптарына лайықты болуы үшін уикилендіру қажет. |
Бұл мақалада еш сурет жоқ. Мақаланы жетілдіру үшін қажетті суретті енгізіп көмек беріңіз. Суретті қосқаннан кейін бұл үлгіні мақаладан аластаңыз.
|
Бұл — мақаланың бастамасы. Бұл мақаланы толықтырып, дамыту арқылы, Уикипедияға көмектесе аласыз. Бұл ескертуді дәлдеп ауыстыру қажет. |
уикипедия, wiki, кітап, кітаптар, кітапхана, мақала, оқу, жүктеу, тегін, тегін жүктеу, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, сурет, музыка, ән, фильм, кітап, ойын, ойындар, ұялы, андроид, iOS, apple, ұялы телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ДК, веб, компьютер
TRANSKRIPCIYa lat transcriptio kajta koshirip zhazu belgili bir tildegi dybystardy dәl bejnelep korsetu үshin pajdalanylatyn shartty belgi Zhazuda bir fonema tүrli әriptermen tanbalanuy mүmkin al transkripciyada ol bir tanbamen belgilenedi Transkripciyanyn negizgi kyzmeti sozdin dybystyk nemese fonemalyk kuramyn dәlme dәl korsetu onda sozdin dybystyk zhagyna gana nazar audarylady Bir әrip yngajyna karaj tүrli fonemalardy belgilese transkripciyalyk tanba bir gana magynaga ie bolady Transkripciya ekige bolinedi fonemat fonol Fonemat Transkripciya sozderdin dybystaluyndagy ozgeristerdi eskermej tek fonemalardy zhazady dybystar sozdin ajtyluyna zhuyktap beriledi Mysaly oru oruu ki kyj shiki shijki fonet Fonet Transkripciyada sozderdin ajtyluyndagy dybystalu erekshelikteri dәlme dәl korsetiledi kazan kap Қazangap ortan bel ortambel sejsenbi sejsembi Әrbir zheke tildin fonemalyk zhүjesin ajkyndauda fonemat Transkripciya zhumsalsa al fonetikalyk Transkripciya barlyk tilderdegi dybystyk erekshelikterdi tүgel korsetu үshin koldanylady Oku barysynda kobine fonemat Transkripciyaga zhүginuge tura keledi yagni sozder men soz tirkesterin tutas mәtindi ajtyluyna birshama zhuyktatyp zhazu kazhettigi tuyndajdy Zheke dybystar men әripterdin ajtyluy men zhazyluyndagy ajyrmashylyktar korshi dybystardyn bir birine әseri eskerilip otyrady Қazirgi kazak tilinde koldanysta zhүrgen i u yu әripterinin әrkajsysy eki үsh tipti onan da kop dybystardy kurajdy u uu ushu ushuu үu zhүru zhүrүu i yj sikyr syjkyr yu juu kuyu kujuu t b Silteme Қazakstan Ұlttyk encklopediya Bas redaktor Ә Nysanbaev Almaty Қazak enciklopediyasy Bas redakciyasy 1998 ISBN 5 89800 123 9 VIII tomBul makalany Uikipediya sapa talaptaryna lajykty boluy үshin uikilendiru kazhet Bul makalada esh suret zhok Makalany zhetildiru үshin kazhetti suretti engizip komek beriniz Suretti koskannan kejin bul үlgini makaladan alastanyz Suretti mynnan tabuga bolady osy makalanyn takyrybyna bajlanysty suret Ortak korda tabyluy mүmkin makalanyn ozge til uikilerindegi nuskalaryn karap koriniz oziniz zhasagan suretti zhүkteniz avtorlyk kukykpen korgalgan suret kospanyz Bul makalanyn bastamasy Bul makalany tolyktyryp damytu arkyly Uikipediyaga komektese alasyz Bul eskertudi dәldep auystyru kazhet